Word
U ponedjeljak ćemo naseliti planet ako budemo imali letjelicu.
Meaning
On Monday we will colonize the planet if we have a spacecraft.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of U ponedjeljak ćemo naseliti planet ako budemo imali letjelicu.
imati
to have
u
in, into
ću
will (future auxiliary)
ponedjeljak
Monday
Questions & Answers about U ponedjeljak ćemo naseliti planet ako budemo imali letjelicu.
Why do we use budemo imali here instead of the regular future tense?
In Croatian, ako (if) clauses that refer to a future event usually require Future II (Futur drugi). It emphasizes that having a spacecraft is the condition that must be met before or at the exact same time as the main future action (ćemo naseliti).
How exactly is budemo imali formed in this sentence?
Future II is made using the perfective present tense of the verb to be (budem, budeš, bude...) plus the l-participle of the main verb. Since the subject is 'we', we use the first-person plural budemo along with imali, which is the plural l-participle of imati (to have).
Why does the future helper word ćemo come right after U ponedjeljak instead of next to its verb?
ćemo is an enclitic, which means it strictly needs to sit in the second position of a sentence or clause. The time phrase U ponedjeljak (on Monday) acts as a single block in the first position, so ćemo must immediately follow it, separating it from the main verb naseliti.
Why does the word letjelica change to letjelicu at the end of the sentence?
The verb imati (to have) takes a direct object, which must be in the accusative case. For feminine nouns ending in -a like letjelica (spacecraft), the accusative ending changes to -u, making it letjelicu.