Breakdown of كان المبنى التاريخي متحفا كبيرا.
الal
the
كبيرkabîr
big
متحفmat'haf
museum
كانkâna
to be
مبنىmabnâ
building
تاريخيtârîkhî
historical
Questions & Answers about كان المبنى التاريخي متحفا كبيرا.
Why do the words متحفا and كبيرا have an extra alif at the end?
This is the core rule of the verb كان (was). When you say what something was, that predicate part of the sentence takes the accusative case. For indefinite words like متحفا and its adjective كبيرا, the accusative case is marked by adding a silent alif at the end, which carries the -an pronunciation.
Why does التاريخي have the prefix الـ but كبيرا does not?
In Arabic, adjectives must exactly match the noun they describe in definiteness. التاريخي (historical) describes المبنى (the building), which is a specific, definite thing, so it needs الـ. On the other hand, كبيرا (big) describes متحفا (a museum), which is indefinite, so it must stay indefinite without الـ.
If كان makes the predicate accusative, shouldn't the subject المبنى have a visible nominative case ending?
Yes, the subject of كان is grammatically in the nominative case. However, المبنى ends with an alif maqsura (the letter ى, which sounds like a long 'a'). Words ending in this vowel letter never change their endings to show case, so the case marking remains invisible here.
Why does the sentence start with كان instead of المبنى?
Starting with the verb is the standard Arabic word order. However, you could also say المبنى التاريخي كان متحفا كبيرا. Starting with the noun makes it a nominal sentence and is perfectly correct, often used in modern Arabic to put a little extra focus on the subject itself.
Learn كان المبنى التاريخي متحفا كبيرا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free