Usages of يجب
يجب أن أدرس الآن.yajibu an adrusa l-âna
I must study now.
يجب أن تشرب الماء.yajibu an tashraba al-mâ'a
You must drink water.
اللاعبان يجب أن يركزا على الدفاع.al-lâ'ibâni yajibu an yurakkizâ 'alâ ad-difâ'i.
The two players must focus on the defense.
يا صديقتي، يجب أن تمرري الكرة الآن.yâ sadîqatî, yajibu an tumarriri l-kurata l-âna.
My friend, you must pass the ball now.
يجب أن تركزوا على الهجوم كي تفوزوا.yajibu an turakkizû 'alâ al-hujûmi kay tafûzû
You must focus on the attack so that you win.
يجب أن تمرروا الكرة كي تسجلوا هدفا.yajibu an tumarriru l-kurata kay tusajjilu hadafan
You must pass the ball so that you score a goal.
نحتاج إلى أن نلعب، ويجب أن تسجلوا أهدافا.naḥtâju ilâ an nal'aba, wa yajibu an tusajjilû ahdâfan
We need to play, and you must score goals.
الفريقان يجب أن يدافعا عن الهدف.al-fariiqâni yajibu an yudaafiaa ani l-hadafi.
The two teams must defend the goal.
كم مرة يجب أن تمرروا الكرة؟kam marratin yajibu an tumarriru l-kurata?
How many times must you pass the ball?
يجب أن تمرروا الكرة كي تهاجموا.yajibu an tumarrirû al-kurata kay tuhâjimû
You must pass the ball in order to attack.
يجب أن توفر من راتبك.yajibu an tuwaffira min râtibika
You must save from your salary.
يجب أن تستثمر في مشروع جديد.yajibu an tastathmira fi mashroo'in jadid
You must invest in a new project.
يجب أن نتسامح ونعيش في سلام.yajibu an natasâmaḥa wa na'îsha fî salâm
We must forgive each other and live in peace.
يجب أن نفحص نظام الأمن قبل أن نغادر المبنى.yajibu an nafhasa nizâma al-amni qabla an nughâdira al-mabnâ
We must check the security system before we leave the building.
يجب أن تتأكد من القفل قبل أن تنام.yajibu an tata'akkada mina al-qufli qabla an tanâma
You must make sure of the lock before you sleep.
يجب علينا أن ننتبه في السيرك.yajibu 'alaynâ an nantabiha fî s-sirk.
We must pay attention in the circus.
يجب عليكم أن تتبعوا هذه القاعدة.yajibu 'alaykum an tattabi'û hâdhihil qâ'idah
You (plural) must follow this rule.
يجب عليكما أن تصفقا للبهلوان المدهش.yajibu 'alaykumâ an tusaffiqâ lilbahlawâni almudhish.
You (two) must applaud the amazing acrobat.
يجب على المهرج أن يجلس في هدوء.yajibu 'alâ al-muharriji an yajlisa fî hudû'in
The clown must sit in silence.
لا تلمس الأسد، يجب عليك أن تبقى وراء الخيمة!lâ talmisi l-asada, yajibu alayka an tabqâ warâ'a l-khaymati!
Do not touch the lion, you must stay behind the tent!
يجب عليك أن تنتبهي إلى السيرك المدهش.yajibu alayki 'an tantabihi 'ila as-sirki al-mudhishi
You (female) must pay attention to the amazing circus.
يجب عليك أن تتبع الطريق في هدوء.yajibu 'alayka an tattabi'a at-tarîqa fî hudû'in
You must follow the path in silence.
يجب على الجميع دفع الرسوم، لا استثناء لأحد.yajibu alâ aljamîi dafu arrusûmi, lâ istithnâ'a li'ahadin.
Everyone must pay the fees, there is no exception for anyone.
كان يجب أن نراجع مسودة العقد قبل أن نرسلها إلى العميل.kâna yajibu an nurâji'a musawwadata al-'aqdi qabla an nursilahâ ilâ al-'amîl.
We should have reviewed the draft of the contract before we sent it to the client.
كان يجب أن يرفض المدير هذه الصفقة لأن الخسارة المالية كانت كبيرة.kâna yajibu an yarfuda al-mudîru hâdhihi as-safqata li'anna al-khasârata al-mâliyyata kânat kabîratan.
The manager should have rejected this deal because the financial loss was big.
كان يجب أن تكون هذه البيانات أولوية للموظفين.kâna yajibu an takûna hâdhihi al-bayânâtu awlawiyyatan lilmuwazzafîn
This data should have been a priority for the employees.
كان يجب أن تدرس الموظفة خطة التسويق التي استخدمها المنافسون.kâna yajibu an tadrusa al-muwazzafatu khuttata at-taswîqi allatî istakhdamahâ al-munâfisûna
The female employee should have studied the marketing plan that the competitors used.
يا زملاء، كان يجب أن تراجعوا هذه المسودة.yâ zumalâ'u, kâna yajibu an turâji‘û hâdhihi al-musawwadata.
Colleagues, you should have reviewed this draft.
هل كان يجب أن نرسل البيانات المالية إلى المديرة؟hal kâna yajibu an nursila al-bayânâti al-mâliyyata ilâ al-mudîrati?
Should we have sent the financial data to the manager (f.)?
كان يجب أن يتصل المدير بالعميلين لأن الخسارة المالية مؤلمة.kâna yajibu an yattasila al-mudiru bil-'amilayni li'anna al-khasârata al-mâliyyata mu'limatun
The manager (m.) should have called the two clients because the financial loss is painful.
أولا، كان يجب أن نجمع البيانات؛ ثانيا، كان يجب أن نبدأ التسويق.awwalan, kâna yajibu an najma'a al-bayânâti; thâniyan, kâna yajibu an nabda'a at-taswîqa.
First, we should have collected the data; second, we should have started marketing.
كان يجب أن يلغى القانون.kâna yajibu an yulghâ al-qânûnu
The law should have been canceled.
كان يجب أن يناقش هذا التعديل اليوم.kâna yajibu an yunâqasha hâdhâ at-ta'dîlu al-yawma
This amendment had to be discussed today.
يجب أن نتجنب الدهن حتى لا نشعر بألم في المعدة.yajibu an natajannaba ad-duhna hattâ lâ nash'ura bi'alamin fî al-ma'idati
We must avoid fat so that we do not feel pain in the stomach.
لو أرادت أن ترى الخلية، لكان يجب أن تستخدم المجهر.law arâdat an tarâ al-khaliyyata, lakâna yajibu an tastakhdima al-mijhara.
If she had wanted to see the cell, she would have had to use the microscope.
يجب أن تملأ خزان الوقود قبل أن ترجع السيارة.yajibu an tamla'a khazzâna al-waqûdi qabla an turji'a as-sayyârata
You must fill the fuel tank before you return the car.
يجب على الطاقم أن يستمع إلى القبطان.yajibu alâ at-tâqimi an yastamia ilâ al-qubtân
The crew must listen to the captain.
يجب أن تضعوا المكونات في الصينية.yajibu an tada'û al-mukawwanâti fî as-sîniyyah
You must put the ingredients in the tray.
يجب أن يتبادل الأطفال الدور على الأرجوحة.yajibu an yatabâdala al-atfâlu ad-dawra 'alâ al-urjûha
The children must take turns on the swing.
انتقلنا إلى شقة جديدة أمس، لذلك كان يجب أن تغلف الأثاث بالكرتون.intaqalnâ ilâ shuqqatin jadîdatin amsi, lidhâlika kâna yajibu an tughallifa al-athâtha bil-kartôni.
We moved to a new apartment yesterday, so you had to wrap the furniture with cardboard.
كان يجب أن يفرغ حمولة الشاحنة حتى لا ينكسر الأثاث.kâna yajibu an yufrigha humûlata ash-shâhinati hattâ lâ yankasira al-athâthu.
He had to empty the truck's load so the furniture wouldn't break.
كان يجب أن تفك السرير الكبير حتى لا يأخذ مساحة.kâna yajibu an tafukka as-sarîra al-kabîra hattâ lâ ya'khudha masâhatan
She had to dismantle the large bed so it wouldn't take up space.
كان يجب أن تفك الأثاث قبل أن تنتقل إلى البيت الجديد.kâna yajibu an tafukka al-athâtha qabla an tantaqila ilâ al-bayti al-jadîdi
You had to dismantle the furniture before you moved to the new house.
يجب أن تطيع القواعد في هذا البيت.yajibu an tutîa al-qawâ'ida fî hâdhâ al-bayti
You must obey the rules in this house.
يجب أن تكون الزبونة حذرة لكي تميز المنتج المزيف.yajibu an takuna az-zabunatu hadhiratan likay tumayyiza al-muntaja al-muzayyafa
The customer must be cautious in order to distinguish the fake product.
كان يجب أن تحاول إكمال التقرير أمس.kâna yajibu an tuhâwila ikmâla at-taqrîri amsi.
She should have tried to complete the report yesterday.
يا فاطمة، يجب أن تضعي العدسات في المحلول كل ليلة.yâ fâṭimatu, yajibu an taḍaʿî l-ʿadasâti fî l-maḥlûli kulla laylah
Fatima, you must put the lenses in the solution every night.
يجب أن نجفف السيارة بسرعة.yajibu an nujaffifa as-sayyârata bisur'ah.
We must dry the car quickly.
بما أننا في هذا الوادي القاحل، يجب أن نحفظ بعض المؤونة.bimâ annanâ fî hâdhâ al-wâdî al-qâhili, yajibu an nahfadha ba'dha al-mu'ûnati.
Since we are in this barren valley, we must save some provisions.
بما أن طارقا يحمل المؤونة، يجب أن ينصب خيمته هنا لكي يستريح.bimâ anna târiqan yahmilu al-mu'ûnata, yajibu an yansiba khaymatahu hunâ likay yastarîha.
Since Tariq is carrying the provisions, he must pitch his tent here in order to rest.
ألا يجب علينا أن نجني المانجو اليوم؟alâ yajibu alaynâ an najniya al-mânjû al-yawma?
Shouldn't we harvest the mangoes today?
قبل كل شيء، يجب أن نفكر في الصحة.qabla kulli shay'in, yajibu an nufakkira fi as-sihhati.
Above all, we must think about health.
يجب أن تكون قدوة جيدة لابنتك.yajibu an takûna qudwatan jayyidatan li-ibnatika
You must be a good role model for your daughter.
يجب عليك أن تطلب تعويضا إذا كان الطرد مخدوشا زجاجه.yajibu 'alayka an tatluba ta'widan idha kana at-tardu makhdushan zujajuhu.
You must request compensation if the package's glass is scratched.
يجب على الجميع أن يهتموا بالمظهر اللائق.yajibu 'alâ al-jamî'i an yahtammû bil-mazhari l-lâ'iq
Everyone must care about the appropriate appearance.
يجب أن تطلبي تمديد المهلة سلفا.yajibu an tatlubi tamdida al-muhlati salafan
You must request the deadline extension in advance.
كان يجب أن أشتري تنورة جديدة.kâna yajibu an ashtariya tannûratan jadîdatan.
I had to buy a new skirt.
كان يجب أن تخلع أمي الصندل على الشاطئ.kâna yajibu an takhla'a ummî aṣ-ṣandala 'alâ ash-shâṭi'
My mother had to take off the sandal at the beach.
كان يجب أن ألبس ثوبا تقليديا.kâna yajibu an albasa thawban taqlîdiyyan
I had to wear a traditional garment.
كان يجب أن أغسل هذا السروال أمس.kâna yajibu an aghsila hâdha s-sirwâla amsi.
I had to wash these pants yesterday.
يجب عليه أن يحصل على معدل جيد في البكالوريوس.yajibu 'alayhi an yahsula 'alâ mu'addalin jayyidin fil-bakâlôryûs.
He must get a good average in the Bachelor's degree.
يجب أن تحافظي على خصوصيتك على الإنترنت.yajibu an tuhâfizhî 'alâ khusûsiyyatiki 'alâ al-'internet.
You must maintain your privacy on the internet.
لكي تكتسب مهارات جديدة، يجب أن تطمح إلى النجاح.likay taktasiba mahârâtin jadîdatan, yajibu an tatmaha ilâ n-najâhi.
In order to acquire new skills, you must aspire to success.
كان يجب أن ترشد الطلاب.kâna yajibu an turshida at-tullâba.
You should have guided the students.
يجب أن تعطي أوراقك لمكتب الهجرة لئلا تدفع غرامة.yajibu an tu'tiya awrâqaka limaktabi al-hijrati li'allâ tadfa'a gharâmatan.
You must give your papers to the immigration office so that you do not pay a fine.
يجب أن تنتظر عند نقطة العبور لئلا تزعجك الحارسة.yajibu an tantazira 'inda nuqtati al-'ubûri li'allâ tuz'ijaka al-hârisatu.
You must wait at the crossing point so that the guard does not bother you.
يجب أن تستوفي الشروط بنفسك.yajibu an tastawfiya ash-shurûta binafsika.
You must fulfill the conditions yourself.
يجب أن نقلل من انبعاث الكربون لحماية البيئة.yajibu an nuqallila mini inbi'âthi alkarbûni lihimâyati albî'ah
We must reduce carbon emission to protect the environment.
يجب علينا أن نشتري برادة جديدة.yajibu 'alaynâ an nashtariya barrâdatan jadîdatan
We must buy a new water cooler.
يجب على الخباز أن ينظف العجانة يوميا.yajibu 'alâ al-khabbâzi an yunazzifa al-'ajjânata yawmiyyan.
The baker must clean the dough mixer daily.
يجب علينا أن نستأجر حفارة للمشروع.yajibu 'alaynâ an nasta'jira haffâratan lilmashrû'i
We must rent an excavator for the project.
الخصم سريع، إذن يجب أن تقفزي قفزتين.al-khasmu sarî'un, idhan yajibu an taqfizî qafzatayn
The opponent is fast, so you (f.) must jump twice.
يجب أن تزود الفريق بتقرير عن أتعابك.yajibu an tuzawwida al-farîqa bi-taqrîrin 'an at'âbika
You must provide the team with a report about your fees.
يجب أن تفندي ما يزعمه خصمك.yajibu an tufannidî mâ yaz'umuhu khasmuki.
You must refute what your opponent claims.
وفقا للقانون، يجب علينا احترام الجيرة الجيدة.wafqan lil-qânûni, yajibu 'alaynâ ihtirâmu al-jîrati al-jayyidati
According to the law, we must respect good neighborliness.
يجب أن نبدأ المقاطعة قبل أن تزداد القسوة على الحيوانات.yajibu an nabda'a almuqâta'ata qabla an tazdâda alqaswatu alâ alhayawânâti.
We must start the boycott before cruelty to animals increases.
يجب أن نكافح التضليل والمحتوى المضلل.yajibu an nukâfiha at-tadlîla wal-muhtawa al-mudallil
We must fight misinformation and misleading content.
يجب أن نبطل القنبلة حالا.yajibu an nubṭila al-qunbulata hâlan
We must defuse the bomb immediately.
يجب أن تتوقف السفينة، وإلا سيهاجم القرصان.yajibu an tatawaqqafa s-safînatu, wa illâ sayuhâjimu l-qursân.
The ship must stop, otherwise the pirate will attack.
يجب أن يخضع البحار للقبطان، وإلا سيشنقه.yajibu an yakhdaa al-bahhâru lilqubtâni, wa illâ sayashnuquhu
The sailor must submit to the captain, otherwise he will hang him.
يجب أن تدفع الفدية، وإلا سيقتل الرهينة.yajibu an tadfa'a al-fidyata, wa illâ sayaqtulu ar-rahînata.
You must pay the ransom, otherwise he will kill the hostage.
يجب أن تترك الغنيمة هنا، وإلا ستموت الرهينة.yajibu an tatruka al-ghanîmata hunâ, wa-illâ satamûtu ar-rahînatu.
You must leave the booty here, otherwise the hostage will die.
يجب أن تخضعوا للحاكمة، وإلا ستعدمكم جميعا.yajibu an takhda'ū lilḥâkimati, wa'illâ satu'dimukum jamî'an.
You must submit to the ruler, otherwise she will execute you all.
يجب أن ترتب العبوات حسب الحجم.yajibu an turattiba al-abawâti hasaba al-hajm
You must arrange the containers according to the size.
كان يجب أن تدفع الأسرة فاتورة الكهرباء أمس.kâna yajibu an tadfa'a al-usratu fâtûrata al-kahrabâ'i amsi.
The family had to pay the electricity bill yesterday.
كان يجب أن تشتري أختي غسالة، لكنها تكبدت نفقات أخرى.kâna yajibu an tashtariya ukhtî ghassâlatan, lâkinnahâ takabbadat nafaqâtin ukhrâ.
My sister had to buy a washing machine, but she incurred other expenses.
يجب أن تشرحي طلبك بوضوح للنظام الآلي.yajibu an tashrahii talabaki biwuduuhin lilnnizâmi l-âliyyi
You must explain your request clearly to the automated system.
يجب أن نتأكد من توفر الإنترنت.yajibu an nata'akkada min tawaffuri al-internet.
We must make sure of the availability of the internet.
يجب أن تؤكد إشغال الغرفة المزدوجة.yajibu an tu'akkida ishghâla al-ghurfati al-muzdawijah.
You must confirm the double room's occupancy.
يجب أن تقوم بالإحماء قبل أن تتمرن.yajibu an taqûma bil-ihmâ'i qabla an tatamarrana.
You must do a warm-up before you work out.
يجب أن نفرز الشوائب عن السماد العضوي.yajibu an nafriza ash-shawâ'iba 'ani as-samâdi al-'udwiyyi
We must sort the impurities from the organic fertilizer.
يجب أن نتعلم نفس اللغة، ونجيدها كل الإجادة.yajibu an nata'allama nafsa l-lughati, wa nujeedahâ kulla l-ijâdati
We must learn the same language, and master it completely.
يجب أن يستبق الحاسوب المشكلة ويتنبأ بها.yajibu an yastabiqa alhâsûbu almushkilata wa yatanabba'a bihâ.
The computer must anticipate the problem and predict it.
كان يجب أن نختار الإنقاذ بدلا من الأذى.kâna yajibu an nakhtâra al-inqâdha badalan mina al-adhâ
We should have chosen rescue instead of harm.
يجب أن تتحمل المسؤولية، فأنت لست طفلا.yajibu an tatahammala al-mas'uliyyata, fa'anta lasta tiflan.
You must take responsibility; you are not a child.
يجب أن ندافع عن حقوقنا.yajibu an nudâfi'a 'an huqûqinâ
We must defend our rights.
من وجهة نظري، يجب أن نمنع السيارات في وسط المدينة.min wijhati nazari, yajibu an namna'a as-sayyarati fi wasati al-madinati.
From my point of view, we must ban cars in the city centre.
نظرا للتلوث، يجب أن نستخدم الحافلات والدراجات.nazaran lit-talawwuthi, yajibu an nastakhdima al-hâfilâti wad-darrâjâti.
In view of the pollution, we must use buses and bicycles.
يجب أن نغادر فورا.yajibu an nughâdira fawran.
We have to leave immediately.
يجب أن ندرس على نحو أفضل.yajibu an nadrusa 'alâ naḥwin afdal.
We must study in a better way.
Learn يجب and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free