Breakdown of Sukob o kojem čitam je ozbiljan.
biti
to be (sam, si, je)
čitati
to read
ozbiljan
serious
koji
which
Questions & Answers about Sukob o kojem čitam je ozbiljan.
Why do we use o kojem here instead of just koji?
In English, you can say 'the conflict I am reading about' with the preposition at the end. In Croatian, the preposition must come before the relative pronoun. Because the verb čitati (to read) pairs with the preposition o (about) plus the locative case, the masculine pronoun koji changes to its locative form, kojem, to match the masculine noun sukob.
Could I translate the English word order directly and say Sukob koji čitam o?
No, Croatian never leaves a preposition dangling at the end of a clause or sentence. A preposition like o must always be placed directly in front of the noun or pronoun it connects to, which in this case is the relative pronoun kojem.
Is there another correct way to write kojem?
Why does the sentence use ozbiljan instead of ozbiljni?