Breakdown of Slušali smo tu vijest s velikom žalosti.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
slušati
to listen
vijest
news
Questions & Answers about Slušali smo tu vijest s velikom žalosti.
Why does the instrumental noun žalosti end in -i here instead of the jotated ending žalošću?
Žalost is a feminine noun ending in a consonant (an i-declension noun). In the instrumental case, these nouns can take either the ending -i or a jotated ending (like -šću). The rule is that when the noun is described by an adjective or pronoun, as it is here with velikom, it takes the simple -i ending. If it stood alone without an adjective, you would usually see the jotated form žalošću.
Why didn't the word vijest change its ending, since it is the direct object of the sentence?
Vijest is another feminine noun that ends in a consonant. A helpful feature of these nouns is that their accusative singular form is exactly the same as their nominative (dictionary) form. Even though it is the direct object receiving the action of slušali smo, the word itself doesn't change. You can tell it is accusative because the pronoun before it changes to the feminine accusative form tu.
What determines the ending of the adjective velikom?
Adjectives must match their noun in gender, number, and case. Since žalosti is a feminine noun in the instrumental singular, the adjective velika takes the standard feminine instrumental singular ending, which is -om, becoming velikom. Notice that the adjective takes the regular feminine instrumental ending even though the noun takes the special -i ending.
Why is the preposition s used here instead of sa?