Usages of مدينة
هل المدينة قديمة؟hali al-madînatu qadîma?
Is the city old?
لا، هي مدينة جديدة.lâ, hiya madînatun jadîdah
No, it is a new city.
هل المطعم الجديد في المدينة؟hal al-mat'amu al-jadîdu fî al-madînah?
Is the new restaurant in the city?
سافر الرجل إلى المدينة بالقطار.sâfara r-rajulu ilâ l-madînati bil-qitâri
The man traveled to the city by train.
سافرت إلى المدينة أمس.sâfartu ilâ al-madînati amsi.
I traveled to the city yesterday.
أسسوا مشروعا كبيرا في المدينة.assasu mashrû'an kabîran fil-madîna
They established a big project in the city.
أسسوا مدينة جديدة.assasū madīnatan jadīdatan.
They founded a new city.
كان سور المدينة قديما.kâna sûru l-madînati qadîman
The wall of the city was old.
هذا مقال عن المدينة.hâdhâ maqâlun 'ani lmadînah
This is an article about the city.
أسكن في المدينة.askunu fî al-madîna.
I live in the city.
في أي مدينة تسكن؟fee ayyi madînatin taskunu?
In which city do you live?
أهلا وسهلا في المدينة!ahlan wa sahlan fil madîna!
Welcome to the city!
هذه أجمل مدينة في البلد.hâdhihi ajmalu madînatin fil-balad
This is the most beautiful city in the country.
هذا أسوأ مطعم في المدينة.hâdhâ aswa'u mat'amin fî al-madînati
This is the worst restaurant in the city.
نحن في مركز المدينة.naḥnu fî markazi al-madîna
We are in the center of the city.
الباحثون الذين حصلوا على منحة جامعة المدينة مجتهدون.al-bâhithûna alladhîna hasalû alâ minhati jâmi'ati al-madînati mujtahidûn
The researchers who got the city university's scholarship are hardworking.
هل لا يزال المرور يتحرك في المدينة؟hal lâ yazâlu al-murûru yataharraku fî al-madînati?
Is the traffic still moving in the city?
ولد الشاعر في جنوب المدينة.wulida ash-shâ'iru fî janûbi al-madînati.
The poet was born in the south of the city.
توجد مكتبة كبيرة في غرب المدينة.tûjadu maktabatun kabîratun fî gharbil madînah
A large library is located in the west of the city.
متى بني هذا المسجد في شرق المدينة؟mata buniya hâdhâ-l-masjidu fî sharqi-l-madîna?
When was this mosque built in the east of the city?
ما تركنا المدينة خوفا من الحرب.mâ taraknâ al-madînata khawfan mina al-harb.
We did not leave the city for fear of the war.
أهم ناقد في المدينة يحب هذا الفن المعاصر.ahammu naqidin fil madinati yuhibbu hatha alfanna almuasir
The most important critic in the city loves this contemporary art.
الطقس معتدل في هذه المدينة.at-taqsu mutadilun fi hadhihi al-madinati.
The weather is mild in this city.
قرأت كتابا حول تاريخ المدينة.qara'tu kitâban hawla târîkhi al-madînah.
I read a book about the history of the city.
تقع المدينة في شمال البلد.taqa'u al-madînatu fî shamâli al-baladi
The city is located in the north of the country.
يقع الفندق في غرب المدينة.yaqa'u al-funduqu fi gharbi al-madinati
The hotel is located in the west of the city.
في يوم من الأيام، سافر الملك إلى مدينة بعيدة.fi yawmin mina al-ayyâmi, sâfara al-maliku ila madînatin ba'îdatin.
One day, the king traveled to a faraway city.
في اليوم التالي، رجعنا إلى المدينة.fil-yawmit-tâli, raja'nâ ilal-madînah
The next day, we went back to the city.
بحثت عن مقابر فرعونية في مدينة عتيقة.bahathtu 'an maqâbira fir'awniyyatin fî madînatin 'atîqah
I searched for Pharaonic tombs in an ancient city.
حبي لهذه المدينة لا حد له.hubbî lihâdhihil-madînati lâ hadda lahu
My love for this city has no limit.
ساهمت الفعالية في نشر الوعي في المدينة.sâhamati al-fa'âliyyatu fî nashri al-wa'yi fî al-madînati.
The event contributed to spreading awareness in the city.
انتشرت شائعة مزيفة في المدينة فجأة.intasharat shâ'i'atun muzayyafatun fi-l-madînati faj'atan
A fake rumor spread in the city suddenly.
كانت المدينة أسرع نموا بفضل شبكة المواصلات.kânat al-madînatu asra'a numuwwan bifadli shabakati al-muwâsalât
The city was faster in growth thanks to the transportation network.
كانت المدينة قد أصبحت أكبر بفضل نمو المركز العمراني.kânati almadînatu qad asbahat akbara bifadli numuwwi almarkazi al'umrâniyyi
The city had become larger thanks to the growth of the urban center.
سوف أستقر في المدينة حيث يعمل أخي.sawfa astaqirru fi al-madinati haythu ya'malu akhi
I will settle down in the city where my brother works.
إن الموقع الجغرافي للمدينة ممتاز.inna al-mawqi'a al-jughrâfiyya lil-madînati mumtâzun
Indeed, the geographical location of the city is excellent.
طار المنطاد فوق المدينة، مما أعجب الناس.târa al-mintâdu fawqa al-madînati, mimmâ a'jaba an-nâsa
The hot air balloon flew over the city, which pleased the people.
علينا أن ندعم مشاريع الاستدامة في مدينتنا.'alayna an nad'ama mashari'a al-istidamati fi madinatina.
We must support sustainability projects in our city.
متى جئت إلى المدينة؟matâ ji'ta ilâ al-madînah
When did you come to the city?
هل زرت هذه المدينة من قبل؟hal zurta hâdhihi l-madînata min qablu?
Have you visited this city before?
هذا بلا شك أفضل مطعم في المدينة.hâdhâ bilâ shakkin afdalu mat'amin fil madîna.
This is without doubt the best restaurant in the city.
أولا، في المدينة جامعات كثيرة. ثانيا، فيها فرص عمل.awwalan, fii al-madiinati jâmiâtun kathiiratun. thâniyan, fiihâ furasu amalin.
First, there are many universities in the city. Second, there are work opportunities in it.
من ناحية، الحياة في المدينة سهلة، ومن ناحية أخرى، غالية.min nâhiyatin, al-hayâtu fî al-madînati sahlatun, wa min nâhiyatin ukhrâ, ghâliyatun.
On the one hand, life in the city is easy, and on the other hand, expensive.
من ناحية أخرى، الضوضاء في المدينة لا تتوقف.min nâhiyatin ukhrâ, ad-dawdâ'u fil madînati lâ tatawaqqaf
On the other hand, the noise in the city does not stop.
ثالثا، المواصلات في المدينة سريعة.thâlithan, al-muwâsalâtu fî al-madînati sarî'ah
Third, the transportation in the city is fast.
المدينة مزدحمة، كما أن فيها تلوثا كثيرا.al-madînatu muzdahimatun, kamâ anna fîhâ talawwuthan kathîran
The city is crowded; moreover, there is a lot of pollution in it.
في القرية فرص عمل قليلة، وبالتالي يسافر الشباب إلى المدينة.fi al-qaryati furasu 'amalin qalilatun, wa bittâli yusâfiru ash-shabâbu ilâ al-madinati.
In the village there are few work opportunities, and consequently the youth travel to the city.
الحياة في المدينة سريعة، بعبارة أخرى، الناس مشغولون دائما.al-hayâtu fil-madînati sarî'atun, bi'ibâratin ukhrâ, an-nâsu mashghûlûna dâ'iman.
Life in the city is fast; in other words, the people are always busy.
في المدينة خدمات كثيرة، على سبيل المثال المستشفيات والجامعات.fil madînati khadamâtun kathîratun, 'alâ sabîli al-mithâli al-mustashfayâtu wal-jâmi'âtu
There are many services in the city, for example the hospitals and the universities.
عموما، أفضل الحياة في المدينة.umûman, ufaddilu al-hayâta fi al-madînati
In general, I prefer life in the city.
باختصار، المدينة أفضل للشباب.bikhtisâr, al-madînatu afdalu lishshabâb.
In short, the city is better for the youth.
العودة إلى المدينة غدا.al-'awdatu ilâ al-madînati ghadan
The return to the city is tomorrow.
أخذ أكبر الأعاصير يقترب من المدينة، وسقطت صاعقة.akhadha akbaru al-a'âṣîri yaqtaribu mina al-madînati, wa saqaṭat ṣâiqatun
The biggest hurricane began to approach the city, and a lightning bolt struck.
قرأت كتيبا صغيرا عن تاريخ المدينة.qara'tu kutayyiban saghîran 'an târîkhi al-madînati.
I read a small booklet about the history of the city.
من حيث الأمان، هذه المدينة وجهة مثالية.min haythu al-amâni, hâdhihil-madînatu wijhatun mithâliyyah
In terms of safety, this city is an ideal destination.
أما التصنيف الجديد، فهو مهم من حيث شعبية المدينة.ammâ at-tasnîfu al-jadîdu, fahuwa muhimmun min haythu shaabiyyati al-madînati.
As for the new ranking, it is important in terms of the popularity of the city.
المدينتان مختلفتان من حيث الترفيه الليلي.al-madînatân mukhtalifatân min haythu at-tarfîh al-laylî
The two cities are different in terms of nighttime entertainment.
هذه المدينة أرخص من حيث التسلية.hâdhihi al-madînatu arkhasu min haythu at-tasliyah
This city is cheaper in terms of entertainment.
كلما سافرنا أبعد، كلما رأينا مدنا أرخص من حيث التسلية.kullamâ sâfarnâ ab'ada, kullamâ ra'aynâ mudunan arkhasa min haythu at-tasliyah.
The further we travel, the more we see cities that are cheaper in terms of entertainment.
بلغ عدد سكان المدينة مئة واثني عشر ألف نسمة.balagha adadu sukkâni al-madînati mi'atan wathnay ashara alfa nasamatin.
The population of the city reached one hundred and twelve thousand people.
اشترى المشتري الفيلا الكبرى في المدينة.ishtarâ al-mushtari al-fîlâ al-kubrâ fi al-madînah
The buyer bought the biggest villa in the city.
المدينة الجامعية جميلة جدا خلال الفترة الدراسية.al-madînatu l-jâmi'iyyatu jamîlatun jiddan khilâla l-fatrati d-dirâsiyyah
The university campus is very beautiful during the academic period.
يوجد مصرف جديد في المدينة.yuujadu masrifun jadeedun fil madeenah
There is a new bank in the city.
جاب الموكب المبتهج شوارع المدينة.jâba al-mawkibu al-mubtahiju shawâria al-madînati
The cheerful parade roamed the streets of the city.
التعايش في المدينة يحتاج إلى احترام متبادل.at-ta'âyushu fil-madînati yahtâju ilâ ihtirâmin mutabâdal
Coexistence in the city needs mutual respect.
احتلت الملكة المدينة، إذ كانت مركزا مهما.ihtallati al-malikatu al-madînata, idh kânat markazan muhimman.
The queen occupied the city, seeing that it was an important center.
تبددت عتمة المدينة شيئا فشيئا.tabaddadat 'atamatu al-madînati shay'an fashay'an
The gloom of the city dissipated little by little.
كان العمال نائمين لكن الحيوية تسللت إلى المدينة بيتا بيتا.kâna al-'ummâlu nâ'imîna lâkini al-hayawiyyatu tasallalat ilâ al-madînati baytan baytan
The workers were sleeping, but the vitality crept into the city house by house.
لم تنهض المدينة بعد لكن رائحة الخبز انبعثت بيتا بيتا.lam tanhadi al-madinatu ba'du lakinna ra'ihata al-khubzi inba'athat baytan baytan.
The city has not risen yet, but the smell of bread emanated house by house.
المدينة جميلة جدا قبل أن تتبدد العتمة شيئا فشيئا.al-madînatu jamîlatun jiddan qabla 'an tatabaddada al-atamatu shay'an fashay'an
The city is very beautiful before the gloom dissipates little by little.
شرب الكناس القهوة بينما تسللت الحيوية إلى المدينة شارعا شارعا.shariba alkannâsu alqahwata baynamâ tasallalati alhayawiyyatu ilâ almadînati shâri'an shâri'an.
The street sweeper drank coffee while the vitality crept into the city street by street.
نهضت المدينة وانبعث الضجيج شيئا فشيئا.nahadati al-madinatu wanba'atha ad-dajiju shay'an fa-shay'an
The city rose and the clamor emanated little by little.
دخل الناس إلى المدينة عند الفجر فوجا فوجا.dakhala n-nâsu ilâ l-madînati 'inda l-fajri fawjan fawjan
The people entered the city at dawn group by group.
تطوعنا لأجل المدينة.tatawwa'nâ li-ajlil-madîna
We volunteered for the sake of the city.
يحب أخي المدينة، فيما أفضل أنا القرية.yuhibbu akhî al-madînata, fîmâ ufaddilu anâ al-qaryata
My brother loves the city, whereas I prefer the village.
لا يرتاح أبي في المدينة الكبيرة.lâ yartâḥu abî fî al-madînati al-kabîrah
My father does not feel at ease in the big city.
تعرضت المدينة لعاصفة شديدة أمس.ta'arradati al-madînatu liâsifatin shadîdatin 'amsi
The city was hit by a severe storm yesterday.
تغيرت المدينة كثيرا مؤخرا.taghayyaratil madînatu kathîran mu'akhkharan.
The city has changed a lot recently.
في الوقت الحاضر، يعيش معظم الناس في المدن.fil waqtil hâdir, ya'îshu mu'zhamu n-nâsi fil mudun.
Nowadays, most people live in cities.
كانت المدينة قرية صغيرة سابقا، أما في الوقت الحاضر فهي كبيرة.kânati almadînatu qaryatan saghîratan sâbiqan, ammâ fî alwaqti alhâdiri fahiya kabîratun.
The city was formerly a small village, but nowadays it is big.
من وجهة نظري، يجب أن نمنع السيارات في وسط المدينة.min wijhati nazari, yajibu an namna'a as-sayyarati fi wasati al-madinati.
From my point of view, we must ban cars in the city centre.
من جهة أخرى، الحافلات في مدينتنا قليلة.min jihatin ukhrâ, al-hâfilâtu fî madînatinâ qalîlatun.
On the other hand, there are few buses in our city.
خلاصة القول، المدينة تحتاج إلى حافلات أكثر.khulâsatu-l-qawli, al-madînatu tahtâju ilâ hâfilâtin akthar
To sum up, the city needs more buses.
كان الافتتاح حدثا مهما في المدينة.kâna al-iftitâhu hadathan muhimman fî al-madînati
The opening was an important event in the city.
تقع القرية على بعد عشرين كيلومترا من المدينة.taqau alqaryatu ala budi ishrîna kîlûmitran mina almadînati
The village is twenty kilometers from the city.
Learn مدينة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free