Breakdown of سيكون الذكاء الاصطناعي قد حقق طفرة كبيرة في العلم.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
كبيرkabîr
big
سsa
will (future prefix)
كانkâna
to be
قدqad
already
علم'ilm
knowledge / science
ذكاءzakâ'
intelligence
حققhaqqaqa
to achieve
اصطناعيistinâ'i
artificial
طفرةtafra
breakthrough
Questions & Answers about سيكون الذكاء الاصطناعي قد حقق طفرة كبيرة في العلم.
Why does the subject الذكاء الاصطناعي come between سيكون and قد?
In Arabic's Future Perfect structure, the subject often splits the auxiliary verbs. The typical structure is: future of 'to be' (سيكون) + subject (الذكاء الاصطناعي) + قد + past tense verb (حقق). You could also put the subject first (الذكاء الاصطناعي سيكون قد حقق), but placing it after the first verb is standard verbal sentence word order.
Why do we use the past tense verb حقق when we are talking about the future?
This is the core mechanic of the Future Perfect tense. The particle قد followed by a past tense verb like حقق indicates an action that is definitively completed. By putting سيكون (will be) in front of it, you shift that perspective into the future: at some future point, the achievement will already be in the past.
The word طفرة often means 'mutation'. How does it mean 'breakthrough' here?
While طفرة is indeed used in biology for a genetic mutation, its broader and original meaning is a sudden leap, surge, or jump. When paired with contexts of scientific progress or verbs of achievement like حقق (achieved), it translates best as a 'breakthrough' or a 'quantum leap'.
What kind of adjective is الاصطناعي?
It is a Nisba (relational) adjective. It is formed from the verbal noun اصطناع (fabrication or creation) by adding the suffix ـي to mean 'related to fabrication', hence 'artificial'. It takes the definite article الـ to agree with the definite noun it describes, الذكاء (the intelligence).
Learn سيكون الذكاء الاصطناعي قد حقق طفرة كبيرة في العلم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free