Breakdown of Danas ću kupiti novu pilu kojom ću rezati drvo.
nov
new
danas
today
htjeti
to want (intent, will)
kupiti
to buy (perfective)
koji
which
rezati
to cut
drvo
tree; wood
pila
saw
Questions & Answers about Danas ću kupiti novu pilu kojom ću rezati drvo.
Why is the relative pronoun kojom used here instead of just koju?
Kojom is the instrumental case of the relative pronoun koji. We use the instrumental case because the saw is the tool you are using to do the action. In English we say "that I will cut wood with", but in Croatian, the instrumental case alone shows this "with" meaning when talking about a tool.
How do we know to use the feminine form kojom?
A relative pronoun must match the gender and number of the noun it refers back to. Here, it refers to pilu (from the nominative pila, meaning "saw"). Since pila is a feminine singular noun, the pronoun must also be feminine and singular in the instrumental case.
Why are there two different verb aspects, kupiti and rezati, in the same sentence?
You are using the perfective verb kupiti (to buy) because the purchase is a single, completed action. However, you use the imperfective verb rezati (to cut) because cutting the wood is an ongoing process or a repeated action you will be doing with the new tool.
Notice how ću appears twice. What is the rule for its placement here?
The word ću is an enclitic, which means it naturally wants to take the second position in its clause. In the main sentence, it comes right after Danas. The relative pronoun kojom starts a brand new clause, so the second ću is placed right after it.
Learn Danas ću kupiti novu pilu kojom ću rezati drvo and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free