Learn Arabic (Modern Standard): الاندماج الإجباري ليس بوارد أبدا. - The mandatory merger is not plausible at all.

This is the redundant preposition بـ used specifically with ليس to make the negation stronger. Usually, the predicate of ليس takes the accusative case, which would make it واردا. However, when you add this emphatic بـ, it forces the word into the genitive case, making it بوارد (bi-wāridin).

How does the word وارد translate to "plausible"?

Literally, the active participle وارد means "arriving" or "incoming". In modern contexts like business or politics, the phrase ليس بوارد is a common idiom that means "not on the table," "out of the question," or "not plausible."

Does أبدا mean "never" or "at all" in this sentence?

Here it means "at all." While أبدا often means "never" when referring to the future, it is also used as an adverb to strongly emphasize a negative statement in the present. Paired with the emphatic بـ in بوارد, it makes the denial incredibly resolute.

Why isn't the subject attached to ليس as a pronoun suffix?

Because the subject الاندماج الإجباري is placed before the negation. When the subject comes first, ليس simply conjugates to match it. Since the subject is a third-person masculine singular noun, ليس remains in its default base form.