Usages of كل
كل تطبيق حديث سريع.kullu taṭbîqin ḥadîthin sarî'un.
Every modern application is fast.
لكل جهاز حديث شاشة.likulli jihâzin hadîthin shâshah
Every modern device has a screen.
كل الشباب حملوا التطبيق.kullu ash-shabâbi hammalū at-tatbîqa
All the youth downloaded the application.
كل المعلومات على الشاشة.kullu al-ma'lûmâti 'alâ ash-shâshah
All the information is on the screen.
التحديث الجديد ليس لكل جهاز.at-tahdîthu al-jadîdu laysa likulli jihâz
The new update is not for every device.
قرأ كل شاب المعلومات.qara'a kullu shâbbin al-malûmâti
Every young man read the information.
الطلاب حملوا كل التطبيقات.at-tullâbu hammalû kulla t-tatbîqât
The students downloaded all the applications.
كل أصدقائي سمر.kullu asdiqâ'î sumrun
All my friends are dark-skinned.
عيون كل القطط زرق.'uyûnu kulli-l-qitati zurqun
All the cats' eyes are blue.
كل جيراني صلع.kullu jīrānī ṣul'un
All my neighbors are bald.
تنفسوا يا شباب، كل عضلة في الجسم متعبة.tanaffasû yâ shabâbu, kullu 'aḍalatin fî l-jismi muta'abatun.
Breathe, young men, every muscle in the body is tired.
هل استثمرت كل المبلغ في البنك؟hal istathmarta kulla al-mablaghi fil-bank?
Did you invest all the amount in the bank?
هو مبذر وخسر كل راتبه.huwa mubadhdhirun wa khasira kulla râtibihi
He is wasteful and lost all his salary.
لا تصرف كل المبلغ على الملابس.lâ tasrif kulla al-mablaghi 'alâ al-malâbisi.
Do not spend all the amount on clothes.
يراسل السفير رئيس الدولة كل يوم.yurâsilu assafîru ra'îsa addawlati kulla yawmin.
The ambassador corresponds with the president of the state every day.
يتدرب اللاعبون في الملعب كل يوم.yatadarrabu al-lâ'ibûna fî al-mal'abi kulla yawmin
The players train in the stadium every day.
كل بالغ عاطل يحتاج إلى مساعدة.kullu bâlighin 'âtilin yahtâju ilâ musâ'adatin.
Every unemployed adult needs help.
تنتج المطبعة ألف كتاب كل يوم.tuntiju al-matba'atu alfa kitâbin kulla yawmin
The printing press produces a thousand books every day.
يأكل النباتي كل شيء إلا اللحم.ya'kulu an-nabâtiyyu kulla shay'in illâ al-lahma
The vegetarian eats everything except meat.
أتجنب كل المكسرات إلا اللوز.atajannabu kulla al-mukassarâti illâ al-lawza
I avoid all nuts except almonds.
عندي حساسية من كل شيء إلا العسل.'indî hasâsiyyatun min kulli shay'in illâ al-'asala.
I have an allergy to everything except honey.
أتناول كل المنتجات إلا الفول.atanâwalu kulla al-muntajâti illâ al-fûla.
I eat all the products except fava beans.
قد اشترينا كل المنتجات إلا العسل.qadishtarainâ kulla l-muntajâti illâ l-'asal
We have bought all the products except honey.
استمع المدير إلى كل طرف في المشكلة.istama'a al-mudîru ilâ kulli tarafin fî al-mushkilati.
The manager listened to every party in the problem.
هي تشك في كل شيء لأنها حزينة.hiya tashukku fî kulli shay'in li'annahâ hazînah
She doubts everything because she is sad.
كان يحلق ذقنه كل يوم.kâna yahliqu dhaqnahu kulla yawmin
He used to shave his beard every day.
أنا آكل كل شيء غير اللحم.ana âkulu kulla shay'in ghayra l-lahmi.
I eat everything other than meat.
كل الموظفين هنا غير المدير.kullu al-muwazhzhafîna hunâ ghayra al-mudîr
All the employees are here except the manager.
الفتيات كن سيرتبن مهرجانا، لكنه تأجل وأفسد المطر كل شيء.al-fatayâtu kunna sayurattibna mahrajânan, lâkinnahu ta'ajjala wa'afsada al-mataru kulla shay'in.
The girls were going to arrange a festival, but it was postponed and the rain ruined everything.
تعصر كل ثمرة يدويا.tu'saru kullu thamaratin yadawiyyan
Every fruit is squeezed manually.
تخزن كل البيانات في خادم آمن.tukhazzanu kullu l-bayânâti fî khâdimin âmin.
All data is stored on a secure server.
يعطي المأوى دواء مجانيا لكل مسن.yu'ṭî al-ma'wâ dawâ'an majjâniyyan likulli musinnin
The shelter gives free medicine to every elderly person.
هي تقلل من كل سعرة حتى لا تزيد السمنة.hiya tuqallilu min kulli su'ratin hattâ lâ tazîda s-simnah
She reduces every calorie so that obesity does not increase.
هذا نظام غذائي ممتاز لأن فيه كل فيتامين مهم.hâdhâ nizâmun ghidhâ'iyyun mumtâzun li'anna fîhi kulla fîtâmînin muhimmin
This is an excellent nutritional system because every important vitamin is in it.
يمشي الأطفال كل يوم حتى لا تزيد السمنة.yamshi al-atfâlu kulla yawmin hattâ lâ tazida as-simnatu
The children walk every day so that obesity does not increase.
هتف كل مشارك بجنون.hatafa kullu mushârikin bijunûn
Every participant cheered madly.
وضع كل ضابط قيودا صارمة على هذه الغرفة.wada'a kullu dâbitin quyûdan sârimatan ala hâzihi l-ghurfah
Every officer placed strict restrictions on this room.
غسلنا كل شيء ما عدا السجاد.ghasalnâ kulla shay'in mâ 'adâ as-sajjâda
We washed everything except the carpets.
هي كنست البيت كله ما خلا المطبخ.hiya kanasati l-bayta kullahu mâ khalâ l-matbakha
She swept the whole house except the kitchen.
استخدمت الممسحة في كل مكان ما عدا صالة.istakhdamtu al-mimsahata fi kulli makânin mâ 'adâ sâlatan
I used the mop everywhere except a hall.
مسحنا الغبار عن كل شيء ما عدا السجاد.masahnâ al-ghubâra 'an kulli shay'in mâ 'adâ as-sajjâda.
We wiped the dust from everything except the carpets.
نظفنا كل البلاط ما خلا المطبخ.nazzafnâ kulla al-balâti mâ khalâ al-matbakha
We cleaned all the tiles except the kitchen.
استخدمت فاطمة كل أداة ما خلا مكنسة.istakhdamat fâtimatu kulla adâtin mâ khalâ miknasatan.
Fatima used every tool except a broom.
جربت كل شيء للعناية بشعري ما خلا كريما واحدا.jarrabtu kulla shay'in lil'ināyati bisha'rī mā khalā karīman wāḥidan
I tried everything for my hair care except one cream.
اشترى الصائغ كل الذهب ما عدا ذهب عيار عشرين.ishtarâ ssâ'ighu kulla ddahabi mâ 'adâ dhahaba 'iyâri 'ishrîn
The jeweler bought all the gold except twenty-karat gold.
أحب كل المجوهرات ما عدا الياقوت والزمرد.uhibbu kulla al-mujawharâti mâ 'adâ al-yâqoota waz-zumurruda.
I like all the jewelry except rubies and emeralds.
كل المجوهرات لامعة ما خلا ذهب عيار ثمانية عشر.kullu almujawharâti lâmi'atun mâ khalâ dhahaba 'iyâri thamâniyata 'ashar
All the jewelry is shiny except eighteen-karat gold.
انكسر كل مشبك ما خلا مشبك العيار الثقيل.inkasara kullu mishbakin mâ khalâ mishbaka al-'iyâri ath-thaqîli
Every clasp broke except the heavy-karat clasp.
دققت المدققة نفسها في الأصناف كلها.daqqaqati al-mudaqqiqatu nafsuhâ fî al-asnâfi kullihâ.
The auditor herself scrutinized the items, all of them.
دققت في الأصناف الصالحة كلها.daqqaqtu fil-asnâfi ṣ-ṣâliḥati kullihâ
I audited the valid items, all of them.
كل فراشة حشرة جميلة.kullu farâshatin ḥasharatun jamîlatun
Every butterfly is a beautiful insect.
يكره أحمد كل بعوضة وذبابة.yakrahu ahmadu kulla ba'ûdatin wa dhubâbatin
Ahmad hates every mosquito and fly.
تزحف كل نملة نحو الطعام.tazhafu kullu namlatin nahwa at-taâmi.
Every ant crawls toward the food.
صلح الفني كل هاتف خلال اليوم.sallaha al-fanniyyu kulla hâtifin khilâla al-yawmi
The technician repaired every phone during the day.
كل غطاء يحفظ الهاتف من الخدوش.kullu ghitâ'in yahfazu al-hâtifa mina al-khudûsh
Every cover preserves the phone from scratches.
سأل عن كل رمز لأنه المالك.sa'ala 'an kulli ramzin li'annahu al-mâliku.
He asked about every code because he is the owner.
سأحذف كل تطبيق قديم.sa'ahdhifu kulla tatbiqin qadimin
I will delete every old application.
كل الأوراق مقلوبة على الطاولة.kullu l-awrâqi maqlûbatun 'alâ t-tâwilati
All the cards are face-down on the table.
وجدنا كل التلميحات معقدة سوى تلميح واحد.wajadnâ kulla t-talmîhâti mu'aqqadatan sìwâ talmîhin wâhid
We found all the clues complicated except for one clue.
كل جار مدعو، والصلصة جاهزة.kullu jârin mad'uwwun, wa-ssalsatu jâhizatun
Every neighbor is invited, and the sauce is ready.
لو درست الفلسفة، لعرفت كل مبدأ عقلاني.law darasati l-falsafata, la'arafat kulla mabda'in 'aqlâniyyin
If she studied philosophy, she would know every rational principle.
أعمل عن بعد بدلا من التنقل كل يوم.a'malu 'an bu'din badalan mina at-tanaqquli kulla yawmin.
I work remotely instead of commuting every day.
ليتك لا تتذمرين من كل شيء في البيت.laytaki lâ tatadhammarîna min kulli shay'in fî al-bayt
If only you would not complain about everything in the house.
كل مشتت في المكتب يمنع التركيز.kullu mushattitin fi al-maktabi yamna'u at-tarkîza
Every distractor in the office prevents focusing.
قد تتغير التوقعات كل شهر.qad tataghayyaru ttawaqqu'âtu kulla shahr
The predictions may change every month.
تقرأ كل الطالبات الطالع إلا أختي.taqra'u kullu at-tâlibâti at-tâli3a illâ ukhtî.
All the female students read the horoscope except my sister.
يا فاطمة، يجب أن تضعي العدسات في المحلول كل ليلة.yâ fâṭimatu, yajibu an taḍaʿî l-ʿadasâti fî l-maḥlûli kulla laylah
Fatima, you must put the lenses in the solution every night.
بما أن القافلة كبيرة، نحتاج إلى كل الجمال.bimâ anna al-qâfilata kabîratun, naĥtâju ilâ kulli al-jimâli.
Since the caravan is large, we need all the camels.
بما أن الجمل قوي، سيحمل كل المؤونة في القافلة.bimâ anna al-jamala qawiyyun, sayahmilu kulla al-mu'ûnati fî al-qâfilati
Since the camel is strong, it will carry all the provisions in the caravan.
بما أنهم وجدوا ملاذا، نصب العمال كل الخيام بسرعة.bimâ annahum wajadû malâdhan, nasaba al'ummâlu kulla alkhiyâmi bisur'atin
Since they found a refuge, the workers pitched all the tents quickly.
تجولنا في السوق ورأينا كل صنف من البهار.tajawwalnâ fis-sûqi wa ra'aynâ kulla sinfin minal-bahâri
We wandered in the market and saw every kind of spice.
الملكة عطوفة وتساعد كل محتاج في القرية.al-malikatu ʿatûfatun wa tusâ'idu kulla muhtâjin fi-l-qaryah
The queen is compassionate and helps every needy person in the village.
ظن الطالب في المرصد الجاذبية واحدة في كل الكون.zhanna at-tâlibu fil-marsadi al-jâdhibiyyata wâhidatan fi kulli al-kawni.
The student in the observatory thought gravity was the same in the whole universe.
كل شيء ممكن في كرة القدم.kullu shay'in mumkinun fî kurati l-qadam
Everything is possible in football.
وضعت الطباخة شوكة بجانب كل طبق.wada'ati t-tabbâkhatu shawkatan bijânibi kulli tabaqin
The cook put a fork next to every plate.
يستحم أخي كل صباح.yastahimmu akhî kulla sabâhin
My brother showers every morning.
حذفت كل الملفات من الكمبيوتر.hadhaftu kulla al-malaffâti mina al-kumbyûtar
I deleted all the files from the computer.
لا أستطيع أن أدقق كل العينات وحدي.lâ astateeu an udaqqiqa kulla alayyinâti wahdee
I can't audit all the samples by myself.
تهب الريح الباردة كل مساء.tahubbu ar-rîhu al-bâridatu kulla masâ'
The cold wind blows every evening.
في كل صباح، نجد بيضة تحت الدجاجة.fi kulli sabâhin, najidu baydatan tahta ad-dajâjati
Every morning, we find an egg under the hen.
ليست القوة كل شيء.laysati l-quwwatu kulla shay'in
Strength isn't everything.
في رمضان، نأكل مع العائلة كل مساء.fi ramadâna, na'kulu ma'a al'â'ilati kulla masâ'in.
In Ramadan, we eat with the family every evening.
قامت أمي بكل العمل في المطبخ.qâmat ummî bikulli al'amali fî almaTbakhi
My mother did all the work in the kitchen.
سلم العريس على كل الضيوف.sallama al-arees ala kulli ad-duyoof
The groom greeted all the guests.
قدمت الشركة هدية لكل موظف بمناسبة العيد.qaddamati ash-sharikatu hadiyyatan likulli muwazzafin bimunâsabati al-'îd
The company presented a gift to every employee on the occasion of the holiday.
باختصار، لكل مكان ميزات وعيوب.bikhtisâr, likulli makânin mîzâtun wa'uyûbun.
In short, every place has advantages and disadvantages.
سألنا كل فرد في العائلة.sa'alnâ kulla fardin fil-'â'ilati
We asked every individual in the family.
ليكتب كل معلم أسماء تلاميذه.liyaktub kullu mu'allimin asmâ'a talâmîdhihi
Let every teacher write the names of his pupils.
وليجلس كل تلميذ في مقعده.wal-yajlis kullu tilmîdhin fî maq'adihi
And let every pupil sit in his seat.
ليوقع ولي أمر كل تلميذ الاستمارة.liyuwaqqi' waliyyu amri kulli tilmîdhin al-istimârata
Let every pupil's guardian sign the form.
ليكن كل تلميذ مسؤولا عن حقيبته.liyakun kullu tilmiidhin mas'ûlan 'an haqîbatihi
Let every pupil be responsible for his bag.
ليحضر كل تلميذ بسكويتا وماء.liyuhdir kullu tilmîdhin baskawîtan wa mâ'an.
Let every pupil bring biscuits and water.
الراعي يعرف كل طريق في الوادي.arrâ'î ya'rifu kulla tarîqin fîl-wâdî
The shepherd knows every road in the valley.
كانت جدتي تروي لنا حكاية كل ليلة.kânat jaddatî tarwî lanâ hikâyatan kulla laylatin
My grandmother used to tell us a tale every night.
لم يرو الراوي الحكاية كلها.lam yarwi r-rawi l-hikayata kullaha
The storyteller didn't tell the whole tale.
سيكون كل المرضى قد استلموا العلاج ما خلا قليلا.sayakûnu kullu al-marḍâ qadi-stalamû al-'ilâja mâ khalâ qalîlan.
All the patients will have received the treatment, except a few.
سيكون الروبوت قد نظف المستعمرة كلها.sayakûnu ar-rûbûtu qad nazzafa al-musta'marata kullahâ
The robot will have cleaned the whole colony.
استنتجت أنه لا بد أن نفتش كل المبنى.istantajat annahu lâ budda an nufattisha kulla al-mabnâ
She deduced that we must search the whole building.
البحث عن المعاش مطلب مهم لكل موظف.al-bahthu 'ani l-ma'âshi matlabun muhimmun likulli muwazzafin.
Searching for a livelihood is an important demand for every employee.
كل متطوع لابس شارة تنظيما للعمل.kullu mutatawwi'in lâbisun shâratan tanzîman lil'amali.
Every volunteer is wearing a badge to organize the work.
كل الهواتف موثوقة سوى هاتف مرتجع مكسورة شاشته.kullu al-hawâtifi mawthûqatun siwâ hâtifin murtajaʿin maksûratin shâshatuhu.
All the phones are reliable except a returned phone whose screen is broken.
يا مارا في هذا الشارع، اقرأ كل تنبيه واكتب ملاحظاتك.yâ mârran fî hâdhâ ash-shâri, iqra' kulla tanbîhin waktub mulâhazâtika.
Passerby on this street, read every alert and write down your notes.
يا مستهترا، عندما تقود بسرعة، تؤذي كل مار.yâ mustahtiran, indamâ taqûdu bisurâtin, tu'dhî kulla mârrin.
Reckless driver, when you drive fast, you harm every passerby.
تخلت صديقتي عن كل عبء مادي في شقتها.takhallat sadîqatî 'an kulli 'ib'in mâddiyyin fî shuqqatihâ.
My female friend gave up every material burden in her apartment.
نحن نلبي كل تطلع للعميل.nahnu nulabbi kulla tatalluin lilamil.
We meet every expectation of the client.
تصميم البرنامج يلبي كل احتياج.tasmimu al-barnamaji yulabbi kulla ihtiyaj
The program's design meets every need.
كل شركة خاضعة لعملية تدقيق، سواء وافقت أم رفضت.kullu sharikatin khâdi'atun li'amaliyyati tadqîqin, sawâ'un wâfaqat am rafadat.
Every company is subject to an auditing process, whether it agreed or refused.
راجعنا الإفصاح المالي حتى تأكدنا من كل أصل.raja'nâ al-ifsâha al-mâliyya hattâ ta'akkadnâ min kulli aslin
We reviewed the financial disclosure until we made sure of every asset.
لا يقتصر هذا التطريز المبتكر على بلد واحد، بل يتجاوز ذلك إلى كل القارة.lâ yaqtasiru hâdhâ at-tatriz al-mubtakaru alâ baladin wâhidin, bal yatajâwazu dhâlika 'ilâ kulli al-qârrati.
This innovative embroidery is not limited to one country, but extends beyond that to the whole continent.
سمعنا في البروفة كل شيء إلا النشاز.sami'nā fī al-burūfati kulla shay'in illā an-nashāza
We heard everything in the rehearsal except dissonance.
لن نحجب الأموال عنكم، بل سنقرض كل قسم ميزانية.lan nahjuba al-'amwâla ankum, bal sanuqridu kulla qismin mîzâniyyatan.
We will not withhold the funds from you, but rather we will lend each department a budget.
يا لها من قدرة! قام الفريق كله بحركات مذهلة.yâ lahâ min qudratin! qâma l-farîqu kulluhu bi-harakâtin mudhhilatin.
What an ability! The whole team performed amazing movements.
يا لبراعة الساحر! خدع الجمهور كله.yâ labarâati s-sâhiri! khadaa l-jumhûra kullahu.
Oh, the skillfulness of the magician! He tricked the entire audience.
كان البائع قد باع كل الخوخ والتين قبل الظهر.kâna al-bâ'i'u qad bâ'a kulla al-khawkhi wa-ttîni qabla al-dhuhri
The seller had sold all the peaches and figs before noon.
التشاور مهم لكل فريق في هذه اللعبة.at-tashâwuru muhimmun likulli farîqin fî hâdhihi l-lu'bati.
Consultation is important for every team in this game.
الانقراض ليس تهديدا لهذه الفصيلة فحسب، بل للغابة كلها أيضا.al-inqirâdu laysa tahdîdan lihâdhihi al-fasîlati fahasbu, bal lilghâbati kulliha aydan.
Extinction is not only a threat to this species, but also to the whole forest.
انقضى الوقت وقد حللنا كل المؤشرات.inqadâ al-waqtu wa qad hallalnâ kulla al-mu'ashsharâti
The time elapsed, and we had already analyzed all the indicators.
حذفت أختي كل التعليقات السيئة والمسيئة.hadhafat ukhti kulla at-ta'liqât as-sayyi'ah wal-musî'ah
My sister deleted all the bad and offensive comments.
وصل كل المشاركين إلا زينب وخديجة.wasala kullu-l-mushârikîna illâ zaynaba wa khadîjata
All the participants arrived except Zainab and Khadija.
تجنب أولئك المرضى كل طعام عدا الشوفان.tajannaba ulâ'ika al-marda kulla taâmin ada ash-shawfâna
Those patients avoided every food except oats.
كانت سوف تأكل كل الطعام البحري خلا السمك.kânat sawfa ta'kulu kulla at-ta'âmi al-bahriyyi khalâ as-samaki
She was going to eat all the seafood save fish.
رفضت مريم كل مشتقات الحليب بسبب اللاكتوز خلا مشتقا واحدا.rafadat maryamu kulla mushtaqqâti al-halîbi bisababi al-lâktûzi khalâ mushtaqqan wâhidan.
Maryam refused all milk derivatives because of the lactose save one derivative.
نأكل كل شيء خلا طعاما فيه غلوتين.na'kulu kulla shay'in khalâ ta'âman fîhi ghalûtîn.
We eat everything save food that has gluten in it.
شرب أولئك الرجال كل الحليب عدا حليب الصويا.shariba ulâ'ika ar-rijâlu kulla al-halîbi adâ halîba as-sûyâ.
Those men drank all the milk except the soy milk.
كانت ستأكل كل الوجبات خلا وجبة فيها لاكتوز.kânat sata'kulu kulla l-wajabâti khalâ wajbatan fîhâ lâktûz.
She was going to eat all the meals save a meal that has lactose in it.
اشترت خديجة كل شيء حاشا الشوفان.ishtarat khadîjatu kulla shay'in hâshâ ash-shûfâna.
Khadija bought everything excluding oats.
تجنبت المريضة كل المنتجات عدا سمسما.tajannabati al-marîdatu kulla al-muntajâti 'adâ simsiman.
The patient avoided all products except sesame.
وإن شعرت بالأسى، سيكون كل شيء أفضل غدا.wa in sha'arta bil-asâ, sayakûnu kullu shay'in afdala ghadan.
Even if you feel sorrow, everything will be better tomorrow.
سيتحول المجتمع كله إلى الطاقة النظيفة.sayatahawwalu al-mujtama'u kulluhu ila at-tâqati an-nazhîfah
The whole society will transition to clean energy.
استكشفنا الدهليز، ووجدنا الطحلب في كل مكان.istakshafnâ ad-dihliza, wa wajadnâ at-tuhluba fi kulli makânin
We explored the corridor, and we found moss everywhere.
سرت في كل مكان، حتى الهوة.sirtu fî kulli makânin, hattâ al-huwwati.
I walked everywhere, even into the abyss.
وجدت المرشدة كل شيء داخل الكهف حتى الطحلب.wajadat al-murshidatu kulla shay'in dâkhila al-kahfi hattâ at-tuhlubi
The female guide found everything inside the cave, even the moss.
أكل الحيوان الشره الوجبة كلها.akala al-hayawânu ash-sharihu al-wajbata kullahâ
The gluttonous animal ate the whole meal.
زودتني صاحبة العمل بكل البيانات ما عدا التسعيرة القديمة.zawwadatnî sâhibatu alamali bikulli albayânâti mâ adâ attasîrata alqadîmata
The employer (f.) provided me with all the data except the old pricing.
لا يمكنك أن تفترضي أن كل الأخبار صحيحة.lâ yumkinuki an taftaridî anna kulla al-akhbâri sahîhatun.
You cannot assume that all the news is correct.
جارتي فضولية جدا لدرجة أنها تراقب كل شيء.jârati fudûliyyatun jiddan lidarajati annahâ turâqibu kulla shay'in
My neighbor is very nosy, to the extent that she watches everything.
تسأل المرأة الفضولية عن كل شيء.tas'alu al-mar'atu al-fuduliyyatu 'an kulli shay'in
The nosy woman asks about everything.
استنزاف الموارد الطبيعية يزعج كل شخص ذي ضمير.istinzâfu al-mawâridi at-tabîiyyati yuziju kulla shakhsin dhî damîrin
The depletion of natural resources bothers every person with a conscience.
أومن الأفضل أن يختفي كل شيء في العدم؟awa mina al-afdali an yakhtafiya kullu shay'in fi al-'adami?
And is it better that everything disappears into nothingness?
تواكب الموظفة الشغوفة كل جديد في عملها.tuwâkibu al-muwaẓẓafatu ash-shaghûfatu kulla jadîdin fî amaliha
The passionate employee keeps pace with everything new in her work.
تصاعد سعر كل سلعة في السوق.tasâ'ada si'ru kulli sil'atin fi as-sûq.
The price of every commodity in the market escalated.
تصاعدت الأسعار، فصرفنا كل مدخراتنا.tasâ'adati al-as'âru, fa sarafnâ kulla mudakharâtinâ
The prices escalated, so we spent all our savings.
تأثر المستوى المعيشي عندما تصاعد سعر كل سلعة.ta'aththara al-mustawa al-ma'ishiyyu 'indama tasâ'ada si'ru kulli sil'atin
The standard of living was affected when the price of every commodity escalated.
كل المستندات المطلوبة في هذا الملف.kullu al-mustanadâti al-matlûbati fî hâdhâ al-malaffi
All the required documents are in this file.
نريد أن نجمع كل المواد الصناعية.nurîdu an najma'a kulla l-mawâddi s-sinâ'iyyati
We want to collect all the industrial materials.
أنهينا كل التحضيرات قبل أن يبدأ الحفل.anhaynâ kulla t-tahdirâti qabla an yabda'a l-haflu
We finished all the preparations before the ceremony started.
قد انغمست الموظفة في العمل، وركزت كل التركيز.qadi inghamasati al-muwadhdhafatu fee al-amali, wa rakkazat kulla at-tarkeezi.
The employee has immersed herself in the work, and focused completely.
انغمست الباحثة في دراسة الظاهرة كل الانغماس.ingamasati l-bâhithatu fî dirâsati z-zâhirati kulla l-ingimâs
The researcher immersed herself in studying the phenomenon completely.
كرس الفريق نفسه للمشروع، وعزز مهاراته كل التعزيز.karrasa al-fariiqu nafsahu lil-mashruu3i, wa 3azzaza mahârâtihi kulla at-ta3ziizi
The team devoted itself to the project, and strengthened its skills completely.
تعلمت المبرمجة لدرجة أنها كرست حياتها للتكنولوجيا كل التكريس.ta'allamati almubarmijatu lidarajati 'annahâ karrasat hayâtahâ liltiknûlûjiyâ kulla attakrîs
The programmer learned so much that she devoted her life completely to technology.
استقصى المحقق الجريمة كل الاستقصاء.istaqsâ al-muhaqqiqu al-jarîmata kulla al-istiqsâ'i
The detective investigated the crime completely.
يجب أن نتعلم نفس اللغة، ونجيدها كل الإجادة.yajibu an nata'allama nafsa l-lughati, wa nujeedahâ kulla l-ijâdati
We must learn the same language, and master it completely.
ثابر الطالب على المشروع كل المثابرة.thâbara at-tâlibu alâ al-mashrui kulla al-muthâbarati
The student persevered with the project to the utmost.
تثابر الممرضة على مساعدة المريض كل المثابرة.tuthâbiru al-mumarriḍatu ala musâadati al-marîḍi kulla al-muthâbarati
The nurse perseveres completely in helping the patient.
ثمة إقبال كبير، وسوف يكون كل مقترع مشاركا في التصويت.thammata iqbâlun kabîrun, wa sawfa yakûnu kullu muqtari'in mushârikan fi t-taswît
There is a large turnout, and every voter will be participating in the voting.
بالتأكيد، سيكون كل ناخب مؤيد أو معارض متمنيا النجاح لحزبه.bitta'kiidi, sayakuunu kullu nâkhibin mu'ayyidin aw mu'âriḍin mutamanniyan annajâḥa liḥizbihi
Certainly, every supporting or opposing voter will be wishing success for his party.
سوف يكون المفتشون متوجهين إلى كل مركز اقتراع.sawfa yakûnu-l-mufattishûna mutawajjihîna ilâ kulli markazi-qtirâ'
The inspectors will be heading to every polling station.
نستخدم حواسنا الخمس كل يوم.nastakhdimu hawâssanâ al-khamsa kulla yawmin.
We use our five senses every day.
تؤثر الأزمة في الاقتصاد كله.tu'aththiru al-azmatu fil-iqtisâdi kullihi
The crisis affects the whole economy.
جدي رجل كريم يساعد كل الناس.jaddî rajulun karîmun yusâ'idu kulla n-nâs
My grandfather is a generous man who helps everyone.
هل كل شيء على ما يرام؟hal kullu shay'in 'alâ mâ yurâm?
Is everything all right?
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.lâ taqlaq, kullu shay'in 'alâ mâ yurâm.
Don't worry, everything is fine.
يمشي أبي كل صباح بهدف تحسين صحته.yamshî abî kulla sabâhin bihadafi tahsîni sihhatihi.
My father walks every morning with the aim of improving his health.
اقرأ ولو صفحة واحدة كل يوم.iqra' walaw safhatan wâhidatan kulla yawmin
Read at least one page every day.
راجع كل الدروس، خصوصا الدرس الأخير.râji' kulla ad-durûsi, khusûsan ad-darsa al-akhîr
Review all the lessons, especially the last lesson.
Learn كل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free