Ne vidim ništa za tom zavjesom.

Questions & Answers about Ne vidim ništa za tom zavjesom.

Why does the preposition za take the instrumental case (tom zavjesom) here instead of the accusative?
When dealing with spatial prepositions like za (behind), the case you use depends on whether there is movement. Because the lack of visibility here describes a stationary location—where the unseen things are—za requires the instrumental case. If you were describing motion towards that location (e.g., "I am walking behind the curtain"), you would use the accusative case.
I learned before that za means "for". Why does it mean "behind" in this sentence?
The meaning of za shifts depending on the grammatical case that follows it. When followed by the accusative case, it usually translates to "for" (like za tebe, meaning "for you"). However, when it is followed by the instrumental case, it acts as a spatial preposition meaning "behind".
Why is the word for "that" spelled tom here?
The noun zavjesa (curtain) is feminine. Because we need the instrumental case after za, the feminine demonstrative pronoun ta (that) changes to its instrumental form, tom. The noun follows suit, changing from zavjesa to zavjesom.
As a refresher, why does the sentence use ne vidim ništa (I don't see nothing) instead of just vidim ništa?
Croatian has a strict double negative rule. Whenever you use a negative pronoun or adverb like ništa (nothing/anything), nitko (nobody), or nikad (never), the verb must also be negated. Therefore, "I do not see anything" must be phrased literally as "I do not see nothing" (ne vidim ništa).

Learn Ne vidim ništa za tom zavjesom and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free