القرية هادئة جدا، بعبارة أخرى، ليس فيها شيء ممتع.al-qaryatu hâdi'atun jiddan, bi-'ibâratin ukhrâ, laysa fîhâ shay'un mumti'The village is very calm; in other words, there isn't anything interesting in it.Breakdown of القرية هادئة جدا، بعبارة أخرى، ليس فيها شيء ممتع.الaltheفيfîin / about, regardingممتعmumti'interesting / enjoyableهاhâher / her (object) / it (feminine)