Usages of كبير
هل النهر الكبير هنا؟hal an-nahru al-kabîru hunâ
Is the big river here?
البحر كبير والنهر جميل.al-bahru kabîrun wa-n-nahru jamîlun
The sea is big and the river is beautiful.
الشجرة كبيرة.ash-shajaratu kabîratun.
The tree is big.
أين الجبل الكبير؟ayna al-jabalu al-kabîru?
Where is the big mountain?
الأسد في الغابة الكبيرة.al-asadu fî al-ghâbati al-kabîrati.
The lion is in the big forest.
الجبل كبير والبحر واسع.al-jabalu kabîrun wa-l-bahru wâsiun
The mountain is big and the sea is wide.
هذا مكتب كبير وهذه سبورة جديدة.hâdhâ maktabun kabîrun wa hâdhihi sabbûratun jadîdatun.
This is a big desk and this is a new board.
هذه ورقة، وهذا كتاب كبير.hâdhihi waraqatun, wa hâdhâ kitâbun kabîrun
This is a paper, and this is a big book.
السوق الكبير على هذا الشارع.as-sûqu al-kabîru 'alâ hâdhâ ash-shâri'i
The big market is on this street.
هل فندقه كبير؟hal funduquhu kabîr?
Is his hotel big?
هذا ملعب كبير وممتاز.hâdhâ mal'abun kabîrun wa mumtâzun.
This is a big and excellent stadium.
عائلتنا كبيرة.'â'ilatunâ kabîratun
Our family is big.
النهر كبير كالبحر.an-nahru kabîrun kal-bahri
The river is big like the sea.
عند الطالب مشكلة كبيرة.'inda at-tâlibi mushkilatun kabîratun
The student (m) has a big problem.
سمع الأسد بأذنين كبيرتين.samia al-asadu bi'udhunayni kabîratayni
The lion heard with two big ears.
رسم المهندس صورة كبيرة.rasama al-muhandisu sûratan kabîratan
The engineer drew a large picture.
القمامة مشكلة كبيرة في المجتمع.al-qumâmatu mushkilatun kabîratun fî al-mujtama'i
Garbage is a big problem in the community.
هذا حيوان كبير وقوي.hâdhâ hayawânun kabîrun wa qawiyyun.
This is a big and strong animal.
المتحف كبير وجميل.al-mathafu kabiirun wa-jamiilun
The museum is big and beautiful.
ينام القط وراء الشجرة الكبيرة.yanâmu alqittu warâ'a ashshajarati alkabîrati
The cat sleeps behind the big tree.
أريد أن أحصل على وظيفة في شركة كبيرة.urîdu an ahsula 'alâ wazîfatin fî sharikatin kabîratin
I want to get a job in a big company.
الخطأ ليس كبيرا.al-khata'u laysa kabiran
The mistake is not big.
بنوا حضارة كبيرة.banaw hadâratan kabîratan
They built a large civilization.
أسسوا مشروعا كبيرا في المدينة.assasu mashrû'an kabîran fil-madîna
They established a big project in the city.
هناك زحام كبير في الملاهي.hunâka zihâmun kabîrun fî al-malâhî
There is a big crowd in the amusement park.
ليس هناك ضوضاء هنا، ولكن هناك زحام كبير.laysa hunâka dawdâ'un hunâ, walâkin hunâka zihâmun kabîrun
There is no noise here, but there is a big crowd.
الجائزة التي فاز بها الممثل كبيرة.al-jâ'izatu allatî fâza bihâ al-mumaththilu kabîratun
The prize that the actor won is large.
كان المبنى التاريخي متحفا كبيرا.kâna al-mabnâ at-târîkhiyyu mat'hafan kabîran
The historical building was a big museum.
المسرح الجديد كبير وواسع.al-masrahu al-jadeedu kabeerun wa wasiun
The new theatre is large and spacious.
بيتهم كبير.baytuhum kabîrun
Their house is big.
هذا بيت كبير.hâdhâ baytun kabîrun
This is a big house.
هذا البيت كبير.hâdhâ al-baytu kabîrun
This house is big.
يدرس أخي في مدرسة كبيرة.yadrusu akhî fî madrasatin kabîrah
My brother studies at a big school.
هل تلعب في الملعب الكبير؟hal tal'abu fee al-mal'abi al-kabeer?
Do you play in the big stadium?
لماذا تأخذ هذه العربة الكبيرة؟ لأحمل الخضار.limâdhâ ta'khudhu hâdhihi al-'arabata al-kabîrata? li'ahmila al-khudâra.
Why are you taking this big cart? To carry the vegetables.
الدب الكبير لن يدخل خيمتنا.ad-dubbu l-kabîru lan yadkhula khaymatanâ
The big bear will not enter our tent.
استريحي يا صديقتي، الجهد كبير.istarîhî yâ sadîqatî, al-juhdu kabîrun.
Rest, my friend (f), the effort is big.
استريحوا الآن، الجهد كبير على الجسم والظهر.istarîhû al-âna, al-jahdu kabîrun 'alâ al-jismi waz-zahri.
Rest now, the effort is big on the body and the back.
يبدو المتحف الكبير بعد ذلك التقاطع.yabdû al-mut'hafu al-kabîru ba'da dhâlika at-taqâtu'i
The big museum appears after that intersection.
ليس الدين كبيرا جدا.laysa ad-daynu kabîran jiddan
The debt is not very big.
هل صناعة النفط كبيرة؟hal sinâ'atu an-nifti kabîra?
Is the oil industry big?
هذا النجاح كبير جدا.hâdhâ an-najâhu kabîrun jiddan
This success is very big.
الظلم مشكلة كبيرة في المجتمع.azzulmu mashkalatun kabiratun fil mujtama'i
Injustice is a big problem in the society.
وصلنا إلى الميناء الكبير صباحا.wasalnâ ilâ al-minâ'i al-kabîri sabâhan
We arrived at the big port in the morning.
هناك تلوث كبير في البيئة اليوم.hunâka talawwuthun kabîrun fî al-bî'ati al-yawma
There is major pollution in the environment today.
استهلاك الطاقة في المصنع كبير.istihlâku al-tâqati fî al-masnaʻi kabîr
Energy consumption in the factory is high.
كانت نسبة الوافدين كبيرة قبل عام.kânat nisbatu l-wâfidîna kabîratan qabla 'âmin
The percentage of expats was large a year ago.
قال الوزير إن عدد العازبين كبير في الإحصاء.qâla l-wazîru inna 'adada l-'âzibîna kabîrun fî l-ihsâ'i
The minister said that the number of single people is large in the census.
توجد مكتبة كبيرة في غرب المدينة.tûjadu maktabatun kabîratun fî gharbil madînah
A large library is located in the west of the city.
ترك الجد ثروة كبيرة.taraka al-jaddu tharwatan kabîratan
The grandfather left a great wealth.
حلمي الكبير مليون دولار.hulmî al-kabîru milyônu dûlârin
My big dream is a million dollars.
الجائزة الكبيرة خمسة آلاف دولار.al-jâ'izatu al-kabîratu khamsatu âlâfi dûlâr.
The grand prize is five thousand dollars.
رأى الغراب حفرة كبيرة.ra'â al-ghurâbu hufratan kabîratan.
The crow saw a large pit.
ترك الانفجار ضررا كبيرا في المبنى.taraka al-infijâru dararan kabîran fî al-mabnâ
The explosion left a lot of damage in the building.
الاندفاع في العمل خطأ كبير.alindifâ'u fil-'amali khata'un kabîr
Impulsiveness in work is a big mistake.
أراتبك الشهري كبير أم صغير؟arâtibuka ash-shahriyyu kabîrun am saghîrun?
Is your monthly salary big or small?
إن ثقتهما في المستقبل كبيرة.inna thiqatahumâ fi-l-mustaqbali kabîratun
Indeed, their (two) trust in the future is great.
بذل جهدا كبيرا حتى تنتهي المعاناة.badhala juhdan kabîran hattâ tantahiya al-muânâtu.
He exerted great effort in order for the suffering to end.
ينخل الخباز الدقيق بالمنخل الكبير.yankhulu al-khabbâzu ad-daqîqa bil-minkhali al-kabîri
The baker sifts the flour with the large sieve.
كان الرجل يقلي البطاطس في مقلاة كبيرة.kâna r-rajulu yaqlî l-baṭâtis fî miqlâtin kabîra
The man was frying the potatoes in a large frying pan.
نجح الساحر في العرض نجاحا عجيبا لأن إبداعه كبير.najaha as-sâhiru fil 'ardi najâhan ajîban li'anna ibdâ'ahu kabîrun
The magician succeeded wondrously in the show because his creativity is great.
استأجرنا منزلا كبيرا.ista'jarnâ manzilan kabîran.
We rented a big house.
البيت ليس صغيرا، بل كبير.al-baytu laysa saghîran, bal kabîrun.
The house is not small, but rather big.
بيتهما كبير.baytuhumâ kabîr
Their (two) house is big.
ذلك القائد ذو قلب كبير وعقل ذكي.dhâlika al-qâ'idu dhû qalbin kabîrin wa'aqlin dhakiyyin.
That leader has a big heart and a smart mind.
هل أنت فنانة ذات موهبة كبيرة؟hal anti fannânatun dhâtu mawhibatin kabîrah?
Are you an artist with a big talent?
العالم المشهور ذو عقل كبير.al-'âlimu al-mash-hûru dhû 'aqlin kabîr
The famous scientist has a great mind.
لا شيء واضح لأن اللغز كبير.lâ shay'a wâdihun li'anna l-lughza kabîrun
Nothing is clear because the mystery is big.
كان يجب أن يرفض المدير هذه الصفقة لأن الخسارة المالية كانت كبيرة.kâna yajibu an yarfuda al-mudîru hâdhihi as-safqata li'anna al-khasârata al-mâliyyata kânat kabîratan.
The manager should have rejected this deal because the financial loss was big.
يحفظ طن من الحديد في المستودع الكبير.yuhfazu tunnun mina al-hadidi fi al-mustawda'i al-kabir
A ton of iron is kept in the large warehouse.
اشترت صديقتي عصفورا ينام داخل قفص كبير.ishtarat sadîqatî 'usfûran yanâmu dâkhila qafasin kabîrin
My friend bought a bird that sleeps inside a large cage.
سيشتري والدي قفصا كبيرا يسكن فيه أرنب.sayashtarî wâlidî qafaṣan kabîran yaskunu fîhi arnabun.
My father will buy a large cage in which a rabbit lives.
إن زرت المتجر اليوم، رأيت تنزيلات كبيرة.in zurta al-matjara al-yawma, ra'ayta tanzîlâtin kabîratan
If you visit the store today, you will see big sales.
إن كان الهاتف أصليا، كلف مبلغا كبيرا.in kâna l-hâtifu aSliyyan, kallafa mablaghan kabîran.
If the phone is original, it will cost a large amount.
كانت الصدمة كبيرة عندما انتشرت الشائعة.kânati s-sadmatu kabîratan 'indamâ intasharati sh-shâ'i'ah
The shock was great when the rumor spread.
بالرغم من أن المجازفة كبيرة، فإنها لم تعد من الجبل.bir-raghmi min anna l-mujâzafata kabiratun, fa-innahâ lam ta'ud mina l-jabali
Although the risk is big, she did not return from the mountain.
بالرغم من أن المجازفة كبيرة، فإنهن يصمدن أمام نقص الماء.birraghmi min anna al-mujâzafata kabîratun, fa'innahunna yasmudna amâma naqsi al-mâ'i.
Although the risk is big, they withstand the lack of water.
أما الحجم فهو صغير، وأما البطارية فهي كبيرة.ammâ al-hajmu fahuwa saghîrun, wa-ammâ al-battâriyyatu fahiya kabîratun
As for the size, it is small, and as for the battery, it is big.
شرب كمية كبيرة من الماء، لترين تقريبا.shariba kammiyyatan kabîratan mina al-mâ'i, litrayni taqrîban
He drank a large quantity of water, approximately two liters.
هناك تسع عشرة شجرة كبيرة في هذه الدفيئة.hunâka tisa ashrata shajaratan kabîratan fî hâdhihi d-dafî'ati
There are nineteen large trees in this greenhouse.
رسمت الطالبة دائرة كبيرة.rasamati t-tâlibatu dâ'iratan kabîratan
The student drew a large circle.
صار الصندوق مكعبا كبيرا.sâra as-sundûqu mukaaban kabîran.
The box became a big cube.
مساحة الشقة كبيرة جدا.misâhatu ash-shuqqati kabîratun jiddan
The area of the apartment is very large.
يوجد حريق كبير في المبنى.yûjadu harîqun kabîrun fî al-mabnâ
There is a big fire in the building.
فتحت فاطمة الشراع الكبير بفضل الرياح.fataḥat fâṭimatu ash-shirâ'a al-kabîra bifaḍli ar-riyâḥ
Fatima opened the large sail thanks to the wind.
ليت لهذا العصفور جناحا كبيرا.laita lihâdhâ al-'usfûri janâhan kabîran
If only this bird had a large wing.
نشكرك على هذه التضحية الكبيرة.nashkuruka 'alâ hâdhihi t-tadhiyati l-kabîra
We thank you for this big sacrifice.
انظري إلى الأشعة، هناك تسوس كبير تحت الحشوة.unzuri ilâ al-ashi'ati, hunâka tasawwusun kabîrun tahta al-hashwati.
Look (f.) at the x-ray, there is a large cavity under the filling.
رأيت نورسا على صخرة كبيرة.ra'aytu nawrasan 'alâ sakhratin kabîratin
I saw a seagull on a large rock.
ما كان الرصيد كبيرا، فرفض البنك التحويل.mâ kâna r-rasîdu kabîran, farafada l-banku t-tahwîla.
The balance was not large, so the bank refused the transfer.
كان يجب أن تفك السرير الكبير حتى لا يأخذ مساحة.kâna yajibu an tafukka as-sarîra al-kabîra hattâ lâ ya'khudha masâhatan
She had to dismantle the large bed so it wouldn't take up space.
الرهان كبير في هذه اللعبة.ar-rihânu kabîrun fî hâdhihi l-lu'bati
The bet is big in this game.
تذكرنا أن المسجد المقدس كبير.tadhakkarnâ anna-l-masjida-l-muqaddasa kabîr
We remembered that the sacred mosque is big.
رأيت سمكة جميلة ذات زعنفة كبيرة قرب الثقل.ra'aytu samakatan jamîlatan dhâta zi'nifatin kabîratin qurba ath-thiqali.
I saw a beautiful fish with a big fin near the sinker.
اصطاد عمي سمكة كبيرة ووضعها في السلة.istâda 'ammî samakatan kabîratan wa wada'ahâ fî as-sallati
My uncle caught a big fish and put it in the basket.
أصبحت الإثارة كبيرة للذين جربوا الغطس.asbahati al-ithâratu kabîratan lilladhîna jarrabû al-ghatsa
The thrill became great for those who tried diving.
اتجهنا إلى المصنع بعد هذا الإنجاز الكبير.ittajahnâ ilâ al-masna'i ba'da hâdhâ al-injâzi al-kabîr
We headed to the factory after this big achievement.
هناك توافق كبير بينهما.hunâka tawâfuqun kabîrun baynahumâ.
There is great compatibility between them.
هناك فارق توقيت كبير بين القارات.hunâka fâriqu tawqîtin kabîrun bayna l-qârrât.
There is a big time difference between the continents.
رأيت صرصورا كبيرا في الحمام.ra'aytu sursûran kabîran fil-hammâm.
I saw a big cockroach in the bathroom.
لولا النظارة الجديدة، لكان الانحراف مشكلة كبيرة.lawlâ an-nazzâratu l-jadîdatu, lakâna l-inhirâfu mushkilatan kabîratan.
If not for the new glasses, the astigmatism would have been a big problem.
لدي منحل كبير لتربية النحل.ladayya manhalun kabîrun litarbiyati n-nahli
I have a large apiary for beekeeping.
لديهن خبرة كبيرة في تربية النحل.ladayhinna khibratun kabîratun fî tarbiyati n-nahl.
They have great experience in beekeeping.
بما أن القافلة كبيرة، نحتاج إلى كل الجمال.bimâ anna al-qâfilata kabîratun, naĥtâju ilâ kulli al-jimâli.
Since the caravan is large, we need all the camels.
الركبة مفصل كبير ومهم في الجسم.ar-rukbatu mafsilun kabîrun wa muhimmun fil-jismi
The knee is a large and important joint in the body.
تضع أمي النفايات في صندوق كبير.tada'u ummî an-nufâyâti fî sundûqin kabîr
My mother puts the waste in a large box.
لن يعود المستكشف حتى لو كانت المجازفة كبيرة.lan yauda al-mustakshifu hattâ law kânati al-mujâzafatu kabîratan.
The explorer will not return even if the risk is big.
حيثما تدفقت الحمم، فالكارثة كبيرة.haythumâ tadaffaqati l-humamu, fal-kârithatu kabîratun.
Wherever the lava flows, the disaster is big.
أنفه كبير ويده صغيرة.anfuhu kabirun wa yaduhu saghiratun.
His nose is big and his hand is small.
كفه كبيرة وقوية.kaffuhu kabîratun wa qawiyyatun.
His palm is big and strong.
اشترت أمي سمكة كبيرة.ishtarat ummî samakatan kabîratan.
My mother bought a big fish.
هذا الفتى ذو قوة كبيرة.hâdhâ al-fatâ dhû quwwatin kabîratin
This lad has great strength.
أحرز الفريق نجاحا كبيرا.ahraza al-fariqu najâhan kabiran.
The team achieved a great success.
فيما يتعلق بخبرتي، عملت خمس سنوات في شركة كبيرة.fîmâ yata'allaqu bikhibratî, 'amiltu khamsa sanawâtin fî sharikatin kabîra.
As regards my experience, I worked for five years at a big company.
سافرنا إلى صحراء كبيرة.sâfarnâ ilâ sahrâ'a kabîra
We travelled to a big desert.
سيكون الذكاء الاصطناعي قد حقق طفرة كبيرة في العلم.sayakûnu adh-dhakâ'u al-istinâ3iyyu qad haqqaqa tafratan kabîratan fî al-3ilmi
The artificial intelligence will have achieved a big breakthrough in science.
لا بد أن هناك مؤامرة كبيرة، وأن الممرضة تورطت فيها.lâ budda anna hunâka mu'âmaratan kabîratan, wa anna al-mumarridata tawarratat fîhâ
There must be a big conspiracy, and the nurse was involved in it.
استنتج المحقق أن هذه مؤامرة كبيرة، لذا لا بد من البحث عن دليل جديد.istantaja al-muhaqqiqu anna hâdhihi mu'âmaratun kabîratun, lidhâ lâ budda mina al-bahthi 'an dalîlin jadîdin
The investigator deduced that this is a big conspiracy, so there is no avoiding the search for new evidence.
سقطت وريقة من الكتاب الكبير.saqatat wuraiqatun mina alkitâbi alkabîri
A leaflet fell from the large book.
إهمال الأم طفلها يؤدي إلى مشكلة كبيرة.ihmâlu l-ummi tiflahâ yu'addî ilâ mushkilatin kabîratin
The mother's neglecting of her child leads to a big problem.
نحن منسقون فعالية مهمة، لذلك نحتاج إلى فريق كبير.nahnu munassiqûna fa'âliyyatan muhimmatan, lidhâlika nahtâju ilâ farîqin kabîrin
We are coordinating an important event, therefore we need a large team.
صار التسرب الكيميائي كبيرا، فإياك والزجاج الحاد.sâra at-tasarrubu al-kîmiyâ'iyyu kabîran, fa-iyyâka wa-az-zujâja al-hâdda
The chemical leak became large, so beware of the sharp glass.
الإفصاح عن أي أصل مهم جدا، سواء كان كبيرا أو صغيرا.al-ifsâhu 'an ayyi aslin muhimmun jiddan, sawâ'an kâna kabîran aw saghîran.
Disclosure of any asset is very important, whether it was big or small.
كلا الخيارين يؤدي إلى عناء كبير بدون أي كماليات.kilâ al-khiyârayni yu'addî ilâ 'anâ'in kabîrin bidûni ayyi kamâliyyâtin
Both options lead to great hardship without any luxuries.
قد عادت الموضة القديمة بأناقة كبيرة.qad âdati l-mûdatu l-qadîmatu bi'anâqatin kabîra
The old fashion has returned with great elegance.
هناك جدل كبير حيال التشريع.hunâka jadalun kabîrun hiyâla at-tashrî
There is great controversy concerning the legislation.
الانقسام حيال هذه السياسة مشكلة كبيرة.al-inqisâmu hiyâla hâdhihi as-siyâsati mushkilatun kabîratun.
The division concerning this policy is a big problem.
الفناء الأوسع يحتوي على مسبح كبير.al-finâ'u al-awsa'u yahtawî 'alâ masbahin kabîrin
The widest courtyard contains a large pool.
رب خيبة تكون حافزا كبيرا لك.rubba khaybatin takûnu hâfizan kabîran laka.
Many a disappointment is a great motivation for you.
أولت الرئيسة المقترح اهتماما كبيرا وهي تقرأ التقرير.awlati r-ra'îsatu l-muqtaraha ihtimâman kabîran wa hiya taqra'u t-taqrîra
The president gave the proposal great attention while she was reading the report.
يقطع البطيخ بسكين كبير في المطبخ.yuqta'u al-bittîkhu bisikkînin kabîrin fî al-matbakhi
The watermelon is cut with a large knife in the kitchen.
أقام المديرون مأدبة كبيرة.aqâma al-mudîrûna ma'dubatan kabîratan
The managers hosted a big banquet.
واجهت الشركة هجوم قرصنة كبيرا.wâjahati ash-sharikatu hujûma qarsanatin kabîran
The company faced a large piracy attack.
كان الإنفاق كبيرا، بيد أن الفائض كان مفاجئا.kâna al-infâqu kabîran, bayda anna al-fâ'iḍa kâna mufâji'an
The spending was large, however the surplus was sudden.
إبرام هذه الصفقة سينتج فائضا كبيرا.ibrâmu hâdhihi as-safqati sayuntiju fâ'idan kabîran
Concluding this deal will produce a large surplus.
المدير لم يجزئ المشروع بعد لأن ذلك يتطلب جهدا كبيرا.al-mudîru lam yujazzi'i al-mashrû3a ba3du li'anna dhâlika yatatallabu juhdan kabîran.
The manager (m) has not divided the project yet because that requires a large effort.
أطمئن صديقي وإن كانت المصيبة كبيرة.utma'inu sadîqî wa in kânati al-musîbatu kabîratan
I reassure my friend even if the misfortune is huge.
الحماية الحرارية تحسين كبير للمنزل.al-himâyatu al-harâriyyatu tahsînun kabîrun lil-manzili
Thermal protection is a big improvement for the house.
هذا الخزان ذو سعة كبيرة ومناسب للمنزل.hâdhâ al-khazzânu dhû sa'atin kabîratin wa-munâsibun lilmanzili.
This tank has a large capacity and is suitable for the house.
اجتمع حشد كبير في الكرنفال وارتفع الهتاف.ijtama'a hashdun kabîrun fî alkarnafâli wartafa'a alhutâfu
A large crowd gathered at the carnival, and the cheering rose.
كبت الحزن يؤدي إلى إجهاد كبير.kabtu-l-huzni yu'addî ilâ ijhâdin kabîr
Repression of sadness leads to great strain.
يتوسع الكون بسرعة كبيرة، ولما يتوقف.yatawassa'u alkawnu bisur'atin kabîratin, walammâ yatawaqqaf.
The universe is expanding very quickly, and it has not yet stopped.
يسكن أحمد في شبه جزيرة كبيرة.yaskunu ahmadu fî shibhi jazîratin kabîratin
Ahmad lives on a large peninsula.
ألمحت الموظفة إلى تحيز واضح، مما أدى إلى مشكلة كبيرة.almahati almuwazzafatu ilâ tahayyuzin wâdihin, mimmâ addâ ilâ mushkilatin kabîratin.
The employee hinted at a clear bias, which led to a big problem.
حدثت ضجة كبيرة لدرجة أنني لم أنم.hadathat dajjatun kabîratun lidarajati annani lam anam
A big commotion happened, to the extent that I did not sleep.
التجارة بدون قسوة على الحيوانات تتطلب نزاهة كبيرة.at-tijâratu bidûni qaswatin 'alâ al-hayawânâti tatatallabu nazâhatan kabîratan.
Trading without cruelty to animals requires great integrity.
المريضتان اللتان جربتا الوخز والحجامة شعرتا براحة كبيرة.al-mariidatâni allatâni jarrabatâ al-wakhza wa-l-hijâmata shaaratâ birâhatin kabiiratin.
The two patients (f.) who tried acupuncture and cupping felt great relief.
تطلبت الكعكة مقدارا كبيرا من السكر.tatallabatil ka'katu miqdâran kabîran minas-sukkari
The cake required a large amount of sugar.
أخذ الملك يبني أسطولا كبيرا، إذ إن الغزو يحتاج إلى سفن قوية.akhadha al-maliku yabnî ustûlan kabîran, idh inna al-ghazwa yahtâju ilâ sufunin qawiyyatin.
The king began building a large fleet, since the invasion requires strong ships.
هل هناك فرق كبير في متوسط السعر بين الرحلتين؟hal hunâka farqun kabîrun fî mutawassiti s-si'ri bayna r-rihlatayn?
Is there a big difference in the average price between the two flights?
يوجد احتفال كبير بالذكرى الستين لتأسيس المستشفى المرموق.yûjadu ihtifâlun kabîrun bidh-dhikrâ as-sittîna lita'sîsi al-mustashfâ al-marmûqi
There is a great celebration for the sixtieth anniversary of the foundation of the prestigious hospital.
المكب كبير بحسب التقرير الثالث.al-makabbu kabîrun bihasabi at-taqrîri ath-thâlithi
The landfill is big according to the third report.
لو قللنا من التبذير، لوفرنا مبلغا كبيرا.law qallalnâ mina at-tabdhîri, lawaffarnâ mablaghan kabîran
If we had reduced wastefulness, we would have saved a large amount.
تكبدت الشركة خسارة كبيرة بسبب الركود.takabbadati ash-sharikatu khasâratan kabîratan bisababi ar-rukûdi
The company incurred a big loss because of the recession.
ثمة مشكلة كبيرة في هذا التقرير الأكاديمي.thammata mushkilatun kabîratun fî hâdhâ at-taqrîri al-akâdîmî.
There is a big problem in this academic report.
ثمة إقبال كبير، وسوف يكون كل مقترع مشاركا في التصويت.thammata iqbâlun kabîrun, wa sawfa yakûnu kullu muqtari'in mushârikan fi t-taswît
There is a large turnout, and every voter will be participating in the voting.
ضعي الشتلة في أصيص كبير فتنمو.daii ash-shatlata fii asiisin kabiirin fatanmu
Put (f.) the seedling in a big flowerpot so that it grows.
نحتاج إلى تغيير كبير في البيت.nahtâju ilâ taghyîrin kabîrin fil-bayti
We need a big change in the house.
يعتبر المدير هذا الخطأ مشكلة كبيرة.ya'tabiru al-mudîru hâdhâ al-khata'a mushkilatan kabîratan
The manager considers this mistake a big problem.
لا يرتاح أبي في المدينة الكبيرة.lâ yartâḥu abî fî al-madînati al-kabîrah
My father does not feel at ease in the big city.
سيارته حمراء وكبيرة.sayyâratuhu hamrâ'u wa kabîratun
His car is red and big.
كانت المدينة قرية صغيرة سابقا، أما في الوقت الحاضر فهي كبيرة.kânati almadînatu qaryatan saghîratan sâbiqan, ammâ fî alwaqti alhâdiri fahiya kabîratun.
The city was formerly a small village, but nowadays it is big.
حرم الجامعة كبير وجميل.haramu al-jâmi'ati kabîrun wa jamîlun
The university campus is big and beautiful.
Learn كبير and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free