Usages of أصبح
يتمنى أن يصبح مهندسا.yatamannâ an yusbiha muhandisan
He wishes to become an engineer.
أتمنى أن أصبح مديرا.atamannâ an usbiha mudîran
I wish to become a manager.
مع الحرارة، أصبح الزجاج سائلا.ma'a al-harârati, asbaha az-zujâju sâ'ilan
With the heat, the glass became a liquid.
بعد دقيقة، أصبح السائل صلبا.ba'da daqîqatin, asbaha s-sâ'ilu sulban.
After a minute, the liquid became solid.
عندما نخلنا الدقيق بالمنخل، أصبح العجين ممتازا.'indamâ nakhalnâ ad-daqîqa bil-minkhali, asbaha al-ajînu mumtâzan.
When we sifted the flour with the sieve, the dough became excellent.
الفتيات اللواتي لم يكن يقللن من الطعام المضر أصبحن كسولات.al-fatayâtu allawâti lam yakunna yuqallilna mina at-taâm al-mudirri asbahna kasûlâtin
The girls who did not use to cut down on harmful food became lazy.
كان سوف يقرأ كتابا في الخارج، قبل أن تصبح ملابسه مبللة.kâna sawfa yaqra'u kitâban fil khâriji, qabla an tusbiha malâbisuhu muballalatan
He was going to read a book outside, before his clothes became wet.
بدأ المريض حمية جديدة لئلا يصبح مريضا بالسكري.bada'a al-marîdu himyatan jadîdatan li'allâ yusbiha marîdan bis-sukkarî.
The patient started a new diet so as not to become sick with diabetes.
كانت المدينة قد أصبحت أكبر بفضل نمو المركز العمراني.kânati almadînatu qad asbahat akbara bifadli numuwwi almarkazi al'umrâniyyi
The city had become larger thanks to the growth of the urban center.
أصبحت القيادة مهارة مهمة للتوظيف فضلا عن الخبرة.asbahati al-qiyâdatu mahâratan muhimmatan lit-tawẓîfi fadlan 'ani al-khibrati
Leadership became an important skill for employment as well as experience.
قصت الفتاة شعرها، فأصبحت ذات تسريحة جميلة.qassati l-fatâtu sha'raha, fa'asbahat dhâta tasrîhatin jamîlah
The girl cut her hair, so she ended up with a beautiful hairstyle.
إذا استخدمت عدسة التقريب، أصبحت الصورة ضبابية.idhâ istakhdamta adasata at-taqrîbi, asbahati as-sûratu dabâbiyyatan.
If you use the zoom lens, the picture becomes blurry.
كاد الصراع في الحوار يصبح مشكلة.kâda as-sirâ'u fî al-hiwâri yusbihu mushkilatan
The conflict in the dialogue almost became a problem.
لما صام الرجل المريض، أصبح متعبا.lammâ ṣâma r-rajulu l-marîḍu, aṣbaḥa mut'aban
When the sick man fasted, he became tired.
أصبحت الإثارة كبيرة للذين جربوا الغطس.asbahati al-ithâratu kabîratan lilladhîna jarrabû al-ghatsa
The thrill became great for those who tried diving.
عندما ينكمش القميص، يصبح صغيرا.'indamâ yankamishu al-qamîsu, yusbihu saghîran
When the shirt shrinks, it becomes small.
لم يكن المفتاح قد أصبح عالقا داخل القفل.lam yakuni al-miftâhu qad asbaha 'âliqan dâkhila al-qufli
The key had not become stuck inside the lock.
أصبحت الرغوة كثيفة.asbahati r-raghwatu kathifah.
The lather became thick.
إذا شطف العامل الرغوة، أصبحت السيارة نظيفة.idhâ shatafa al-âmilu ar-raghwata, asbahati as-sayyâratu nazîfatan
If the worker rinses the lather, the car becomes clean.
أصبح الملمع مهما للسيارة.asbaha al-mulammi'u muhimman lissayyarati
The polish became important for the car.
أكل الطفل كثيرا، فأصبح شبعان.akala atTiflu kathîran, fa'asbaha shab'âna
The child ate a lot, so he became full.
كان العمل صعبا في البداية، لكنه أصبح سهلا بعد مدة.kâna al-amalu saban fî al-bidâyati, lâkinnahu asbaha sahlan bada muddatin
The work was difficult at first, but it became easy after a while.
لم تكن العالمة قد منحت زمالة بعد، لكنها أصبحت عضوا فخريا.lam takuni l-âlimatu qad munihat zamâlatan ba'du, lakinnahâ asbahat 'udwan fakhriyyan
The scientist had not been granted a fellowship yet, but she became an honorary member.
هل أصبحت الاشتراكية دكتاتورية؟hal asbahati l-ishtirâkiyyatu diktâtûriyyatan?
Did socialism become a dictatorship?
في الخريف، تحمر أوراق القيقب وتصبح جميلة.fil kharîfi, tahmarru awrâqul qayqabi wa tusbihu jamîlatan
In autumn, the maple leaves turn red and become beautiful.
سيكون المعلم قد أصبح قدوة لطلابه بحلول نهاية العام.sayakûnu al-mu'allimu qad asbaha qudwatan litullâbihi bihulûli nihâyati al-âmi.
The teacher will have become a role model for his students by the end of the year.
قرأت مريم تحذيرا على الشاطئ: يا سباحا، لا تسبح هنا لئلا تصبح غريقا.qara'at maryamu tahdhiran 'alâ ash-shâti'i: yâ sabbâhan, lâ tasbah hunâ li'allâ tusbiha ghariqan.
Maryam read a warning on the beach: Swimmer, do not swim here lest you drown.
أصبحت النميمة افتراء.asbahati an-namimatu iftirâ'an
The gossip became slander.
أصبح اللحام خطيرا، لذا إياكم والشرارة.asbaha al-lihâmu khatîran, lidhâ iyyâkum wa-sh-sharârah.
The welding became dangerous, so beware of the spark.
أصبح نطاق هذه الصيحة واسعا.asbaha nitâqu hâdhihi as-sayhati wâsi'an
The scope of this trend became wide.
أصبح خد الطفل أحمر كالفراولة.asbaha khaddu-ttifli ahmara kal-farâwlati
The baby's cheek became red like a strawberry.
بعد الترسيم، أصبح الإقليم مستقلا.bada at-tarsîmi, 'asbaha al-'iqlîmu mustaqillan
After the demarcation, the territory became independent.
سيصبح هذا التكتل جبهة قوية.sayusbihu hâdhâ at-takattulu jabhatan qawiyyatan
This bloc will become a strong front.
أصبح الفريق قويا، وقلما يتفاخر بنجاحه أو يستهين بخصمه.asbaha al-fariiqu qawiyyan, wa qallamaa yatafaakharu binajaahihi aw yastahiinu bikhasmihi
The team became strong, and it rarely boasts about its success or underestimates its opponent.
لما غسل العامل السيارة، أصبحت الأكثر بياضا في الشارع.lammâ ghasala l-'âmilu s-sayyârata, asbahati l-akthara bayâdan fi sh-shâri'i.
When the worker washed the car, it became the whitest in the street.
أتمنى أن يصبح الطلاء أكثر لمعانا غدا.atamannâ an yusbiha at-tilâ'u akthara lama'ânan ghadan
I hope the paint becomes shinier tomorrow.
عندما حسنت المهندسة الهيكل، أصبح أكثر انسيابية.indamâ hassanati-l-muhandisatu-l-haykala, asbaha akthara insiyâbiyyatan.
When the engineer improved the body, it became more streamlined.
تناول الطعام المغذي تصبح قويا.tanâwali al-taâma al-mughadhdhiya tusbih qawiyyan
Eat the nutritious food; you will become strong.
بعدما قرأنا الكتاب، أصبح الاستيعاب سهلا، غير أن الحفظ بطيء.ba'damâ qara'nâ alkitâba, asbaha alisti'âbu sahlan, ghayra anna alhifza batee'un.
After we read the book, comprehension became easy, however memorization is slow.
أصبح المذياع مشهورا في العشرينيات.asbaha al-midhyâ'u mash'hûran fî al-'ishrîniyyâti
The radio became famous in the twenties.
بمجرد أن انتهت الأربعينيات، أصبحت الحواسيب أكبر.bimujarradi ani antahati al-arba'iniyyâtu, asbahati al-hawâsîbu akbara.
As soon as the forties ended, computers became larger.
أصبح ذلك الطالب فيما بعد طبيبا مشهورا.asbaha dhâlika t-tâlibu fîmâ ba'du tabîban mash-hûran
That student later became a famous doctor.
Learn أصبح and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free