Word
Moramo provjeriti usklađenost vezano uz sigurnosne propise.
Meaning
We must check compliance related to the safety regulations.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moramo provjeriti usklađenost vezano uz sigurnosne propise.
morati
must
provjeriti
to check
sigurnosni
safety
propis
regulation
Questions & Answers about Moramo provjeriti usklađenost vezano uz sigurnosne propise.
Why do we use vezano uz here instead of an adjective agreeing with usklađenost?
In this sentence, vezano uz acts as a fixed complex preposition meaning "in relation to" or "related to". Because it functions as a set prepositional phrase rather than a simple adjective describing the noun, vezano stays in its fixed neuter form and does not change to match the feminine noun usklađenost.
What case does the complex preposition vezano uz dictate for the words that follow it?
It requires the accusative case, which is entirely dictated by the second word, the simple preposition uz. That is why the phrase for safety regulations is in the accusative plural form sigurnosne propise instead of the nominative sigurnosni propisi.
The word usklađenost is the direct object of provjeriti, so why doesn't its ending change to show the accusative case?
It actually is in the accusative case! The word usklađenost is a feminine noun ending in a consonant. For these types of nouns, the accusative singular form is identical to the nominative singular form, so the word looks exactly the same.
Can I use the preposition za instead of uz after vezano?
No, the fixed expression for "in relation to" or "related to" uses uz. Using za (as in vezano za) is a very common mistake even among native speakers, but standard Croatian grammar strictly prescribes vezano uz.