Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ne znam koliko je sati.
Why does the sentence use the word koliko (how many) to ask about the time?
In Croatian, you ask about the time by asking "how many hours it is". The word koliko means "how much" or "how many", and sati means "hours". So, koliko je sati literally translates to "how many hours is it".
How does this sentence relate to the rule about numbers 5 and above?
Words that express a vague quantity, like koliko (how many) or mnogo (a lot), trigger the exact same grammar rule as numbers 5 and above. They require the noun that follows them to take the genitive plural form. That is why the base word sat (hour) becomes sati (of hours) here.
Since sati (hours) is plural, why do we use the singular verb je (is)?
Whenever you use a quantity word like koliko or a number 5 and above, the verb must be in the third-person singular. Even though you are talking about multiple hours, the grammar treats the quantity word itself as a single block. Therefore, we use je (is) instead of the plural su (are).
Why are ne and znam written as two separate words?