Relative clauses with resumptive pronouns (što)

QuestionAnswer
defective (faulty)
neispravan
That is the defective device that I returned today.
To je neispravan uređaj što sam ga danas vratio.
damaged
oštećen
warranty
jamstvo
The damaged product that I sent to them has a warranty.
Oštećeni proizvod što sam im ga poslao ima jamstvo.
complaint (claim, return)
reklamacija
They accepted the claim that I sent yesterday.
Prihvatili su reklamaciju što sam je jučer poslao.
dissatisfied
nezadovoljan
to make a claim (to return a product)
reklamirati
Dissatisfied consumers that we see here often return products.
Nezadovoljni potrošači što ih ovdje vidimo često reklamiraju proizvode.
factory (adjective)
tvornički
The fact that it is a factory defect means that the device is defective.
Činjenica da je to tvornički kvar znači da je uređaj neispravan.
repair service (shop)
servis
replacement (adjective)
zamjenski
The repair service that I called will send a replacement device.
Servis što sam ga nazvao poslat će zamjenski uređaj.
packaging (act of packing)
pakiranje
You must send the device to the repair service in the packaging that you kept.
Moraš poslati uređaj u servis u pakiranju što si ga zadržao.
Except that the packaging is damaged, the product works perfectly.
Osim što je pakiranje oštećeno, proizvod odlično radi.
Do I have a warranty for the factory defect that I noticed yesterday?
Imam li jamstvo za tvornički kvar što sam ga jučer primijetio?
They gave me a replacement mobile phone because of the claim that I submitted.
Dali su mi zamjenski mobitel zbog reklamacije što sam je prijavio.
He returned the laptop that he bought around midnight.
Reklamirao je laptop što ga je kupio oko ponoći.
The dissatisfied consumer that we invited will come tomorrow.
Nezadovoljni potrošač što smo ga pozvali doći će sutra.

Contributors