Breakdown of يجب أن نبطل القنبلة حالا.
الal
the
أنan
to (with verbs)
يجبyajibu
must / has to
حالاhâlan
right away
قنبلةqunbula
bomb
أبطلabtala
to defuse
Questions & Answers about يجب أن نبطل القنبلة حالا.
Why does the verb نبطل end with a fatha rather than a damma in this sentence?
It is in the subjunctive mood because it follows the particle أن in the phrase يجب أن (it is necessary that / must). Therefore, it takes a fatha on its final letter, becoming نبطلَ.
The current lesson covers بمجرد أن and فور for immediate sequences. Why aren't those used here instead of حالا?
حالا is a simple adverb meaning 'immediately' or 'right now,' used to modify a single action. The phrases بمجرد أن and فور mean 'as soon as' and are conjunctions that require two events to complete a sequence (e.g., 'We must defuse it as soon as we find it'). Because this sentence only has one standalone action, the adverb حالا is the correct choice.
The verb نبطل is translated as 'defuse' here. What is its literal meaning based on its root?
It comes from the root ب-ط-ل, which relates to being void, false, or invalid. This verb is in Form IV (أبطل), which means 'to make something void' or 'to invalidate/cancel'. In the context of a bomb, invalidating its function means defusing it.
Why does the word حالا take the tanwin fatha (double fatha) ending?
It is being used as an adverb. In Arabic, many nouns and adjectives function as adverbs of time or manner when placed in the indefinite accusative case. The base word is حال (state or condition), so the accusative حالا literally means 'in this state' or 'immediately'.
Learn يجب أن نبطل القنبلة حالا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free