| Question | Answer |
|---|---|
to charter / to rent | unajmiti |
yacht | jahta |
Do you want to charter our largest yacht? | Želite unajmiti našu najveću jahtu? |
on the condition that / provided that | pod uvjetom da |
in advance | unaprijed |
deposit | depozit |
You can charter it provided that you pay the deposit in advance. | Možete ju unajmiti pod uvjetom da unaprijed platite depozit. |
crew | posada |
Our crew will prepare the yacht on the condition that you confirm the reservation. | Naša posada će pripremiti jahtu pod uvjetom da potvrdite rezervaciju. |
to adhere to | pridržavati se |
Every guest must adhere to the rules. | Svaki gost se mora pridržavati pravila. |
The crew respects you provided that you adhere to the agreement. | Posada vas poštuje pod uvjetom da se pridržavate dogovora. |
deck | paluba |
footwear | obuća |
You can walk on the deck provided that you take off your footwear. | Možete hodati po palubi pod uvjetom da skinete obuću. |
There is no dirty footwear on the deck. | Na palubi nema prljave obuće. |
pet | ljubimac |
Your pet can enter on the condition that it is always next to you. | Vaš ljubimac može ući pod uvjetom da je uvijek uz vas. |
For a pet, you must pay a larger deposit in advance. | Za ljubimca morate platiti veći depozit unaprijed. |
damage | šteta |
The client must pay for the damage provided that he is guilty. | Klijent mora platiti štetu pod uvjetom da je on kriv. |
We had chartered the yacht, but we didn't pay for the damage. | Bili smo unajmili jahtu, ali nismo platili štetu. |
The rules for yachts are getting stricter. | Pravila za jahte su sve stroža. |
We will return the deposit to you provided that you haven't broken anything. | Vratit ćemo vam depozit pod uvjetom da niste ništa slomili. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io