Usages of زاد
أردت أن أزيد لياقتي، لأنني لم أكن ألعب الرياضة.aradtu an azîda liyâqatî, li'annanî lam akun al'abu r-riyâda
I wanted to increase my fitness, because I did not use to play sports.
الشباب الذين لم يكونوا يلعبون الرياضة زاد وزنهم.ash-shabâbu alladhîna lam yakûnû yal'abûna ar-riyâda zâda waznuhum
The young men who did not use to play sports gained weight.
لم يكن أخي يأكل طعاما صحيا، وكان وزنه قد زاد.lam yakun akhî ya'kulu ta'âman sihhiyyan, wa kâna waznuhu qad zâda.
My brother did not use to eat healthy food, and he had gained weight.
تطوع الطبيب أحمد لكي يزيد الوعي الصحي.tatawwa'a at-tabeebu ahmadu likay yazeeda al-wa'ya as-sihhiyya.
The doctor Ahmad volunteered in order to increase health awareness.
هي تقلل من كل سعرة حتى لا تزيد السمنة.hiya tuqallilu min kulli su'ratin hattâ lâ tazîda s-simnah
She reduces every calorie so that obesity does not increase.
سوف نأكل لحما بدون دهن لئلا يزيد السكري.sawfa na'kulu lahman bidûni duhnin li'allâ yazîda as-sukkariyyu
We will eat meat without fat so that diabetes does not increase.
يمشي الأطفال كل يوم حتى لا تزيد السمنة.yamshi al-atfâlu kulla yawmin hattâ lâ tazida as-simnatu
The children walk every day so that obesity does not increase.
زادت المخاطرة في السوق، وبناء على ذلك انخفضت أسعار الأسهم.zâdati-l-mukhâtaratu fi-s-sûqi, wa binâ'an 'alâ dhâlika-nkhafadat as'âru-l-as'humi
The risk in the market increased, and accordingly the stock prices decreased.
إذا ارتفعت إيرادات المصنع، زاد سعر السهم بناء على ذلك.idhâ irtafa'at îrâdâtu al-masna'i, zâda si'ru as-sahmi binâ'an 'alâ dhâlika.
If the factory's revenues rose, the stock price increased accordingly.
ما زاد الرصيد لأن البنك رفض الإيداع.maa zaada r-raseedu li'anna l-banka rafada l-eedaa'a
The balance did not increase because the bank rejected the deposit.
العمل المرن يزيد الإنتاجية بدلا من الإرهاق.al-amalu al-marinu yazidu al-intâjiyyata badalan mina al-irhâqi
Flexible work increases productivity instead of exhaustion.
كلما زادت قناعة الشخص، كلما هدأ عقله.kullamâ zâdat qanâ'atu ash-shakhsi, kullamâ hada'a 'aqluhu.
The more the person's contentment increases, the more his mind calms down.
أما الشاب، فكلما عمل، كلما زادت قناعته.ammâ ash-shâbbu, fakullamâ 'amila, kullamâ zâdat qanâ'atuhu.
As for the young man, the more he works, the more his contentment increases.
كلما كبرنا، كلما زادت بصيرتنا.kullamâ kabirnâ, kullamâ zâdat baṣîratunâ
The older we get, the more our insight increases.
قد يزيد انبعاث الغازات من الاحتباس الحراري.qad yazîdu inbi'âthu l-ghâzâti mina l-ihtibâsi l-harâriyyi
Gas emissions may increase global warming.
من المحتمل أن تزيد حرارة الطفل في الليل.mina al-muhtamali an tazeeda harâratu at-tifli fee al-layli.
It is likely that the child's temperature will increase at night.
لو واظبنا على الحضور، ما زاد الغياب.law wâzabnâ ala alhudûri, mâ zâda alghiyâbu
If we had attended regularly, the absence would not have increased.
بقدر ما تزيد وفرة الإنتاج، بقدر ما تقل الأسعار.biqadri mâ tazîdu wafratu al-intâji, biqadri mâ taqillu al-as'âru
The more the abundance of production increases, the more prices decrease.
تزيد القوة الشرائية كما نرى وفرة البضائع.tazeedu al-quwwatu ash-sharâ'iyyatu kamâ narâ wafrata al-badhâ'i'
Purchasing power increases as we see the abundance of goods.
من شأن حملة التوعية أن تزيد المناعة.min sha'ni hamlati t-taw'iyati an tazîda l-manâ'ata
The awareness campaign is expected to increase immunity.
طالما تجاهلت الحكومة الإصلاح، زاد الجدل إزاءه.tâlamâ tajâhalati al-hukûmatu al-islâha, zâda al-jadalu izâ'ahu
As long as the government ignored the reform, the controversy regarding it increased.
حفزت المديرة العمال وقد زادوا الوتيرة.haffazati al-mudîratu al-'ummâla wa qad zâdû al-watîrata
The manager motivated the workers, and they had already increased the pace.
عندما يزدهر قطاع السياحة، تزيد الرحلات.'indamâ yazdahiru qitâ'u s-siyâhati, tazîdu r-rihlâtu.
When the tourism sector flourishes, trips increase.
يزيد الانضباط إمكانيات المدير كي ينجز المشروع.yazîdu al-inDibâTu imkâniyyâti al-mudîri kay yunjiza al-mashrûa
Discipline increases the manager's capabilities in order to accomplish the project.
وصل الفريق إلى إجماع، مما زاد نفوذنا في الشركة.waṣala al-farîqu ilâ ijmâ'in, mimmâ zâda nufûdhanâ fî ash-sharikati
The team reached a consensus, which increased our influence in the company.
زادت الأجواء المكان أناقة.zâdati al-ajwâ'u al-makâna anâqatan
The ambiance made the place more elegant.
أخذ تمدد الكون يزيد.akhadha tamaddudu alkawni yazeedu
The expansion of the universe began to increase.
Learn زاد and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free