Breakdown of Kada piješ kavu sa mnom, uvijek želiš kavu sa šlagom.
ja
I
kava
coffee
uvijek
always
željeti
to want
piti
to drink
kada
when / if (with conditional)
sa
with (before certain consonants)
šlag
whipped cream
Questions & Answers about Kada piješ kavu sa mnom, uvijek želiš kavu sa šlagom.
Why does the sentence use sa šlagom instead of s šlagom?
The word šlagom starts with the letter š. In Croatian, if the following word starts with s, z, š, or ž, you must use sa instead of s to make it easier to pronounce.
Why is it sa mnom instead of s mnom?
Even though mnom starts with m, the phrase meaning 'with me' is a special exception. It is always written and pronounced as sa mnom because the consonant combination 'smn' is too difficult to say smoothly.
What case is šlagom in, and how is it formed?
It is in the instrumental case because it follows the preposition sa (with) to describe what the coffee comes with. The base word is šlag (a masculine noun for whipped cream), and we form its instrumental case by adding the ending -om.
Why does the word for coffee change to kavu?
The dictionary form is kava. Here, coffee is the direct object of the verbs piješ (you drink) and želiš (you want). This means it must be in the accusative case, which changes the -a ending of a feminine noun to -u.
Learn Kada piješ kavu sa mnom, uvijek želiš kavu sa šlagom and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free