Breakdown of من شأن حملة التوعية أن تزيد المناعة.
الal
the
أنan
to (with verbs)
حملةhamla
campaign
زادzâda
to increase / to gain
منmin
one of, among (partitive)
شأنsha'n
nature / matter (affair, concern)
توعيةtawiya
awareness (raising awareness, sensitization)
مناعةmanâ'ah
immunity
Questions & Answers about من شأن حملة التوعية أن تزيد المناعة.
How does the phrase من شأن literally translate to 'expected to' in this sentence?
Literally, من شأن translates to 'from the nature of' or 'from the business of'. So, من شأن حملة التوعية أن literally means 'It is in the nature of the awareness campaign that it...'. In natural English, this expresses anticipation or characteristic behavior, which is why it translates smoothly to 'is expected to'.
What is the subject that the verb تزيد (increase) agrees with here?
It agrees with حملة (campaign), which is feminine. In the من شأن... أن structure, the verb following أن must agree in gender and number with the noun inserted right after شأن, because that noun is the logical actor doing the action.
What are the case endings for the phrase شأن حملة التوعية?
All three words take a genitive ending (a Kasra). شأن takes a Kasra because it follows the preposition من. The next two words form a complex Idaafa (possession chain), so both حملة and التوعية are also genitive.
Why does the verb تزيد change its vowel ending here?
Because it immediately follows أن (that/to). This particle forces the following present-tense verb into the subjunctive mood (Mansoub), changing its default Damma ending to a Fatha. So it is pronounced taziida.
Learn من شأن حملة التوعية أن تزيد المناعة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free