Breakdown of اشترت الأم كيس كرز وبرقوق وتوت من السوق.
الal
the
وwa
and
منmin
from
سوقsûq
market
أمumm
mother
اشترىishtarâ
to buy
كيسkîs
bag
كرزkaraz
cherries
برقوقbarqûq
plum
توتtût
berries
Questions & Answers about اشترت الأم كيس كرز وبرقوق وتوت من السوق.
How is the transition between اشترت and الأم pronounced when reading fluidly?
When the feminine marker ـت (-t) at the end of اشترت (she bought) is followed by the definite article الـ (al-) on the next word, you must add a helper vowel (a kasra, or short 'i' sound) to avoid having two silent consonants in a row. So, the phrase is pronounced اشترَتِ الأم (ishtarati-l-umm).
The English translation says 'cherries, plums, and berries', but the Arabic words look singular. Why aren't plural forms used?
In Arabic, fruit and vegetable names like كرز (cherries) and توت (berries) are 'collective nouns'. They refer to the produce as a general category or mass, which translates to a plural in English. If you want to specify just one single cherry or berry, you add a taa marbuta to make a 'singulative' noun: كرزة (one cherry) or توتة (one berry).
What case ending does كيس (bag) take here, and how does that affect the fruits that follow it?
كيس is the direct object of the verb, so it takes the accusative case (a fatha, making it كيسَ). It forms an idafa (a construct or possession phrase) with كرز, which forces كرز into the genitive case (كرزٍ). Because برقوق (plums) and توت (berries) are linked by the conjunction و (and), they copy that exact same genitive case: وبرقوقٍ وتوتٍ.
Why does the verb اشترت (she bought) seem to be missing a root letter compared to its dictionary form اشترى (to buy)?
The root of this Form VIII verb is ش-ر-ي. The dictionary form is اشترى (he bought), which ends in a weak letter (the alif maqsuura). When conjugating weak-ending verbs in the past tense for 'she' (by adding the feminine ـت), the final weak vowel is completely dropped. This is why اشترى becomes اشترت.
Learn اشترت الأم كيس كرز وبرقوق وتوت من السوق and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free