Usages of جدا
هذا الشاي حار جدا.hâdhâ ash-shây hârrun jiddan
This tea is very hot.
أنا مشغول جدا الآن.ana mashghûlun jiddan al-âna
I am very busy now.
شكرا، هذا الطعام لذيذ جدا.shukran, hâdhâ at-taâmu ladhîdhun jiddan.
Thank you, this food is very delicious.
أنا أشكرك جدا.ana ashkuruka jiddan
I thank you very much.
السؤال رقم سبعة صعب جدا.as-su'âlu raqamu sab'atin sa'bun jiddan.
Question number seven is very difficult.
الأفعوانية عالية ومخيفة جدا!al-uf'uwâniyyatu âliyatun wa mukhîfatun jiddan!
The rollercoaster is high and very scary!
كان رئيس قسم المبيعات مشغولا جدا.kâna ra'îsu qismi al-mabî'âti mashghûlan jiddan
The head of the sales department was very busy.
تصميم جدار المدخل جميل جدا.tasmîmu jidâri-l-madkhali jamîlun jiddan
The entrance wall's design is very beautiful.
البحر أزرق جدا اليوم.al-bahru azraqu jiddan al-yawma
The sea is very blue today.
وجهه أبيض وهو مريض جدا.wajhuhu abyadu wa huwa marîdun jiddan
His face is white and he is very sick.
هذا شيء طبيعي جدا.hâdhâ shay'un tabî'iyyun jiddan.
This is a very natural thing.
هذه منطقة جميلة جدا.hâdhihi minṭaqatun jamîlatun jiddan
This is a very beautiful area.
المعطفان ثقيلان جدا.al-mi'tafâni thaqîlâni jiddan
The two coats are very heavy.
الرأيان مختلفان جدا.ar-ra'yâni mukhtalifâni jiddan
The two opinions are very different.
الحدادون متعبون جدا الآن.al-haddâdûn muta'abûn jiddan al-ân
The ironworkers are very tired now.
المشروع خطير جدا، أين الخوذة؟al-mashrû'u khatîrun jiddan, ayna al-khûdhatu?
The project is very dangerous, where is the helmet?
إن الموقف غريب جدا.inna-l-mawqifa gharîbun jiddan
Indeed, the situation is very strange.
إن البحر هادئ جدا اليوم.inna al-bahra hâdi'un jiddan al-yawma
Indeed, the sea is very calm today.
إنه مؤلم جدا.innahu mu'limun jiddan
Indeed, it is very painful.
اكتشف العالم أن الفضاء واسع جدا.iktashafa al-'âlimu anna al-fadâ'a wâsi'un jiddan
The scientist discovered that space is very wide.
اكتشفنا أن الكوكب الجديد بعيد جدا عن الأرض.iktashafnâ anna al-kawkaba al-jadîda ba'îdun jiddan 'ani al-ard
We discovered that the new planet is very far from the earth.
هذه القضية صعبة جدا وقال الشاهد إن الجريمة غريبة.hâdhihi al-qadiyyatu sa'batun jiddan wa qâla ash-shâhidu inna al-jarîmata gharîbatun
This case is very difficult, and the witness said that the crime is strange.
استأجرنا شقة مفروشة، لكنها صغيرة جدا.ista'jarnâ shuqqatan mafrûshatan, lâkinnahâ saghîratun jiddan.
We rented a furnished apartment, but it is very small.
هذا الأثاث قديم، لكنه مريح جدا.hâdhâ al-athâthu qadîmun, lâkinnahu murîhun jiddan.
This furniture is old, but it is very comfortable.
المالك غني جدا، لكنه لا يسكن في قصر.al-mâliku ghaniyyun jiddan, lâkinnahu lâ yaskunu fî qasrin
The landlord is very rich, but he does not live in a palace.
هذه السحابة مظلمة جدا.hâdhihi s-sahâbatu muzlimatun jiddan
This cloud is very dark.
صوت أولئك الفنانين جميل جدا.sawtu ulâ'ika al-fannânîna jamîlun jiddan
The voice of those artists is very beautiful.
الأستاذات اللواتي في المختبر مشغولات جدا.al-ustâdhâtu allawâtî fî al-mukhtabari mashghûlâtun jiddan
The female professors who are in the laboratory are very busy.
الشارع مزدحم جدا، ولا يزال المسافر يحاول أن يذهب إلى المطار.ash-shâri'u muzdahimun jiddan, wa lâ yazâlu al-musâfiru yuhâwilu an yadh-haba ilâ al-matâr.
The street is very crowded, and the passenger is still trying to go to the airport.
لا تلمس الكهرباء لأنها خطيرة جدا.lâ talmisi l-kahrabâ'a li'annahâ khatîratun jiddan.
Don't touch the electricity, because it is very dangerous.
لا تقترب من الفرن لأنه حار جدا.lâ taqtarib mina l-furni li'annahu hârrun jiddan
Don't approach the oven because it is very hot.
كنت سعيدا جدا في شبابي.kuntu sa'îdan jiddan fî shabâbî.
I was very happy in my youth.
كنت مشغولا جدا في تلك الفترة.kuntu mashghûlan jiddan fî tilka l-fatrah
I was very busy in that period.
ليس الدين كبيرا جدا.laysa ad-daynu kabîran jiddan
The debt is not very big.
هذا النجاح كبير جدا.hâdhâ an-najâhu kabîrun jiddan
This success is very big.
تصدير البضاعة مهم جدا للشركة.tasdîru al-bidâ'ati muhimmun jiddan lilshsharikati
Exporting the merchandise is very important to the company.
إن نسبة العازبين في المجتمع عالية جدا.inna nisbata al-âzibîna fî al-mujtamai âliyatun jiddan
Indeed, the percentage of single people in society is very high.
الحجر المنقوش قديم جدا.al-hajaru al-manqûshu qadîmun jiddan
The engraved stone is very old.
الكنز المحفوظ في المتحف قديم جدا.al-kanzu al-mahfûdhu fî al-matHafi qadîmun jiddan
The preserved treasure in the museum is very old.
الوصية مهمة جدا للوريث.al-wasiyyatu muhimmatun jiddan lilwariithi
The will is very important for the heir.
هذا القماش الأزرق جميل جدا.hâdhâ al-qumâshu al-azraqu jamîlun jiddan
This blue fabric is very beautiful.
هذا المقاس صغير جدا.hâdhâ al-maqâsu saghîrun jiddan
This size is very small.
دكان أخي العطار صغير جدا.dukkânu akhî al'attâri saghîrun jiddan
The spice seller's brother's shop is very small.
هذا نقاش مهم جدا لحل الخلاف.hâdhâ niqâshun muhimmun jiddan lihalli l-khilâf
This is a very important discussion to solve the disagreement.
كان الانفجار المفاجئ عاليا جدا.kâna al-infijâru al-mufâji'u 'âliyan jiddan
The sudden explosion was very loud.
انطلاق المباراة مبكر جدا.intilâqu al-mubârâti mubakkirun jiddan
The start of the match is very early.
انزلاق السيارة على الثلج خطير جدا.inzilâqu as-sayyârati 'alâ ath-thalji khatîrun jiddan
The slipping of the car on the snow is very dangerous.
نعم، هما شريكان متفائلان جدا.na'am, humâ sharîkâni mutafâ'ilâni jiddan.
Yes, they (two) are very optimistic partners.
الشركة جديدة، لكنهما متفائلان جدا.ash-sharikatu jadidatun, lâkinnahumâ mutafâ'ilâni jiddan.
The company is new, but they (two) are very optimistic.
أحمد ويوسف توأم وهما يتشابهان جدا.ahmadu wa yûsufu taw'amun wa humâ yatashâbahâni jiddan.
Ahmed and Youssef are twins and they resemble each other very much.
الفن المعاصر في هذا المعرض جميل جدا.al-fannu al-mu'âsiru fî hâdhâ al-ma'ridi jamîlun jiddan
The contemporary art in this exhibition is very beautiful.
المشهد من هذا المجلس رائع جدا.al-mashhadu min hâdhâ al-majlisi râ'i'un jiddan
The scene from this seating area is very wonderful.
آلو؟ الإشارة ضعيفة جدا.âlo? al-ishâratu daeefatun jiddan.
Hello? The signal is very weak.
هذه الأحذية غالية جدا.hâdhihi al-aḥdhiyatu ghâliyatun jiddan.
These shoes are very expensive.
المالك ليس فقيرا، بل غني جدا.al-mâliku laysa faqîran, bal ghaniyyun jiddan.
The landlord is not poor, but rather very rich.
هذا أمر مهم جدا.hâdhâ amrun muhimmun jiddan.
This is a very important matter.
الحساء ساخن جدا.al-hasâ'u sâkhinun jiddan
The soup is very hot.
الجو حار جدا في يوليو.al-jawwu hârrun jiddan fî yûlyû
The weather is very hot in July.
ما شاء الله، بيتك جميل جدا!mâ shâ'a llâhu, baytuka jamîlun jiddan!
How wonderful, your house is very beautiful!
كلتا الميزتين مفيدتان جدا.kiltâ al-mîzatayni mufîdatâni jiddan.
Both advantages are very useful.
الشقيقتان اللتان لعبتا معا سعيدتان جدا.ash-shaqeeqatâni allatâni laibatâ maan saeedatâni jiddan.
The two sisters who played together are very happy.
هذا حيوان أليف فروه نظيف جدا.hâdhâ hayawânun alîfun farwuhu nazîfun jiddan
This is a pet that has very clean fur.
كان جفني ثقيلا جدا حتى غفوت.kâna jafnî thaqîlan jiddan hattâ ghafawtu.
My eyelid was very heavy until I dozed off.
قاست فاطمة الحذاء، لكنه كان صغيرا جدا.qâsat fâtimatu-l-hidhâ'a, lâkinnahu kâna saghîran jiddan
Fatima tried on the shoes, but they were very small.
إن تشجيعك مهم جدا كي لا أفشل.inna tashjî'aka muhimmun jiddan kay lâ afshala.
Indeed, your encouragement is very important so that I do not fail.
كانت وسيلة النقل السابقة بطيئة، بينما الوسيلة الحالية سريعة جدا.kânat wasîlatu an-naqli as-sâbiqatu batî'atan, baynamâ al-wasîlatu al-châliyyatu sarî'atun jiddan.
The previous means of transportation was slow, while the current means is very fast.
أما هذا الطراز فهو عملي جدا.amma hadha at-tiraz fahuwa amaliyyun jiddan
As for this model, it is very practical.
اشترى أخي ثماني عشرة نبتة جميلة جدا.ishtarâ akhî thamâniya 'ashrata nabtatan jamîlatan jiddan.
My brother bought eighteen very beautiful plants.
الماسح في هذا القسم المحظور حساس جدا.al-mâsiHu fî hâdhâ l-qismi l-maHZûri Hassâsun jiddan.
The scanner in this restricted department is very sensitive.
إن العمل شاق جدا اليوم.inna al-'amala shâqqun jiddan al-yawma
Indeed, the work is very strenuous today.
مساحة الشقة كبيرة جدا.misâhatu ash-shuqqati kabîratun jiddan
The area of the apartment is very large.
عازف الكمان مشهور جدا.âzifu al-kamâni mash'hûrun jiddan
The violin player is very famous.
كان خزان سيارتها صغيرا جدا.kâna khazzânu sayyâratihâ saghîran jiddan
Her car's tank was very small.
سلامة العمال مهمة جدا.salâmatu al-'ummâli muhimmatun jiddan.
The safety of the workers is very important.
اكتشفت عائشة جزيرة بعيدة جدا.iktashafat 'â'ishatu jazîratan ba'îdatan jiddan.
Aisha discovered a very distant island.
كانت ترجمة المقال صحيحة جدا.kânat tarjamatu al-maqâli saHîHatan jiddan
The translation of the article was very accurate.
تسمية الشوارع شيء مهم جدا.tasmiyatu ash-shawâri'i shay'un muhimmun jiddan
Naming the streets is a very important thing.
كانت تسمية الطفل الجديد سهلة جدا.kânat tasmiyatu t-tifli l-jadîdi sahlatan jiddan
Naming the new baby was very easy.
إهداء الكتاب للعائلة جميل جدا.ihdâ'u al-kitâbi lil-'â'ilati jamîlun jiddan
Gifting the book to the family is very beautiful.
إنها ترقية إلى منصب مهم جدا.innahâ tarqiyatun ilâ mansibin muhimmin jiddan.
It is a promotion to a very important position.
الساحل مزدحم جدا اليوم.as-sâhilu muzdahimun jiddan al-yawma
The coast is very crowded today.
الكنزات الجديدة سميكة جدا.alkanazâtu aljadîdatu samîkatun jiddan.
The new sweaters are very thick.
وجدنا المتاهة معقدة جدا.wajadnâ al-matâhata mu'aqqadatan jiddan
We found the maze very complex.
هذه الوثيقة ممزقة جدا وحبرها ليس واضحا.hâdhihi al-wathîqatu mumazzaqatun jiddan wa-hibruhâ laysa wâdihan
This document is very torn and its ink is not clear.
السقالات عالية جدا.as-saqâlâtu 'âliyatun jiddan
The scaffolds are very high.
هل الأدب العربي واقعي جدا؟hal al-adabu al-arabiyyu wâqi'iyyun jiddan?
Is Arabic literature very realistic?
لعل هذه النظرية عقلانية جدا.la'alla hâdhihi an-nazhariyyata 'aqlâniyyatun jiddan
Perhaps this theory is very rational.
إملاء هذه الجملة صعب جدا.imlâ'u hâdhihi l-jumlati sa'bun jiddan
The spelling of this sentence is very difficult.
الصواريخ الجديدة سريعة جدا.as-sawârîkhu l-jadîdatu sarî'atun jiddan
The new missiles are very fast.
كانت الباقة السنوية غالية جدا.kânati l-bâqatu s-sanawiyyatu ghâliyatan jiddan
The annual package was very expensive.
أليست قواعد البيت مهمة؟ بلى، هي مهمة جدا.alaysat qawâ'idu al-bayti muhimmatan? balâ, hiya muhimmatun jiddan.
Aren't the house rules important? Yes indeed, they are very important.
أليست الأم حازمة اليوم؟ بلى، هي حازمة جدا.alaysati l-ummu hâzimatan al-yawma? balâ, hiya hâzimatun jiddan.
Isn't the mother firm today? Yes indeed, she is very firm.
هي عاطفية جدا، لكنها ليست ضعيفة.hiya âtifiyyatun jiddan, lakinnahâ laysat daîfatan
She is very emotional, but she is not weak.
هذه الأبراج متقلبة جدا.hâdhihi al-abrâju mutaqallibatun jiddan
These zodiac signs are very moody.
النعل القديم مهترئ جدا.an-na'lu al-qadeemu muhtari'un jiddan
The old sole is very worn out.
هذا النسيج رقيق جدا ولن ينكمش.hâdhâ an-nasîju raqîqun jiddan walan yankamisha
This fabric is very delicate and will not shrink.
لون هذه الياقة باهت جدا.lawnu hâdhihi l-yâqati bâhitun jiddan
The color of this collar is very faded.
الإسفنج الجديد يجعل البطانة مريحة جدا.al-isfanju al-jadeedu yaj'alu al-bitânata mureehatan jiddan.
The new foam makes the lining very comfortable.
عصير البرتقال منعش جدا.aseeru al-burtuqali mun'ishun jiddan
The orange juice is very refreshing.
هذه المفصلة صدئة جدا وتحتاج إلى شحم.hâdhihi almifsalatu sadi'atun jiddan wa-tahtâju ilâ shahmin
This hinge is very rusty and needs grease.
وصلت إلى الوجهة وأنا متعب جدا.wasaltu ilâ al-wijhati wa ana mut'abun jiddan
I reached the destination while I was very tired.
مكافحة القوارض مهمة جدا.mukâfahatu al-qawâridi muhimmatun jiddan
Rodent control is very important.
لولا القطرة، لكان الجفاف مؤلما جدا.lawlâ al-qatratu, lakâna al-jafâfu mu'liman jiddan.
If not for the drop, the dryness would have been very painful.
بما أن المكان قاحل جدا، ليس هناك سوى سراب.bimâ anna al-makâna qâhilun jiddan, laysa hunâka siwâ sarâbin.
Since the place is very arid, there is nothing but a mirage.
إذا قذفت الفوهة رمادا، فالهواء خطير جدا.idhâ qadhafati l-fûhatu ramâdan, fal-hawâ'u khatîrun jiddan.
If the crater spews ash, then the air is very dangerous.
البطل صبور جدا، وقد انتظر الوحش في الغابة.al-batalu sabûrun jiddan, wa qadintazara l-wahsha fî l-ghâba.
The hero is very patient, and he had waited for the monster in the forest.
هذه الفتاة خجولة وعطوفة جدا.hâdhihi al-fatâtu khajûlatun wa'atûfatun jiddan
This girl is very shy and compassionate.
نكهة الأناناس والجوافة لذيذة جدا.nak'hatu al-anânâsi wal-jawâfati ladhîdhatun jiddan
The flavor of pineapple and guava is very delicious.
صعدنا تلة عالية جدا بدون مضخة هواء.sa'idnâ tallatan 'âliyatan jiddan bidûni midakhkhati hawâ'
We climbed a very high hill without an air pump.
هذا عصب حساس جدا في الوجه.hâdhâ 'aṣabun ḥassâsun jiddan fil-wajh.
This is a very sensitive nerve in the face.
الإصابة في الدماغ خطيرة جدا.al-'isâbatu fî ad-dimâghi khatîratun jiddan
The injury in the brain is very dangerous.
الكبد عضو مهم جدا للجسم.al-kabidu 'udwun muhimmun jiddan lil-jismi.
The liver is a very important organ for the body.
الشمس حارة جدا في الصحراء.ash-shamsu hârratun jiddan fî as-sahrâ'i.
The sun is very hot in the desert.
ابتعدنا عن النار لأنها حارة جدا.ibtaadnâ ani n-nâri li'annahâ hârratun jiddan
We moved away from the fire because it is very hot.
التمر حلو جدا.at-tamru hulwun jiddan
Dates are very sweet.
النخلة طويلة جدا.an-nakhlatu tawîlatun jiddan
The palm tree is very tall.
صديقتي لطيفة جدا.sadîqatî latîfatun jiddan.
My friend (f) is very nice.
هل أنت مجنون؟ الجو بارد جدا!hal anta majnûnun? al-jawwu bâridun jiddan!
Are you crazy? The weather is very cold!
يا سلام! هذا المقهى جميل جدا.yâ salâm! hâdhâ al-maqhâ jamîlun jiddan
Wow! This café is very beautiful.
المكان جميل، غير أنه صغير جدا.al-makânu jamîlun, ghayra annahu saghîrun jiddan.
The place is beautiful; however, it is very small.
هل كان الطعام باردا؟ بالعكس، كان ساخنا جدا.hal kâna t-ta'âmu bâridan? bil-'aks, kâna sâkhinan jiddan.
Was the food cold? On the contrary, it was very hot.
لا، الخدمة ليست بطيئة. بالعكس، النادل سريع جدا.lâ, al-khidmatu laysat batî'atan. bil-aksi, an-nâdilu sarîun jiddan.
No, the service isn't slow. On the contrary, the waiter is very fast.
القرية هادئة جدا، بعبارة أخرى، ليس فيها شيء ممتع.al-qaryatu hâdi'atun jiddan, bi-'ibâratin ukhrâ, laysa fîhâ shay'un mumti'
The village is very calm; in other words, there isn't anything interesting in it.
هذا الكتيب مفيد جدا للطلاب.hâdhâ l-kutayyibu mufîdun jiddan lit-tullâb.
This booklet is very useful for the students.
ورقة القيقب جميلة جدا في الخريف.waraqatu al-qayqabi jamîlatun jiddan fî al-kharîf
The maple leaf is very beautiful in autumn.
تعليم الوالدين أبناءهما الأخلاق مهم جدا.ta'lîmu l-wâlidayni abnâ'ahumâ l-akhlâqa muhimmun jiddan
The parents' teaching their children morals is very important.
إن هذا المشروع لمربح جدا، وهو فرصة استثنائية.inna hâdhâ al-mashrûa lamurbihun jiddan, wa huwa fursatun istithnâ'iyyatun.
Indeed, this project is truly very profitable, and it is an exceptional opportunity.
يا سيدي، إن هذه الفرصة لذهبية، وإن العائد لمربح جدا.yâ sayyidî, inna hâdhihi l-fursata ladhahabiyyatun, wa-inna l-â'ida lamurbihun jiddan.
Sir, indeed this opportunity is golden, and indeed the return is very profitable.
ورب السماء، لقد جعلتني هذه الخيانة غاضبا جدا.wa rabbi s-samâ'i, laqad ja'alatnî hâdhihi l-khiyânatu ghâdiban jiddan.
By the Lord of the heaven, this betrayal has made me very angry.
هذه الجرة، هذه الجرة نادرة جدا.hâdhihi al-jarratu, hâdhihi al-jarratu nâdiratun jiddan.
This jar, this jar is very rare.
اللباقة فضيلة عظيمة جدا.al-labâqatu fadîlatun aẓîmatun jiddan.
Tact is a very great virtue.
الإفصاح عن أي أصل مهم جدا، سواء كان كبيرا أو صغيرا.al-ifsâhu 'an ayyi aslin muhimmun jiddan, sawâ'an kâna kabîran aw saghîran.
Disclosure of any asset is very important, whether it was big or small.
ستستمر الغواصة في الغوص، وإن كان الماء باردا جدا.satastamirru l-ghawwâsatu fî l-ghawsi, wa'in kâna l-mâ'u bâridan jiddâ.
The submarine will continue diving, even if the water is very cold.
نطاق هذه الثقافة واسع جدا.niTâqu hâdhihi ath-thaqâfati wâsi'un jiddan
The scope of this culture is very wide.
الفندق مكلف جدا بسبب جودة الإقامة والترفيه.al-funduqu mukallifun jiddan bisababi jawdati l-iqâmati wa-ttarfîhi
The hotel is very expensive because of the quality of the accommodation and entertainment.
استعجلنا تسليم الشحنة لأن المستلمة غاضبة جدا.ista'jalnâ tasleema ash-shahnati li'anna al-mustalimata ghâdibatun jiddan
We expedited the delivery of the shipment because the recipient is very angry.
إيه يا مريم، قصيدتك جميلة جدا.ih yâ maryamu, qasîdatuki jamîlatun jiddan
Continue, Maryam, your poem is very beautiful.
دونك هذا الدفتر، واكتب قصيدة جميلة جدا.dûnaka hâdhâ ad-daftara, waktub qasîdatan jamîlatan jiddan.
Take this notebook, and write a very beautiful poem.
أف، هذه الكاتبة تقرأ قصيدة مملة جدا.uff, hâdhihi al-kâtibatu taqra'u qasîdatan mumillatan jiddan.
Ugh, this writer is reading a very boring poem.
كانت بضعة إصدارات نادرة غالية جدا.kânat bid'atu isdârâtin nâdiratin ghâliyatan jiddan
A few rare editions were very expensive.
بشرتها ناعمة جدا كالحرير.basharatuhâ nâ'imatun jiddan kal-harîr
Her skin is very soft like silk.
امسح جبينك، تبدو متعبا جدا.imsah jabînaka, tabdû mut'aban jiddan
Wipe your forehead, you look very tired.
وجهها شاحب جدا بالتأكيد.wajhuhâ shâhibun jiddan bit-ta'kîd
Her face is definitely very pale.
حفلة زفاف حفيدتنا رائعة جدا.haflatu zifâfi hafîdatinâ râ'i'atun jiddan
Our granddaughter's wedding party is very wonderful.
سيارة حمي القديمة بطيئة جدا.sayyâratu hamî al-qadîmatu batî'atun jiddan
My father-in-law's old car is very slow.
سبب طلاق صديقي غامض جدا.sababu talâqi sadîqî ghâmidun jiddan.
The reason for my friend's divorce is very mysterious.
هذا الرمان حامض جدا، لكن التين حلو.hâdhâ ar-rummânu hâmidun jiddan, lâkinna at-tîna hulwun
This pomegranate is very sour, but the fig is sweet.
هذه التنورة طويلة جدا.hâdhihi at-tannûratu tawîlatun jiddan
This skirt is very long.
الماء في الغلاية ساخن جدا.al-mâ'u fil-ghallâyati sâkhinun jiddan
The water in the kettle is very hot.
أي منفذ تستخدم، فهو سريع جدا.ayya manfadhin tastakhdim, fahuwa sarî'un jiddan.
Whichever port you use, it is very fast.
هذه فأرة لاسلكية مريحة جدا.hâdhihi fa'ratun lâsilkiyyatun murîhatun jiddan
This is a very comfortable wireless computer mouse.
المدينة الجامعية جميلة جدا خلال الفترة الدراسية.al-madînatu l-jâmi'iyyatu jamîlatun jiddan khilâla l-fatrati d-dirâsiyyah
The university campus is very beautiful during the academic period.
دراسة المقرر مهمة جدا.dirâsatu al-muqarrari muhimmatun jiddan
Studying the course is very important.
كان الموقف حرجا جدا.kâna al-mawqifu harijan jiddan
The situation was very critical.
الإنعاش مهم جدا في هذه الحالة.al-'in'âshu muhimmun jiddan fî hâdhihi al-hâlati.
Resuscitation is very important in this case.
كانت خياطة الفستان جميلة جدا.kânat khiyâtatu l-fustâni jamîlatan jiddan.
The sewing of the dress was very beautiful.
يا مساعدان، التحرير متأخر جدا.yâ musâ'idâni, at-tahrîru muta'akhkhirun jiddan.
O two assistants, the editing is very late.
الإشعارات المتكررة على الشاشة مزعجة جدا.al-'ish'ârâtu al-mutakarriratu 'alâ ash-shâshati muz'ijatun jiddan
The recurring notifications on the screen are very annoying.
الكرنفال والموكب كلاهما جميل جدا.al-karnafâlu wa-l-mawkibu kilâhumâ jamîlun jiddâ
Both the carnival and the parade are very beautiful.
الإشعاع الكوني خطير جدا، لكننا لما نفهمه.al-'ishâu al-kawniyyu khatîrun jiddan, lâkinnanâ lammâ nafhamhu
Cosmic radiation is very dangerous, but we have not yet understood it.
طال الانتظار جدا، وبدأت البنت تتململ.tâla al-intizâru jiddan, wa bada'ati al-bintu tatamalmalu
The wait dragged on a lot, and the girl began to fidget.
هذه العجانة ثقيلة جدا.hâdhihi al-'ajjânatu thaqîlatun jiddan
This dough mixer is very heavy.
راوغت اللاعبة مراوغات سريعة لأن الخصم قوي جدا.râwaghati l-lâ'ibatu murâwaghâtin sarî'atan li'anna l-khasma qawiyyun jiddan
The female player made quick dodges because the opponent is very strong.
إن مديري لمتسلط جدا في المكتب.inna mudîrî lamutasallitun jiddan fil maktab
Indeed, my manager is very bossy in the office.
سنبدأ العمل غدا حتى لو كانت التسعيرة عالية جدا.sanabda'u al-'amala ghadan hattâ law kânati at-tas'îratu 'âliyatan jiddan
We will start the work tomorrow even if the pricing is very high.
أجواء المطعم هادئة جدا.ajwâ'u almat'ami hâdi'atun jiddan
The restaurant's ambience is very calm.
قوام الحساء دسم جدا.qiwâmu al-hasâ'i dasimun jiddan
The soup's texture is very rich.
جارتي فضولية جدا لدرجة أنها تراقب كل شيء.jârati fudûliyyatun jiddan lidarajati annahâ turâqibu kulla shay'in
My neighbor is very nosy, to the extent that she watches everything.
العداد التنازلي سريع جدا، لذلك كنا خائفين.al-'addâd at-tanâzulî sarî' jiddan, lidhâlika kunnâ khâ'ifîn.
The countdown timer is very fast, so we were afraid.
المدينة جميلة جدا قبل أن تتبدد العتمة شيئا فشيئا.al-madînatu jamîlatun jiddan qabla 'an tatabaddada al-atamatu shay'an fashay'an
The city is very beautiful before the gloom dissipates little by little.
شركتا الطيران هاتان لهما سمعة ممتازة، لكن متوسط السعر عال جدا.sharikata attayarani hatani lahuma sum'atun mumtazatun, lakin mutawassitu assi'ri 'alin jiddan
These two airlines have an excellent reputation, but the average price is very high.
الحفظ صعب، إلا أن التسميع مهم جدا.al-hifzu sa'bun, illâ anna at-tasmî'a muhimmun jiddan.
Memorization is difficult, except that recitation is very important.
قال الأستاذ إن غلاء المعيشة صعب جدا.qâla al-ustâdhu inna ghalâ'a al-ma'îshati sa'bun jiddan
The professor said that the high cost of living is very difficult.
كانت استجابة فريق الدعم بطيئة جدا.kânati istijâbatu farîqi ad-da'mi batî'atan jiddan
The response of the support team was very slow.
كان النزلاء سعداء جدا بنظافة الفندق.kâna an-nuzalâ'u su'adâ'a jiddan binaẓâfati alfunduqi.
The guests were very happy with the hotel's cleanliness.
العمل الميداني أثناء الحفل شاق جدا.al-'amalu al-maydâniyyu athnâ'a al-hafli shâqqun jiddan.
The on-site work during the ceremony is very hard.
كانت بعض فقرات الحفل مملة جدا.kânat ba'du fiqrâti l-hafli mumillatan jiddâ
Some segments of the ceremony were very boring.
هذا البطل شجاع جدا، وله النصر والخلود.hâdhâ al-batalu shujâ'un jiddan, wa lahu an-nasru wal-khulûdu
This hero is very brave, and to him alone belongs the victory and eternity.
صياغة الأسئلة معقدة جدا.siyâghatu al-as'ilati mu'aqqadatun jiddan
The drafting of the questions is very complicated.
كان العرض مضحكا جدا.kâna al-ardu mudhikan jiddan.
The show was very funny.
ليس جارنا بخيلا، بل كريم جدا.laysa jârunâ bakhîlan, bal karîmun jiddan
Our neighbor is not stingy; he is very generous.
ما رأيك في الطعام؟ — لذيذ جدا!mâ ra'yuka fi-ttaâmi? — ladhîdhun jiddan!
What do you think of the food? — Very delicious!
لن نخرج اليوم، حيث إن الجو بارد جدا.lan nakhruja al-yawma, haythu inna al-jawwa bâridun jiddan.
We won't go out today, since the weather is very cold.
Learn جدا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free