Complex prepositions of conformity (u vezi s, u skladu s)

QuestionAnswer
regarding / in connection with
u vezi s
regulation
propis
I am calling regarding the new regulations.
Zovem u vezi s novim propisima.
in accordance with
u skladu s
instruction
uputa
We must work in accordance with the instructions.
Moramo raditi u skladu s uputama.
Do you have any problems regarding the instructions?
Imate li ikakvih problema u vezi s uputama?
guideline
smjernica
rulebook
pravilnik
All guidelines are in accordance with the rulebook.
Sve smjernice su u skladu s pravilnikom.
competent / in charge
nadležan
Who is in charge of questions regarding this rulebook?
Tko je nadležan za pitanja u vezi s ovim pravilnikom?
to act / to proceed
postupati
You must act in accordance with the working regulations.
Morate postupati u skladu s radnim propisima.
The competent inspector acts in accordance with the rules.
Nadležni inspektor postupa u skladu s pravilima.
compliance
usklađenost
related to
vezano uz
We must check compliance related to the safety regulations.
Moramo provjeriti usklađenost vezano uz sigurnosne propise.
Is there anything suspicious related to compliance?
Postoji li išta sumnjivo vezano uz usklađenost?
I am sending you an e-mail regarding the new guidelines.
Šaljem vam e-mail u vezi s novim smjernicama.
In order to maintain compliance, we are reading the rulebook.
Kako bismo zadržali usklađenost, čitamo pravilnik.
Does anyone know anything regarding that regulation?
Zna li itko išta u vezi s tim propisom?
Please, act in accordance with my instructions.
Molim vas, postupajte u skladu s mojim uputama.
The committee is competent for all questions regarding the environment.
Odbor je nadležan za sva pitanja u vezi s okolišem.

Contributors