Usages of رأى
أين هو؟ أنا لا أراه.ayna huwa? ana lâ arâhu.
Where is he? I do not see him.
الكلب يراني هناك.al-kalbu yarâni hunâka.
The dog sees me there.
رأيت المدير الجديد أمس.ra'aytu al-mudîra al-jadîda amsi.
I saw the new manager yesterday.
كم طفلا رأيت في الحديقة؟kam tiflan ra'ayta fil-hadîqah?
How many children did you see in the garden?
رأيت طفلا واحدا في الحديقة.ra'aytu tiflan wâhidan fil hadîqa
I saw one child in the garden.
رأيت خمس نجوم فوق أربع قرى.ra'aytu khamsa nujûmin fawqa arba'i quran
I saw five stars above four villages.
رأيت الطفل الخامس.ra'aytu ttifla lkhâmisa
I saw the fifth child.
رأيت الممثلة التي حصلت على الميدالية.ra'aytu al-mumaththilata allati hasalat ala al-mîdâliyati
I saw the actress who got the medal.
رأى المهندس تصميم باب المدخل.ra'â al-muhandisu tasmîma bâbi al-madkhali
The engineer saw the entrance door's design.
أرى سماء زرقاء جميلة.arâ samâ'an zarqâ'a jamîlatan
I see a beautiful blue sky.
رأيت عشرين عاملا هناك.ra'aytu 'ishrîna 'âmilan hunâka.
I saw twenty workers there.
رأيت دليلا على أن الحياة مستحيلة على الشمس.ra'aytu dalîlan 'alâ anna al-hayâta mustahîlatun 'alâ ash-shams.
I saw evidence that life is impossible on the sun.
رأيت الأستاذات اللواتي يقرأن في المكتبة الجديدة.ra'aytu al-ustâdhâti allawâtî yaqra'na fî al-maktabati al-jadîdati.
I saw the female professors who are reading in the new library.
كنت أرى القمح في الحقل دائما.kuntu arâ l-qamha fî l-haqli dâ'iman
I always used to see the wheat in the field.
أرى السائح؛ هو يلتقي مع الشرطي.arâ as-sâ'iha; huwa yaltaqî ma'a ash-shurtiyy.
I see the tourist; he meets with the policeman.
رأيت أخا الجزار أمام الدكان.ra'aytu akhâ al-jazzâri amâma ad-dukkâni
I saw the butcher's brother in front of the shop.
رأى الغراب حفرة كبيرة.ra'â al-ghurâbu hufratan kabîratan.
The crow saw a large pit.
هل رأيت انزلاق الشاحنة؟hal ra'ayta nzilâqa ash-shâhinah?
Did you see the slipping of the truck?
عندما رأيت الباب مفتوحا، أدركت ما حدث.indamâ ra'aytu al-bâba maftûhan, adraktu mâ hadatha
When I saw the door open, I realized what happened.
عندما كنت هناك، رأيت اللص ملثما.'indamâ kuntu hunâka, ra'aytu l-lissa mulaththaman
When I was there, I saw the thief masked.
يمكن للأطفال أن يروا الساحر والبهلوان.yamkinu lil-atfâli an yarawu s-sâhira wal-bahlawâna.
The children can see the magician and the acrobat.
رأى الصياد الذئب في الغابة.ra'â as-sayyâdu adh-dhi'ba fil-ghâbah
The hunter saw the wolf in the forest.
لما رأيت اللص، أدركت ما حصل.lammâ ra'aytu l-lissa, adraktu mâ hasala
When I saw the thief, I realized what had happened.
من الممكن أن نرى الأسد اليوم.mina al-mumkini an narâ al-asada al-yawma
We might see the lion today.
ذات يوم، رأيت أسدا في الحديقة.dhâta yawmin, ra'aytu asadan fil-hadîqati.
One day, I saw a lion in the garden.
لا أحد رأى الشبح، لكنه لغز مريب.lâ ahada ra'â ash-shabaha, lâkinnahu lughzun murîbun
Nobody saw the ghost, but it is a suspicious mystery.
كان الفلاح سيحصد القمح، لكنه رأى البرق والطين الكثيف.kâna al-fallâhu sayahsudu al-qamha, lâkinnahu ra'â al-barqa wa-ttîna al-kathîfa
The farmer was going to harvest the wheat, but he saw the lightning and the thick mud.
رأيت الشقيقين اللذين يتشاركان العمل.ra'aytu ash-shaqîqayni alladhayni yatashârakâni al-'amala.
I saw the two brothers who share the work.
هل رأيت أرنبا يعض قطة؟hal ra'ayta arnaban ya'addu qittatan
Have you seen a rabbit that bites a cat?
سهرنا في الشرفة حتى رأينا الشروق.saharnâ fi ash-shurfati hattâ ra'aynâ ash-shurûq
We stayed up late on the balcony until we saw the sunrise.
سهرت مريم حتى رأت شروق الشمس.saharat maryamu hattâ ra'at shurûqa ash-shams.
Maryam stayed up late until she saw the sunrise.
كان يمكن أن أرى العرض، لكنني نمت وقد أغلق المسرح.kâna yumkinu an arâ al-'arda, lâkinnanî nimtu wa qad ughliqa al-masrahu.
I could have seen the show, but I slept and the theater had already closed.
إن زرت المتجر اليوم، رأيت تنزيلات كبيرة.in zurta al-matjara al-yawma, ra'ayta tanzîlâtin kabîratan
If you visit the store today, you will see big sales.
لو استخدمت الباحثة المجهر، لرأت الخلية.law istakhdamati l-bâhithatu l-mijhara, lara'ati l-khaliyyata
If the researcher had used the microscope, she would have seen the cell.
لو كان هذا الاختراع مهما، لرأى العالم الخلية.law kâna hâdhâ al-ikhtirâ'u muhimman, lara'â al-'âlimu al-khaliyyata.
If this invention had been important, the scientist would have seen the cell.
لو أرادت أن ترى الخلية، لكان يجب أن تستخدم المجهر.law arâdat an tarâ al-khaliyyata, lakâna yajibu an tastakhdima al-mijhara.
If she had wanted to see the cell, she would have had to use the microscope.
لا أحد رأى المثلث الأزرق.lâ ahada ra'â al-muthallatha al-azraqa
No one saw the blue triangle.
رأينا الدخان قبل الحريق.ra'aynâ ad-dukhâna qabla al-harîq
We saw the smoke before the fire.
رأيت دحرجة الحجر.ra'aytu dahrajata l-hajari.
I saw the rolling of the stone.
هل رأى المفتش نفسه المنشأة التالفة بسبب الخلل؟hal ra'â al-mufattishu nafsuhu al-munsha'ata at-tâlifata bisababi al-khalali
Did the inspector himself see the damaged facility due to the flaw?
رأيت نورسا على صخرة كبيرة.ra'aytu nawrasan 'alâ sakhratin kabîratin
I saw a seagull on a large rock.
كانت فاطمة قد رأت فراشة في غرفتها.kânat fâtimatu qad ra'at farâshatan fî ghurfatihâ
Fatima had seen a butterfly in her room.
رأت المهندسة رافعة ضخمة في الموقع.ra'ati l-muhandisatu râfi'atan dakhmatan fi l-mawqi'i
The engineer saw a huge crane at the site.
لو كان الوجود مطلقا، لما رأينا هذا الصراع.law kâna al-wujûdu mutlaqan, lamâ ra'aynâ hâdhâ as-sirâ'a
If existence were absolute, we would not have seen this conflict.
رأيت سمكة جميلة ذات زعنفة كبيرة قرب الثقل.ra'aytu samakatan jamîlatan dhâta zi'nifatin kabîratin qurba ath-thiqali.
I saw a beautiful fish with a big fin near the sinker.
كوني حذرة عندما ترين نفس الشعار على قميص رخيص.kûnî khadhiratan 'indamâ tarayna nafsa ash-shi'âri 'alâ qamîsin rakhîsin
Be cautious when you see the same logo on a cheap shirt.
رأيت صرصورا كبيرا في الحمام.ra'aytu sursûran kabîran fil-hammâm.
I saw a big cockroach in the bathroom.
صقلت النحاتة كتلة الرخام كما رأينا.saqalati n-nahhâtatu kutlata r-rukhâmi kamâ ra'aynâ
The female sculptor polished the block of marble just as we saw.
إذا كان هذا البركان نشطا، فسوف نرى فوهته.idhâ kâna hâdhâ al-burkânu nashitan, fasawfa narâ fûhatahu.
If this volcano is active, then we will see its crater.
إذا رأيت الصهارة، فلا تقتربي من الفوهة.idhâ ra'ayti as-suhârata, falâ taqtaribî min al-fûhati
If you see the magma, then do not approach the crater.
تجولنا في السوق ورأينا كل صنف من البهار.tajawwalnâ fis-sûqi wa ra'aynâ kulla sinfin minal-bahâri
We wandered in the market and saw every kind of spice.
رأت النيزك بالتلسكوب، مما جعلها سعيدة.ra'ati an-nayzaka bit-tiliskôbi, mimmâ ja'alahâ sa'îdatan.
She saw the meteor with the telescope, which made her happy.
ضحكت حين رأيت الصورة.dhahiktu hîna ra'aytu as-sûrata.
I laughed when I saw the picture.
لا أرى الطريق، كأن الضباب جدار.lâ arâ at-tarîqa, ka'anna ad-dabâba jidârun
I don't see the road, as if the fog were a wall.
رأينا أفعى طويلة في الرمل.ra'aynâ af'â tawîlatan fi r-ramli.
We saw a long snake in the sand.
رأيت رجلا أسود الشعر.ra'aytu rajulan aswada ash-sha'ri.
I saw a black-haired man.
رأيت البحر لأول مرة حينما كنت صغيرا.ra'aytu al-bahra li-awwali marratin hînamâ kuntu saghîran.
I saw the sea for the first time when I was little.
رأينا الجبل من خلال النافذة.ra'aynâ al-jabala min khilâli an-nâfidha
We saw the mountain through the window.
رأينا راعيا في الوادي.ra'aynâ râ'iyan fi al-wâdî
We saw a shepherd in the valley.
رأينا أفعى تحت الشجرة.ra'aynâ af'â tahta sh-shajarah
We saw a snake under the tree.
يرى الراوي الجمهور من مكانه.yarâ ar-râwî al-jumhûra min makânihi
The storyteller sees the audience from his place.
رأيت الراوي في السهرة أمس.ra'aytu ar-râwiya fis-sahrati amsi
I saw the storyteller at the evening gathering yesterday.
هل ترين القمر فوق الخيمة؟hal tarayna al-qamara fawqa al-khaymati?
Do you (f) see the moon above the tent?
رأوا وحشا في الكهف.ra'aw waḥshan fî al-kahfi.
They saw a monster in the cave.
لم ير التاجر اللص في الظلام.lam yara at-tâjiru al-lissa fi az-zalâm
The merchant didn't see the thief in the darkness.
نرى نجيمة جميلة في السماء ليلا.narâ nujaymatan jamîlatan fî s-samâ'i laylan
We see a beautiful little star in the sky at night.
رأى أخي طائرا جميلا يقف على غصن.ra'â akhî tâ'iran jamîlan yaqifu 'alâ ghusnin.
My brother saw a beautiful bird standing on a branch.
يا مدخنا، هل رأيت عشرين تنبيها على العلبة؟yâ mudakhkhinan, hal ra'ayta ishrîna tanbîhan ala l-ulbah?
Smoker, did you see twenty warnings on the box?
تزيد القوة الشرائية كما نرى وفرة البضائع.tazeedu al-quwwatu ash-sharâ'iyyatu kamâ narâ wafrata al-badhâ'i'
Purchasing power increases as we see the abundance of goods.
كلما سافرنا أبعد، كلما رأينا مدنا أرخص من حيث التسلية.kullamâ sâfarnâ ab'ada, kullamâ ra'aynâ mudunan arkhasa min haythu at-tasliyah.
The further we travel, the more we see cities that are cheaper in terms of entertainment.
هل رأيت المسبح في الفناء؟hal ra'ayta al-masbaha fi al-fina'
Did you see the pool in the courtyard?
يا لمرونة هذه الفتاة! لم أر قفزة مثلها أبدا.yâ lamurûnati hâdhihi l-fatâti! lam ara qafzatan mithlahâ abadan.
Oh, the flexibility of this girl! I have never seen a jump like it.
لم أر مخدرات لديها قط.lam ara mukhaddarâtin ladayhâ qattu
I have never seen drugs with her.
لا سبح النمر في النهر ولا رأى التمساح.lâ sabaha an-namiru fi n-nahri wa-lâ ra'â at-timsâha
The tiger neither swam in the river nor saw the crocodile.
لم ينم جيدا لأنه رأى كابوسا مخيفا.lam yanam jayyidan li'annahu ra'â kâbûsan mukhîfan.
He did not sleep well because he saw a scary nightmare.
رأينا الجدار تصدعه.ra'aynâ al-jidâra tasaddu'ahu
We saw the wall's crack.
تهت في الدهليز، ثم رأيت هوة.tuhtu fid-dihlîzi, thumma ra'aytu huwwatan.
I got lost in the corridor, then I saw an abyss.
رأى المستكشف الماء في القاع حتى السمك.ra'â al-mustakshifu al-mâ'a fî al-qâ'i hattâ as-samaka
The explorer saw the water at the bottom, even the fish.
رأت المهندسة حفارة ضخمة في الشارع.ra'atil muhandisatu haffâratan dakhmatan fish shâri'i
The female engineer saw a huge excavator in the street.
ما إن رأت الأسد حتى ارتعشت وتلعثمت.mâ in ra'ati l-asada hattâ irta'ashat wa tala'thamat.
No sooner had she seen the lion than she trembled and stammered.
عندما رأيت السيارة، وجدتها أكثر سوادا من الليل.'indamâ ra'aytu as-sayyârata, wajadtuhâ akthara sawâdan mina al-layli.
When I saw the car, I found it blacker than the night.
تذكرت أختي طفولتنا لحظة رأت هذه الصورة الملونة.tadhakkarat ukhtî tufûlatanâ laḥẓata ra'at hâdhihi aṣ-ṣûrata al-mulawwanah.
My sister remembered our childhood the moment she saw this color picture.
ابتسمت لحظة رأت هذا الألبوم.ibtasamat lahzata ra'at hâdhâ al-albûma.
She smiled the moment she saw this album.
استدارت المرأة بعدما رأت المطب أمامها.istadârati al-mar'atu ba'damâ ra'ati al-matabba amâmahâ
The woman turned around after she saw the speed bump in front of her.
هل رأيت تكنولوجيا الخمسينيات؟hal ra'ayta taknûlûjyâ al-khamsîniyyât?
Did you see the technology of the fifties?
حدقت الفتيات المسحورات في المرآة، كأنما رأين شبحا.haddaqati alfatayâtu almas-hûrâtu fî almir'âti, ka'annamâ ra'ayna shabahan.
The enchanted girls stared at the mirror, as if they saw a ghost.
رأيت عجيبة واحدة فقط من العجائب السبع.ra'aytu 'ajîbatan wâhidatan faqat mina al-'ajâ'ibi as-sab'i
I have seen only one of the seven wonders.
لم أر أخي مؤخرا.lam ara akhee mu'akhkharan
I haven't seen my brother lately.
رأيته ذات مرة في حفلة.ra'aytuhu dhâta marratin fî haflatin.
I once saw him at a party.
لم أره منذ أن سافر.lam arahu mundhu an sâfara.
I haven't seen him since he went away.
الفيلم كان رائعا. — على فكرة، هل رأيت أحمد؟al-fîlmu kâna râ'i'an. — 'alâ fikratin, hal ra'ayta ahmad?
The film was wonderful. — By the way, have you seen Ahmad?
Learn رأى and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free