Usages of ليس
أنا لست جاهزا الآن.ana lastu jâhizan al-ân
I am not ready now.
لست متأكدا.lastu muta'akkidan
I am not sure.
هم ليسوا غاضبين.hum laysû ghâdibîn.
They are not angry.
لست غاضبا، أنا متعب.lastu ghâdiban, anâ mut'ab
I am not angry, I am tired.
السبب ليس واضحا.as-sababu laysa wâdiḥan
The reason is not clear.
الفكرة الجديدة ليست واضحة.al-fikratu al-jadîdatu laysat wâdihatan
The new idea is not clear.
ليست عندي فكرة جديدة.laysat 'indî fikratun jadîdatun
I do not have a new idea.
ليس عندنا حل.laysa 'indanâ hallun
We do not have a solution.
الحل ليس سهلا.al-hallu laysa sahlan.
The solution is not easy.
هذا ليس خطأ.hâdhâ laysa khata'an.
This is not a mistake.
الخطأ ليس كبيرا.al-khata'u laysa kabiran
The mistake is not big.
ليس عندي وقت.laysa 'indî waqtun
I do not have time.
الامتحان ليس صعبا.al-imtihânu laysa sa'ban.
The exam is not difficult.
ليس عنده امتحان صعب غدا.laysa 'indahu imtihânun sa'bun ghadan
He does not have a difficult exam tomorrow.
ليس عندي سبب.laysa 'indi sabab
I do not have a reason.
هذا الدجاج لذيذ، لكنه ليس حارا.hâdhâ ad-dajâju ladhîdhun, lâkinnahu laysa hârran.
This chicken is delicious, but it is not spicy.
أريد حلوى، لكن ليس عندي مال.urîdu halwâ, lakin laysa 'indî mâl
I want dessert, but I do not have money.
نعم، هناك ناس، ولكن ليس هناك زحام.na'am, hunâka nâsun, walâkin laysa hunâka zihâmun.
Yes, there are people, but there is no crowd.
لا، ليس هناك طابور للأفعوانية اليوم.lâ, laysa hunâka tâbûrun lil'uf'uwâniyyati l-yawma
No, there is no queue for the rollercoaster today.
ليس هناك لعبة مخيفة في هذه الملاهي.laysa hunâka lu'batun mukhîfatun fî hâdhihi l-malâhî
There is no scary ride in this amusement park.
ليس هناك كشك فوشار هنا.laysa hunâka kishku fûshâr hunâ.
There is no popcorn kiosk here.
ليس هناك ضوضاء هنا، ولكن هناك زحام كبير.laysa hunâka dawdâ'un hunâ, walâkin hunâka zihâmun kabîrun
There is no noise here, but there is a big crowd.
التحديث الجديد ليس لكل جهاز.at-tahdîthu al-jadîdu laysa likulli jihâz
The new update is not for every device.
بعض الأجهزة ليس لها اتصال بالإنترنت.ba'du al-ajhizati laysa lahâ ittisâlun bil-internet.
Some devices do not have an internet connection.
ليس المسرح القديم مفتوحا الآن.laysa al-masrahu al-qadeemu maftoohan al-aan.
The old theatre is not open now.
ليس هناك أحد في الطابور.laysa hunâka aĥadun fi at-tâbûr.
There is no one in the queue.
ليس هناك مقاعد للطلاب الذين ينتظرون في المختبر.laysa hunâka maqâidu littullâbi alladhîna yantaziruna fî al-mukhtabari.
There are no seats for the students who are waiting in the laboratory.
ليس المتابعون مهتمين بهذا المحتوى.laysa al-mutâbi'ûna muhtammîna bihâdhâ al-muhtawâ
The followers are not interested in this content.
لن ننام في الخيمة لأنها ليست آمنة.lan nanâma fil-khaymati li'annahâ laysat âminah.
We will not sleep in the tent because it is not safe.
يا أختي، ارفعي الوزن بالظهر، ليس بالذراع.yâ ukhtî, irfa'î al-wazna biz-zahri, laysa bidh-dhirâ'i.
My sister, lift the weight with the back, not with the arm.
ليس هناك قطار على الرصيف.laysa hunâka qitârun 'alâ ar-rasîf
There is no train on the platform.
أنام مبكرا لأنه ليس عندي وقت.anâmu mubakkiran li'annahu laysa 'indî waqtun
I sleep early because I do not have time.
ليس الدين كبيرا جدا.laysa ad-daynu kabîran jiddan
The debt is not very big.
ليس هناك كنز مدفون تحت المعبد.laysa hunâka kanzun madfûnun tahta al-ma'bad.
There is no buried treasure under the temple.
ما قاله الثعلب ليس حقيقة.mâ qâlahu-th-tha'labu laysa haqîqatan
Whatever the fox said is not the truth.
عندما وصلنا إلى البنك، تفاجأنا لأنه ليس هناك شرطة.indamâ wasalnâ ilâ al-banki, tafâja'nâ li'annahu laysa hunâka shurtatun
When we arrived at the bank, we were surprised because there were no police.
ليس هناك مشكلة، فنحن نثق بأنفسنا.laysa hunâka mushkilatun, fanahnu nathiqu bi'anfusinâ.
There is no problem, so we trust ourselves.
بدأت الجامعة المشهورة في عام ألف ومئتين، وليس في عام ألف وثلاثمئة.bada'ati aljâmi'atu almashhûratu fî âmi alfin wa mi'atayni, wa laysa fî âmi alfin wa thalâthimi'atin.
The famous university started in the year twelve hundred, not in the year thirteen hundred.
البيت ليس صغيرا، بل كبير.al-baytu laysa saghîran, bal kabîrun.
The house is not small, but rather big.
المالك ليس فقيرا، بل غني جدا.al-mâliku laysa faqîran, bal ghaniyyun jiddan.
The landlord is not poor, but rather very rich.
مع الأسف، ليس عندي وقت.ma'a al-asafi, laysa 'indî waqtun
Unfortunately, I don't have time.
لا أحد في الغرفة، لا شيء مرئي، وليس هناك أثر.lâ ahada fî al-ghurfati, lâ shay'a mar'iyyun, wa laysa hunâka atharun
Nobody is in the room, nothing is visible, and there is no trace.
السوار الذي أرجعته إليك ليس لي، بل هو له.as-siwâru alladhî arja'tuhu ilayka laysa lî, bal huwa lahu.
The bracelet that I returned to you is not mine, but rather it is his.
الليمون ليس أكثر حلاوة من العنب.al-laymûnu laysa akthara halâwatan mina al-'inabi.
The lemons are not sweeter than the grapes.
ليس على هذا الحذاء تخفيض.laysa 'alâ hâdhâ-l-hidhâ'i takhfîdun.
There is no discount on these shoes.
ليس عندي بطاقة ائتمان، فدفعت نقدا.laysa indî bitâqatu'timânin, fadafatu naqdan
I do not have a credit card, so I paid in cash.
هذا التصميم أصلي وليس نسخة.hâdhâ at-tasmîmu asliyyun walaysa nuskhatan
This design is original and not a copy.
أرادت مريم أن تستبدل القميص، لكن ليس عندها الفاتورة.arâdat maryamu an tastabdila al-qamîsa, lâkin laysa 'indahâ al-fâtûra
Maryam wanted to exchange the shirt, but she does not have the receipt.
ليس النجاح بسبب الحظ، بل بفضل تخطيط المشروع.laysa an-najâhu bisababi al-hazzi, bal bifadli takhtîti al-mashrû'i.
Success is not due to luck, but rather thanks to the planning of the project.
ليس لأحد صلاحية دخول هذا القسم الحساس سوى المديرة.laysa li'ahadin salâhiyyatu dukhûli hâdhâ al-qismi al-hassâsi siwâ al-mudîrati
No one has clearance to enter this sensitive department except the female manager.
الثمن ليس باهظا؛ إن تفحص القطعة، تدرك ذلك.ath-thamanu laysa bâhizhan; in tafhasi l-qit'ata, tudrik dhâlika.
The price is not exorbitant; if you examine the piece, you will realize that.
الطبق دائري، ليس مربعا.at-tabaqu dâ'iriyyun, laysa murabba'an
The plate is circular, not square.
ليس هناك سلام أبدي في الواقع.laysa hunâka salâmun abadiyyun fil wâqi'i
There is no eternal peace in reality.
ليس هناك إشارة في الشريحة الجديدة لأنها مكسورة.laysa hunâka ishâratun fî ash-sharîhati l-jadîdati li'annahâ maksûratun
There is no signal in the new SIM card because it is broken.
هذه الوثيقة ممزقة جدا وحبرها ليس واضحا.hâdhihi al-wathîqatu mumazzaqatun jiddan wa-hibruhâ laysa wâdihan
This document is very torn and its ink is not clear.
ليست هذه القصة أسوأ المآسي بدون خاتمة.laysat hâdhihi al-qissatu aswa'a al-ma'âsî bidûni khâtimatin
This story is not the worst of the tragedies without a conclusion.
أنا من برج الأسد، لكنني لست عنيدا.ana min burji al-asadi, lâkinnani lastu 'anîdan
I am Leo, but I am not stubborn.
التنجيم ليس علما حقيقيا.at-tanjeemu laysa 'ilman haqeeqiyyan.
Astrology is not a real science.
هي عاطفية جدا، لكنها ليست ضعيفة.hiya âtifiyyatun jiddan, lakinnahâ laysat daîfatan
She is very emotional, but she is not weak.
أنا كريم، لكنني لست غنيا.ana karîmun, lâkinnanî lastu ghaniyyan.
I am generous, but I am not rich.
ليس هذا النعل زلقا.laysa hâdhâ an-na3lu zaliqan
This sole is not slippery.
ليس الحذاء ضيقا، لكنه زلق.laysa al-hidhâ'u dayyiqan, lâkinnahu zaliqun
The shoe is not tight, but it is slippery.
ليس هناك رحيق وفير لدى المنحل اليوم.laysa hunâka raheequn wafeerun ladâ al-manhali al-yawma
There is no abundant nectar at the apiary today.
لديها عسل نقي، ولكن ليس لديها شمع.ladayhâ 'asalun naqiyyun, walâkin laysa ladayhâ sham'un
She has pure honey, but she does not have wax.
بما أن المكان قاحل جدا، ليس هناك سوى سراب.bimâ anna al-makâna qâhilun jiddan, laysa hunâka siwâ sarâbin.
Since the place is very arid, there is nothing but a mirage.
ليس لهذه الدراجة مكبح ولا سلسلة.laysa lihâdhihi ad-darrâjati mikbahun wa lâ silsilatun
This bicycle does not have a brake or a chain.
هي تقود دراجة ليس لها مكبح في منحنى خطير.hiya taqoodu darrâjatan laysa lahâ mikbahun fee munhanan khateerin.
She rides a bicycle that has no brake in a dangerous curve.
السلسلة ليست نظيفة، لذا لا تدور العجلة.as-silsilatu laysat nazhîfatan, lidhâ lâ tadûru al-ajalatu.
The chain is not clean, so the wheel does not spin.
هذا ليس طريقا متعرجا يؤدي إلى تلة.hâdhâ laysa tarîqan muta'arrijan yu'addî ilâ tallatin.
This is not a winding road that leads to a hill.
استخدمت المكبح قليلا لأن الشارع ليس واسعا.istakhdamtu al-mikbaha qalîlan li'anna ash-shâri'a laysa wâsi'an
I used the brake a little because the street is not wide.
النفط ليس موردا متجددا بل ينفد بسرعة.an-naftu laysa mawridan mutajaddidan bal yanfadu bisur'atin
Oil is not a renewable resource; rather, it runs out quickly.
هذا الطائر ليس عصفورا.hâdhâ at-tâ'iru laysa 'usfûran
This bird isn't a sparrow.
التمر موجود، لكن التفاح ليس موجودا.at-tamru mawjûdun, lâkinna at-tuffâha laysa mawjûdan.
The dates are available, but the apples are not available.
ليس الوجه قبيحا، بل جميل.laysa l-wajhu qabîhan, bal jamîlun.
The face isn't ugly — it's beautiful.
ليست القوة كل شيء.laysati l-quwwatu kulla shay'in
Strength isn't everything.
بصراحة، الطعام هنا ليس لذيذا.bisarâhatin, at-ta'âmu hunâ laysa ladhîdhan
Frankly, the food here isn't delicious.
ليس من الضروري أن تذهب إلى المستشفى.laysa mina addarûriyyi an tadhhaba ilâ almustashfâ
It is not necessary that you go to the hospital.
ليس بإمكاني أن أنام بسبب السعال.laysa bi'imkâni an anâma bisababi s-su'âl.
I can't sleep because of the cough.
لا، الخدمة ليست بطيئة. بالعكس، النادل سريع جدا.lâ, al-khidmatu laysat batî'atan. bil-aksi, an-nâdilu sarîun jiddan.
No, the service isn't slow. On the contrary, the waiter is very fast.
من ناحية، القرية هادئة، ومن ناحية أخرى، ليس فيها مستشفى.min nâhiyatin, al-qaryatu hâdi'atun, wa min nâhiyatin ukhrâ, laysa fîhâ mustashfan.
On the one hand, the village is calm, and on the other hand, there is no hospital in it.
القرية هادئة جدا، بعبارة أخرى، ليس فيها شيء ممتع.al-qaryatu hâdi'atun jiddan, bi-'ibâratin ukhrâ, laysa fîhâ shay'un mumti'
The village is very calm; in other words, there isn't anything interesting in it.
على سبيل المثال، ليس في قريتنا جامعة.'alâ sabîli-l-mithâli, laysa fî qaryatinâ jâmi'ah
For example, there is no university in our village.
بما أنه ليس هناك دم هنا، لا بد أن المجرم نقل الجثة!bimâ annahu laysa hunâka damun hunâ, lâ budda anna al-mujrima naqala al-juthata!
Since there is no blood here, the murderer must have moved the corpse!
لا بد أن هذا ليس انتحارا؛ استبعدنا الانتحار بعدما وجدنا الجثة.lâ budda anna hâdhâ laysa intihâran; istab'adnâ al-intihâra ba'damâ wajadnâ al-juththah.
This must not be a suicide; we ruled out suicide after we found the corpse.
المقصد الأساسي من المشروع ليس المكسب المالي.al-maqsidu al-asâsiyyu mina al-mashrû'i laysa al-maksaba al-mâliyya
The basic purpose of the project is not financial gain.
الاستقالة ليست بملفقة.al-istiqâlatu laysat bimulaffaqah.
The resignation is not fabricated.
الاندماج الإجباري ليس بوارد أبدا.al-indimâju al-ijbâriyyu laysa bi-wâridin abadan
The mandatory merger is not plausible at all.
إقالة الموظف ليست بمقصودة.iqâlatu al-muwazzafi laysat bimaqsûdah
The dismissal of the employee is not intentional.
لا تضحكي، السبب ليس بسخيف.lâ tadhakî, as-sababu laysa bisakhîfin.
Do not laugh, the reason is not ridiculous.
استقالة العامل ليست بإجبارية.istiqâlatu al-âmili laysat bi-ijbâriyyah
The resignation of the worker is not mandatory.
لا شيء ملفق، والأمر ليس بمستحيل.lâ shay'a mulaffaq, wal-amru laysa bimustahîl.
Nothing is fabricated, and the matter is not impossible.
عليك أن تعرفي أن الإقالة ليست بواردة.alayki an ta'rifi anna al-iqâlata laysat biwâridah
You must know that the dismissal is not plausible.
شائعة الاختلاس ليست بملفقة.shâ'iatu al-ikhtilâsi laysat bimulaffaqatin
The embezzlement rumor is not fabricated.
التسريب عن الاندماج ليس بمقصود.at-tasrîbu 'anil-indimâji laysa bimaqsûd
The leak about the merger is not intentional.
القاعدة الإجبارية ليست بسخيفة.al-qâ'idatu al-ijbâriyyatu laysat bisakhîfah
The mandatory rule is not ridiculous.
هذا ليس بتسريب، بل شائعة سخيفة عن اختلاس في الشركة.hâdhâ laysa bitasrîbin, bal shâ'i'atun sakhîfatun 'ani ikhtilâsin fî ash-sharikah.
This is not a leak, but a ridiculous rumor about an embezzlement in the company.
ليس الجار الخبيث بكاذب.laysa aljâru alkhabîthu bikâdhibin
The malicious neighbor is not a liar.
لست ساذجة، لست ساذجة.lastu sâdhijatan, lastu sâdhijatan.
I am not naive, I am not naive.
ليس العقد ملزما إلا إذا كان هناك اتفاق خطي.laysa al-aqdu mulziman illa idha kana hunaka ittifaqun khattiyyun
The contract is not binding unless there is a written agreement.
المعدات ليست جاهزة حتى لو كان الغواص شجاعا.al-mu'addâtu laysat jâhizatan hattâ law kâna al-ghawwâsu shujâ'an
The equipment is not ready, even if the diver is brave.
ليست المستكشفة خائفة وإن خاطرت بحياتها في البيئة الخطيرة.laysati al-mustakshifatu khâ'ifatan wa-in khâtarat bi-hayâtihâ fi al-bî'ati al-khatîrati
The female explorer is not afraid, even if she risks her life in the dangerous environment.
ليس لدينا ماء جوفي في هذه المزرعة.laysa ladaynâ mâ'un jawfiyyun fî hâdhihi l-mazra'ah
We do not have underground water on this farm.
ليس لدينا تدفئة سوى نار بدائية.laysa ladaynâ tadfi'atun siwâ nârin bidâ'iyyatin
We do not have heating except a primitive fire.
ليس هناك إعفاء للمهاجر إلا إذا كان مقيما.laysa hunâka i'fâ'un lil-muhâjiri illâ idhâ kâna muqîman.
There is no exemption for the immigrant unless he is a resident.
بموجب القانون، ليس هناك لجوء للأجنبي إلا إذا وصل إلى المعبر.bimûjibi al-qânûni, laysa hunâka lujû'un lil'ajnabiyyi illâ idhâ wasala ilâ al-ma'bari.
Pursuant to the law, there is no asylum for the foreigner unless he reaches the crossing.
ليس الفن مجرد وظيفة، بل هو شغف.laysa al-fannu mujarrada wazîfatin, bal huwa shaghafun
Art is not merely a job, but rather it is a passion.
صه يا أخي، ليس هذا الشاعر بمبدع.sah yâ akhî, laysa hâdhâ ash-shâ'iru bimubdi'in
Hush, my brother, this poet is not creative.
هيهات، ليس النجاح في المسابقة بسهل.hayhâta, laysa n-najâhu fi l-musâbaqati bisahlin
Far from it, success in the competition is not easy.
شتان بين كاتب مبدع وكاتب جاهل، ليس الفن بسهل.shattâna bayna kâtibin mubdi'in wa kâtibin jâhilin, laysa l-fannu bisahlin
What a difference between a creative writer and an ignorant writer, art is not easy.
أف من هذه الضوضاء، ليس المسرح بهادئ.uffin min hâdhihi ddawdâ'i, laysa l-masrahu bihâdi'in
Ugh from this noise, the theater is not quiet.
السيادة ليست عذرا، بل مسؤولية أخلاقية.as-siyâdatu laysat 'udhran, bal mas'ûliyyatun akhlâqiyyah
Sovereignty is not an excuse, but rather a moral responsibility.
هذه المبشرة ليست بجديدة.hâdhihi al-mibsharatu laysat bijadîdatin
This grater is not new.
الخلاط البني ليس بسريع.al-khallâtu al-bunniyyu laysa bisarî'in.
The brown blender is not fast.
الغلاية ليست بغالية.al-ghallâyatu laysat bighâliya
The kettle is not expensive.
هذا القمع ليس بنظيف.hâdhal-qim'u laysa binazhîf
This funnel is not clean.
المحمية ليست فقط مكانا سياحيا، بل بيئة آمنة أيضا.al-mahmiyyatu laysat faqat makânan siyâhiyyan, bal bee'atan âminatan aydan.
The sanctuary is not only a tourist place, but also a safe environment.
الانقراض ليس تهديدا لهذه الفصيلة فحسب، بل للغابة كلها أيضا.al-inqirâdu laysa tahdîdan lihâdhihi al-fasîlati fahasbu, bal lilghâbati kulliha aydan.
Extinction is not only a threat to this species, but also to the whole forest.
هدف المركز ليس فقط رعاية الحيوانات، بل تأهيلها أيضا.hadafu al-markazi laysa faqat ri'âyata al-hayawânâti, bal ta'hîlahâ aydan
The goal of the center is not only the care of animals, but also their rehabilitation.
تأهيل الموئل الطبيعي ليس مهما فحسب، بل عاجلا أيضا.ta'hîlu al-maw'ili at-tabî'î laysa muhimman fahasbu, bal 'âjilan aydan.
The rehabilitation of the natural habitat is not only important, but also urgent.
تعتقد المتطوعة أن تثقيف المجتمع ليس فقط فكرة جيدة، بل واجبا عاجلا أيضا.ta'taqidu l-mutatawwi'atu anna tathqeefa l-mujtama'i laysa faqat fikratan jayyidatan, bal wâjiban 'âjilan aydan.
The volunteer believes that educating the community is not only a good idea, but also an urgent duty.
هذا المشروع التعليمي ليس فقط للأطفال، بل للبالغين أيضا.hâdhâ al-mashrû'u at-ta'lîmiyyu laysa faqat lil-atfâli, bal lil-bâlighîna aydan.
This educational project is not only for children, but also for adults.
هناك تطبيق قديم ليس متوافقا، إذن يعيدوا إعدادا سابقا.hunâka tatbîqun qadîmun laysa mutawâfiqan, idhan yu'îdû i'dâdan sâbiqan.
There is an old application that is not compatible, therefore they will restore a previous setting.
هناك جهاز ليس متوافقا، إذن لا تشغلوه.hunâka jihâzun laysa mutawâfiqan, idhan lâ tushaghghilûhu.
There is a device that is not compatible, therefore you all will not turn it on.
ليس هناك أي مقعد متاح في درجة رجال الأعمال.laysa hunâka ayyu maqadin mutâhin fî darajati rijâli al-amâl
There is no available seat in business class.
حسابه ليس خاصا، بل هو علني.hisâbuhu laysa khâssan, bal huwa 'alaniyyun
His account is not private, rather it is public.
الانتحال ليس جريمة فحسب، بل هو خطر أيضا.al-intihâlu laysa jarîmatan fahasbu, bal huwa khatarun aydan.
Impersonation is not only a crime, but also a danger.
وافقوا على إبرام العقد، بيد أن المخصصات ليست جاهزة.wâfaqû 'alâ ibrâmi al-'aqdi, bayda anna al-mukhaṣṣaṣâti laysat jâhizah
They agreed on concluding the contract, however the allocations are not ready.
هذا اشتراك مؤقت وليس اشتراكا دائما.hâdhâ ishtirâkun mu'aqqatun wa laysa ishtirâkan dâ'iman.
This is a temporary subscription, not a permanent one.
رخصة السائق هذه ليست سارية.rukhsatu assâ'iqi hâdhihi laysat sâriyatan
This driver's license is not valid.
الممثلة ليست بذيئة، بل هي لبقة في كلامها.al-mumaththilatu laysat badhi'atan, bal hiya labiqatun fi kalâmihâ
The actress is not vulgar, but rather she is tactful in her speech.
تلك النكتة كانت بشعة وليست ظريفة.tilka n-nuktatu kânat bashiatan wa-laysat zharîfatan
That joke was hideous and not witty.
الكذاب ليس رجلا لبقا.al-kadhdhâbu laysa rajulan labiqan
The liar is not a tactful man.
هي فتاة خائفة، ليس لها من ذنب أو خطيئة.hiya fatâtun khâ'ifatun, laysa lahâ min dhanbin aw khatî'atin.
She is a frightened girl, she has no fault or sin.
ما من مانع، ولكن ليس هناك من حاجة إلى السرعة.mâ min mâni'in, wa lâkin laysa hunâka min hâjatin ilâ s-sur'ati
There is no objection, but there is no need for speed.
هل من بصيص أمل للمتهمة؟ هي نائمة وليس لها من ذنب.hal min baṣîṣi amalin lilmuttahamati? hiya nâ'imatun walaysa lahâ min dhanbin.
Is there any glimmer of hope for the accused? She is asleep and has no fault.
الوخز بالإبر ليس علاجا بديلا بل مكملا بدنيا.al-wakhzu bil-ibari laysa 'ilâjan badîlan bal mukammilan badaniyyan
Acupuncture is not an alternative therapy, but rather a physical supplement.
أوليست هذه مفارقة زمنية ستؤدي إلى دمار الأرض؟awalaysat hâdhihi mufâraqatan zamaniyyatan satu'addî ilâ damâri al-'ardi?
And is this not a temporal paradox that will lead to the destruction of the earth?
هذان الخياران الاقتصاديان ممتازان، وليس هناك فرق بينهما.hadhâni al-khiyârâni al-iqtisâdiyyâni mumtâzâni, wa laysa hunâka farqun baynahumâ
These two economic options are excellent, and there is no difference between them.
الرضا عن شركتي الطيران هاتين ليس عاليا، ومتوسط مدة الرحلة طويل.ar-ridâ 'an sharikatayi t-tayarâni hâtayni laysa 'âliyan, wa mutawassitu muddati r-rihlati tawîlun.
Satisfaction with these two airlines is not high, and the average flight duration is long.
هذا البرميل ليس للزجاج، بل للنفايات المعدنية.hâdhâ al-barmîlu laysa lilzujâji, bal lilnufâyâti al-ma'diniyyati
This barrel is not for glass, but rather for metallic waste.
ليست هذه الشبكة بضعيفة، بل تبني صلات مهمة.laysat hâdhihi ash-shabakatu bidaifatin, bal tabnî silâtin muhimmatan.
This network is not weak, but rather it builds important connections.
الرواتب ليست عالية بما فيه الكفاية.ar-rawâtibu laysat 'âliyatan bimâ fîhi l-kifâyah
Salaries are not high enough.
يجب أن تتحمل المسؤولية، فأنت لست طفلا.yajibu an tatahammala al-mas'uliyyata, fa'anta lasta tiflan.
You must take responsibility; you are not a child.
ليس جارنا بخيلا، بل كريم جدا.laysa jârunâ bakhîlan, bal karîmun jiddan
Our neighbor is not stingy; he is very generous.
هذا الموضوع ليس ضمن الامتحان.hâdhâ al-mawdû'u laysa dimna al-imtihân.
This topic is not part of the exam.
الحفظ في حد ذاته ليس مشكلة.al-hifzu fi haddi dhâtihi laysa mushkilah
Memorization in itself is not a problem.
Learn ليس and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free