Breakdown of Kako bismo zadržali usklađenost, čitamo pravilnik.
biti
to be (sam, si, je)
čitati
to read
zadržati
to keep (retain)
kako bi
in order to
pravilnik
rulebook
usklađenost
compliance
Questions & Answers about Kako bismo zadržali usklađenost, čitamo pravilnik.
Why is the conditional (bismo zadržali) used here after kako, instead of an infinitive?
In Croatian, "in order to" is commonly expressed using kako followed by the conditional mood (bismo zadržali). You cannot use an infinitive for purpose like you do in English. You can also use da + present tense (da zadržimo), but kako + conditional is slightly more formal and precise.
How does the word usklađenost connect to the complex prepositions of conformity we are studying?
Usklađenost is the noun form ("compliance" or "conformity") derived from the same root as the complex preposition u skladu s ("in accordance with"). While the preposition links an action to a rule, here we just need the noun as the direct object of our verb. Both share the root sklad, meaning harmony or order.
What gender and case is usklađenost in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb zadržali. Like almost all abstract nouns ending in -ost, it is a feminine noun. For these special feminine nouns, the accusative singular is identical to the nominative, which is why the ending does not change.
Why do we use the perfective verb zadržali alongside the imperfective verb čitamo?
Zadržali is perfective because the "in order to" clause focuses on the successful achievement of a goal (successfully securing compliance). Meanwhile, čitamo is imperfective because the actual reading is an ongoing, continuous process happening right now.
What is the root of pravilnik and how does the suffix work here?
The root is pravilo, meaning "rule". The suffix -nik is very common; while it often refers to professions (like radnik for worker), it is also used for books, manuals, or collections of items. Here, it turns a single rule into a "rulebook" or a collection of regulations.
Learn Kako bismo zadržali usklađenost, čitamo pravilnik and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free