Breakdown of Sunce je danas toplije, nema oblaka.
biti
to be (sam, si, je)
danas
today
topao
warm
nema
there is no
Questions & Answers about Sunce je danas toplije, nema oblaka.
How is the comparative toplije formed from the basic word for "warm"?
The basic adjective is topao (warm). To make the comparative, we drop the -ao to get the stem topl-, and then add the comparative suffix -iji. However, because it describes Sunce (the sun), which is a neuter noun, it must take the neuter ending -ije, resulting in toplije.
Why do we use nema instead of nije or ne to say "there are no"?
In Croatian, to state that something does not exist or isn't present, you use the special word nema ("there is no" or "there are not any"). It is the negative form of ima (there is / there are). You can't just use the regular negative verb nije (is not) for this meaning.
Why does the word for cloud (oblak) end in -a here?
Whenever you use nema (there is no) or ima (there is), the thing you are talking about must be in the genitive case. Here, oblaka is the genitive form of the masculine noun oblak. Literally, the phrase means "there is a lack of clouds".
Both the genitive singular and genitive plural of oblak are oblaka. How do we know it means "clouds" and not "cloud"?
For many masculine nouns, the genitive singular and genitive plural endings look exactly the same! In nema oblaka, it can technically mean "there is no cloud" or "there are no clouds." You have to rely on common sense and context; here, looking at the sky for multiple clouds makes the plural translation more natural.