Breakdown of المدينة الجامعية جميلة جدا خلال الفترة الدراسية.
الal
the
جميلjamîl
beautiful
مدينةmadîna
city
جداjiddan
very
فترةfatra
period
خلالkhilâla
during, within
جامعيjâmi'iyy
academic
دراسيdirâsiyy
academic (scholastic)
Questions & Answers about المدينة الجامعية جميلة جدا خلال الفترة الدراسية.
Why is university campus translated as المدينة الجامعية rather than حرم الجامعة?
While حرم الجامعة refers strictly to the physical grounds of a university, المدينة الجامعية (literally the university city) is a very common term in the Arab world for a large, self-contained campus that usually includes student dormitories and comprehensive facilities.
What is the grammatical function of the shadda on the letter yaa in الجامعية and الدراسية?
These are Nisba (relative) adjectives, which are formed by adding a stressed yaa to a noun to mean related to that noun. Here, they are derived from جامعة (university) and دراسة (study). Because they modify feminine nouns, they also take the feminine suffix ة.
If we were reading this with full case endings (I'rab), what would happen to خلال الفترة?
How do we know that جميلة means is beautiful and not just the beautiful campus?
This is determined by definiteness. The subject المدينة الجامعية is definite (using ال), but جميلة is indefinite. In Arabic nominal sentences, this drop in definiteness acts as the invisible is, marking the start of the predicate. If it were الجميلة, it would just be an adjective phrase meaning the beautiful university campus.
Learn المدينة الجامعية جميلة جدا خلال الفترة الدراسية and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free