Breakdown of رأيت صرصورا كبيرا في الحمام.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
كبيرkabîr
big
حمامhammâm
bathroom
رأىra'â
to see
صرصورsursur
cockroach
Questions & Answers about رأيت صرصورا كبيرا في الحمام.
Why does رأيت have a ي (ya') in the middle when the base verb is رأى?
The base verb رأى ends in a weak letter (alif maqsurah). When you conjugate it for 'I' in the past tense by adding the ـت (tu) suffix, that weak ending changes into a regular ي (ya') so the suffix can attach properly.
Why do both صرصورا and كبيرا end with an extra alif (ا)?
Because 'cockroach' is the direct object of the verb 'I saw', it takes the accusative case. For indefinite nouns, this case is marked by an '-an' sound. In writing, Arabic adds this extra alif to hold the '-an' marker (tanwin fatha), and the adjective كبيرا (big) must copy this exact same spelling to match the noun it describes.
If I want to say 'the big cockroach' in this sentence instead, how would the endings change?
You would say الصرصورَ الكبيرَ. Because the words are now definite (having ال), they drop the extra spelling alif at the end. When reading aloud, they simply take a single short 'a' vowel (fatha) on the final letters to show they are still the direct object.
What is the invisible vowel on the last letter of الحمام?
It takes a short 'i' vowel (kasra) underneath the mim. This is because it directly follows the preposition في (in), which forces the noun after it into the genitive case.
Learn رأيت صرصورا كبيرا في الحمام and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free