Breakdown of الطلاب حملوا كل التطبيقات.
طالبtâlib
student
كلkull
all / every
تطبيقtatbîq
application / app
حملhamala
to download / to carry / to load
Questions & Answers about الطلاب حملوا كل التطبيقات.
How does كل work with the word after it to mean "all the applications"?
It forms an Idafa (possession) construction. In Arabic, you do not use a separate word for "of". Instead, you place كل (all) directly before a defined noun like التطبيقات (the applications). Literally, it acts like "the entirety of the applications".
Would the meaning change if the word after كل was singular?
Yes! If you use كل followed by an undefined singular noun, it means "every". For example, كل تطبيق means "every application". Because our sentence uses a defined plural noun (التطبيقات), it means "all the applications".
I learned that the verb حملوا means "they carried". Why is it translated as "downloaded" here?
In Modern Standard Arabic, the traditional verb for "to carry" is also the standard word for downloading digital items like files and apps. You can think of it as "carrying" the data to your phone or computer!
Why is there an "alif" at the very end of the verb حملوا if it isn't pronounced?
The letter "waw" at the end of the verb tells us "they" did the action. In Arabic spelling, whenever this plural "waw" is attached to a past tense verb, it must be followed by a silent "alif". This helps readers quickly recognize that the "waw" is a plural marker, not just a normal part of the root word.
Is التطبيقات a regular plural?