لم تكن العالمة قد منحت زمالة بعد، لكنها أصبحت عضوا فخريا.lam takuni l-âlimatu qad munihat zamâlatan ba'du, lakinnahâ asbahat 'udwan fakhriyyanThe scientist had not been granted a fellowship yet, but she became an honorary member.Breakdown of لم تكن العالمة قد منحت زمالة بعد، لكنها أصبحت عضوا فخريا.الaltheهاhâher / her (object) / it (feminine)أصبحasbahato becomeلكنlâkinbut