Breakdown of Moramo odlučiti koji smjer je najbolji.
biti
to be (sam, si, je)
morati
must
koji
which
najbolji
best
Questions & Answers about Moramo odlučiti koji smjer je najbolji.
How does the indirect question work in this sentence?
The indirect question is koji smjer je najbolji. Instead of asking the direct question "Which direction is the best?" (Koji smjer je najbolji?), we embed it into the main sentence after odlučiti (to decide). Notice that the word order and the question word (koji) stay exactly the same as in a direct question!
What case is koji smjer in, and why?
It is in the nominative case. Even though it comes after the verb odlučiti (to decide), which usually takes an object, koji smjer is the subject of its own mini-sentence (the indirect question). It is the thing that "is the best."
Why is the verb je placed right after smjer?
The word je is a clitic, meaning it naturally wants to be in the second position of its clause. In the indirect question clause koji smjer je najbolji, the phrase koji smjer acts as a single block occupying the first position, so je drops into the second position right after it.
How is the word najbolji formed?
The word najbolji means "the best". It is the superlative form of the irregular adjective dobar (good). You form superlatives in Croatian by adding the prefix naj- to the comparative form (bolji, meaning better). It ends in -i here because it describes the masculine noun smjer.