Word
Tijekom krize ljudi su izgubili posao.
Meaning
During the crisis, people lost their jobs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tijekom krize ljudi su izgubili posao.
biti
to be (sam, si, je)
ljudi
people
posao
job / work
izgubiti
to lose
Questions & Answers about Tijekom krize ljudi su izgubili posao.
Why does the word for "crisis" end in "-e" here?
The base word is kriza, a regular feminine noun ending in -a. The preposition tijekom (during) always requires the noun that follows it to take the Genitive case. For feminine nouns ending in -a, the Genitive ending is -e, which turns kriza into krize.
The translation says "their jobs," so why is posao in the singular?
In English, we say "people lost their jobs" (plural) because multiple people lost multiple jobs overall. However, Croatian often uses the singular here to express that each person lost one job. If you used the plural form poslove, it would sound like each individual person lost multiple jobs. This grammar concept is sometimes called the distributive singular.
Since the losing happened "during" a period of time, why is the verb izgubili (perfective) rather than gubili (imperfective)?
Even though the crisis lasted a while, the act of losing a job is viewed as a completed, one-time event for each person. They lost it and it was gone. The perfective verb izgubiti focuses on that completed result. If you used the imperfective gubili, it would sound like the people were repeatedly or continuously in the ongoing process of losing their jobs.
I always forget, what is the singular form of ljudi?
The singular of ljudi (people) is a completely different word: čovjek (man/person). The word ljudi acts as its irregular plural form, and both words are masculine.