Usages of طالب
هو طالب طويل.huwa tâlibun tawîl
He is a tall student.
أنا طالب جديد.ana tâlibun jadîdun
I am a new student.
هو طالب قصير.huwa tâlibun qasîrun.
He is a short student.
ذهب الطالب إلى المدرسة.dhahaba at-tâlibu ilâ al-madrasati.
The student went to the school.
هل ذهب الطالب إلى المطعم؟ نعم.hal dhahaba at-tâlibu ilâ al-mat'ami? na'am.
Did the student go to the restaurant? Yes.
هو طالب مجتهد.huwa tâlibun mujtahidun.
He is a hardworking student.
الولد المجتهد طالب جديد.al-waladu al-mujtahidu tâlibun jadîdun.
The hardworking boy is a new student.
ذهب الطالب إلى المدرسة بالحافلة.dhahaba at-tâlibu ilâ al-madrasati bil-hâfilati
The student went to the school by bus.
عند الطالب مشكلة كبيرة.'inda at-tâlibi mushkilatun kabîratun
The student (m) has a big problem.
مشى الطالب إلى مدرسة.mashâ aṭ-ṭâlibu ilâ madrasatin
The student walked to a school.
هؤلاء الطلاب من تلك المدرسة.haa'ulaa'i at-tullaabu min tilka al-madrasati
These students are from that school.
الطالب يدرس في المدرسة.at-tâlibu yadrusu fil-madrasah
The student studies in the school.
لعب الطالب التنس مع صديقه.laiba at-tâlibu at-tinnisa maa sadîqihi.
The student played tennis with his friend.
هذا الطالب يدرس دائما.hâdhâ at-tâlibu yadrusu dâ'iman
This student always studies.
يحاول الطالب أن يقرأ الكتاب.yuhâwilu attâlibu an yaqra'a alkitâba
The student tries to read the book.
يا طالب، ضع الوعاء على الطاولة.yâ tâlibu, da'i al-wi'â'a 'alâ at-tâwilati.
O student, put the bowl on the table.
يا طالب، الكتاب جديد، ضعه على المكتب.yaa tâlibu, alkitâbu jadeedun, da'hu 'alaa almaktabi.
O student, the book is new, put it on the desk.
كم كتابا اشترى الطالب؟kam kitâban ishtarâ at-tâlibu?
How many books did the student buy?
كتب الطالب ستة أجوبة في الدفتر.kataba at-tâlibu sittata ajwibatin fi ad-daftari
The student wrote six answers in the notebook.
الطلاب حملوا كل التطبيقات.at-tullâbu hammalû kulla t-tatbîqât
The students downloaded all the applications.
نجح تسعة عشر طالبا في الامتحان.najaha tis'ata 'ashara tâliban fî al-imtihân
Nineteen students succeeded in the exam.
هذا الرجل هو الطالب الجديد.hâdhâ ar-rajulu huwa at-tâlibu al-jadîd
This man is the new student.
مرحبا، أنا طالب جديد.marhaban, ana tâlibun jadîdun
Hello, I am a new student.
أنا طالب جديد. تشرفنا!ana tâlibun jadîdun. tasharrafnâ!
I am a new student. Pleased to meet you!
هذا الطالب إنجليزي.hâdhâ aṭ-ṭâlibu injilîziyyun.
This student is English.
قرأ الطالب أهم مقالين.qara'a aṭṭâlibu ahamma maqâlayni
The student read the most important two articles.
يدرس الطالب المجتهد جديا.yadrusu at-tâlibu al-mujtahidu jiddiyyan
The hardworking student studies seriously.
إن الأستاذ فخور بالطلاب.inna l-ustâdha fakhûrun biṭ-ṭullâb
Indeed, the teacher is proud of the students.
هؤلاء هم الطلاب الذين نجحوا في الامتحان.hâ'ulâ'i humu ttullâbu lladhîna najahû fi l-imtihân
These are the students who passed the exam.
أين الطلاب الذين تخرجوا من هذه الجامعة؟ayna at-tullâbu alladhîna takharrajû min hâdhihil-jâmi'ah
Where are the students who graduated from this university?
الطلاب الذين جلسوا في المكتبة قرأوا كتابا جديدا.aṭ-ṭullâbu alladhîna jalasû fî al-maktabati qara'û kitâban jadîdâ
The students who sat in the library read a new book.
ليس هناك مقاعد للطلاب الذين ينتظرون في المختبر.laysa hunâka maqâidu littullâbi alladhîna yantaziruna fî al-mukhtabari.
There are no seats for the students who are waiting in the laboratory.
الطلاب الذين شاركوا في المشروع لم يناقشوا الموضوع.attullâbu alladhîna shârakû fî almashrûi lam yunâqishû almawdûa.
The students who participated in the project did not discuss the topic.
اعتذر الطالب لكن عذره لم يكن مقبولا.i'tadhara at-tâlibu lakin 'udhruhu lam yakun maqbûlan
The student apologized but his excuse was not acceptable.
الطلاب الذين تدربوا نجحوا في الامتحان.at-tullâbu alladhîna tadarrabû najahû fî al-imtihân
The students who trained passed the exam.
يتفوق الطالب المجتهد في الامتحان.yatafawwaqu at-tâlibu al-mujtahidu fi al-imtihân
The hard-working student excels in the exam.
يوسف أول طالب من باريس.yûsufu awwalu tâlibin min bârîsa
Yusuf is the first student from Paris.
الطالب الذكي لم يستسلم حتى يتغلب على الصعوبة.at-tâlibu adh-dhakiyyu lam yastaslim hattâ yataghallaba 'alâ as-su'ûbah
The intelligent student did not give up until he overcame the difficulty.
أيها الطلاب، أين الأستاذ؟ayyuhâ at-tullâb, ayna al-ustâdh?
Students, where is the professor?
بعض الطلاب هنا، والطلاب الآخرون في الملعب.ba'du at-tullâbi hunâ, wa-t-tullâbu al-âkharûna fi al-mal'abi
Some of the students are here, and the other students are at the stadium.
معظم الطلاب هنا.mu'zhamu at-tullâbi hunâ.
Most of the students are here.
زار الطلاب عدة أماكن.zâra aṭ-ṭullâbu 'iddata amâkina.
The students visited several places.
لم يكتب الطلاب الواجب.lam yaktubi at-tullâbu al-wâjiba.
The students did not write the homework.
زار الطلاب المتحف في أكتوبر.zâra at-tullâbu al-mat-hafa fî uktûbar
The students visited the museum in October.
هو مجرد طالب جديد.huwa mujarradu tâlibin jadîdin
He is just a new student.
يدعو الأستاذ الطلاب إلى المكتبة.yad'oo al-ustâdhu at-tullâba ilâ al-maktabati
The professor invites the students to the library.
تلك الشابة طالبة ذات موهبة وشجاعة.tilka ash-shâbbatu tâlibatun dhâtu mawhibatin wa-shajâ'atin
That young woman is a student with talent and courage.
أعد الطلاب فعاليات لكي يساهموا في هذه المبادرة.a'adda at-tullâbu fa'âliyyâtin likay yusâhimû fî hâdhihi al-mubâdarati
The students prepared events in order to contribute to this initiative.
كان الأساتذة قد درسوا العصر الرقمي، بينما كان الطلاب يلعبون في الملعب.kâna al-asâtidhatu qad darasū al-'asra ar-raqamiyya, baynamâ kâna at-tullâbu yal'abūna fī al-mal'abi
The professors had studied the digital era, while the students were playing in the playground.
رسمت الطالبة دائرة كبيرة.rasamati t-tâlibatu dâ'iratan kabîratan
The student drew a large circle.
افتتحت المديرة التكريم، وحضرت الطالبات إلا مريم.iftatahati al-mudiratu at-takrima, wa-hadarati al-tâlibâtu illâ maryama
The female manager opened the honoring, and the female students attended except Maryam.
يا أيتها الطالبات، هذا التكريم شرف عظيم للمدرسة.yâ ayyatuhâ aṭṭâlibâtu, hâdhâ attakrîmu sharafun ʿaẓîmun lilmadrasati
O female students, this honoring is a great honor for the school.
لم تكن الطالبة تكبر نضجا.lam takuni t-tâlibatu takburu nudjan
The student was not growing in maturity.
هذا المدرج ملتقى للطلاب الجدد.hâdhâ al-mudarraju multaqan littullâbi al-jududi
This amphitheater is a meeting place for the new students.
عندما استعارت الطالبة الأطروحة، لم تقرأها بعد.indamâ ista'âratit tâlibatu al-utrûhata, lam taqra'hâ ba'du.
When the student borrowed the dissertation, she had not read it yet.
نطق الطالب الحرف ببطء.naṭaqa aṭṭâlibu alḥarfa bibuṭ'in.
The student pronounced the letter slowly.
ظن الطالب في المرصد الجاذبية واحدة في كل الكون.zhanna at-tâlibu fil-marsadi al-jâdhibiyyata wâhidatan fi kulli al-kawni.
The student in the observatory thought gravity was the same in the whole universe.
الطلاب يحافظون على الموارد الطبيعية.at-tullâbu yuhâfizûna 'alâ al-mawâridi at-tabî'iyyah
The students preserve natural resources.
أغلب الطلاب يمشون إلى المدرسة.aghlabu at-tullâbi yamshûna ila al-madrasah
Most of the students walk to the school.
وهب الطالب الذكي زمالة أكاديمية.wuhiba at-tâlibu adh-dhakiyyu zamâlatan akâdîmiyyatan
The smart student was awarded an academic fellowship.
هل منحت الطالبات زمالة أكاديمية بعد الدكتوراه؟hal munihati t-tâlibâtu zamâlatan akâdîmiyyatan ba'da d-duktûrâh?
Were the female students granted an academic fellowship after the doctorate?
هذا الكتيب مفيد جدا للطلاب.hâdhâ l-kutayyibu mufîdun jiddan lit-tullâb.
This booklet is very useful for the students.
رسم الطالب نجيمة بجانب السؤال الصعب.rasama al-tâlibu nujaymatan bijânibi al-su'âli al-sa'bi
The student drew an asterisk next to the difficult question.
لا يزال توجيه المعلم طلابه مهما.lâ yazâlu tawjîhu al-mu'allimi tullâbahu muhimman
The teacher's guiding of his students continues to be important.
عقاب المعلم الطالب مهم أحيانا.iqâbu al-mu'allimi at-tâliba muhimmun ahyânan
The teacher's punishment of the student is sometimes important.
سيكون المعلم قد أصبح قدوة لطلابه بحلول نهاية العام.sayakûnu al-mu'allimu qad asbaha qudwatan litullâbihi bihulûli nihâyati al-âmi.
The teacher will have become a role model for his students by the end of the year.
لم يتغيب الطلاب عن الندوة إلا طالبا واحدا.lam yataghayyabi at-tullâbu ani an-nadwati illâ tâliban wâhidan
The students were not absent from the seminar except one student.
لم يغب الطلاب عن الندوة إلا طالبا واحدا.lam yaghibi t-tullâbu 'ani n-nadwati illâ tâliban wâhidan
No students were absent from the seminar except one student.
لم أتحدث مع الغائبين إلا طالب واحد.lam atahaddath ma'a al-ghâ'ibîna illâ tâlibin wâhidin
I did not speak with the absentees except one student.
تثاءب الطالب بعد ساعات متواصلة من الدراسة.tatha'aba aṭṭâlibu ba'da sâ'âtin mutawâṣilatin mina ddirâsah
The student yawned after continuous hours of studying.
سوف يتخرج الطالب من الجامعة بدرجة البكالوريوس.sawfa yatakharraju al-tâlibu mina al-jâmi'ati bidarajati al-bakâlûryûs.
The student will graduate from the university with a Bachelor's degree.
هل التحقت باتحاد الطلاب بعد التسجيل يا فاطمة؟hal iltahaqti bi-ittihâdi at-tullâbi ba'da at-tasjîli ya fâtima?
Did you join the student union after registration, Fatima?
نظم اتحاد الطلاب مهرجانا جامعيا ممتازا.nazzama ittihâdu at-tullâbi mahrajânan jâmi'iyyan mumtâzan
The student union organized an excellent university festival.
شاركت الطالبة في مظاهرة.shârakati-ttâlibatu fî muzâharatin
The female student participated in a demonstration.
لاحظ الباحث أن سبع العينة طلاب.lâhaza al-bâhith anna suba al-ayyinati tullâb
The researcher noticed that a seventh of the sample are students.
يعرض المخطط نتيجة ملحوظة؛ نجح أربعة أسداس الطلاب في الامتحان.yaridu al-mukhattatu natijatan malhoozatan; najaha arbaatu asdasi at-tullabi fi al-imtihani.
The chart displays a noticeable result; four sixths of the students passed the exam.
كان يجب أن ترشد الطلاب.kâna yajibu an turshida at-tullâba.
You should have guided the students.
تشارك الطالبات ذوات الإعاقة البصرية في المشروع.tushâriku at-tâlibâtu dhawâtu al-i'âqati al-basariyyati fi al-mashrû'
The female students with visual disabilities are participating in the project.
يفضل الطالب الرزين نصا سلسا.yufaddilu t-tâlibu r-razînu nassan salisan
The sensible student prefers a smooth text.
فهم الطالب مبدأ اللاوزن.fahima at-tâlib mabda'a al-lâwazani.
The student understood the principle of weightlessness.
ثابر الطالب على المشروع كل المثابرة.thâbara at-tâlibu alâ al-mashrui kulla al-muthâbarati
The student persevered with the project to the utmost.
كم من اقتباس قرأت الطالبة!kam mini iqtibâsin qara'ati ttâlibatu
How many quotations the female student read!
يتمنى الطلاب أن ينتهي الامتحان بسرعة.yatamannâ at-tullâbu an yantahiya al-imtihânu bisur'atin
The students wish the exam would end quickly.
شارك الطلاب العشرون في المسابقة.shâraka t-tullâbu l-'ishrûna fî l-musâbaqah
The twenty students took part in the competition.
تحدثت المعلمة مع الطلاب العشرين.tahaddathati l-mu'allimatu ma'a t-tullabi l-'ishrin
The teacher spoke with the twenty students.
نجح ثلاثة الطلاب في الامتحان.najaha thalâthatu t-tullâbi fi l-imtihân
The three students passed the exam. (number first)
تمكن الطالب من حل المشكلة.tamakkana at-tâlibu min halli al-mushkilati
The student managed to solve the problem.
اشترك جميع الطلاب في الرحلة.ishtaraka jameeu attullaabi fi arrihlati
All the students took part in the trip.
كان أداء الطالب حسنا هذا العام.kâna adâ'u at-tâlibi hasanan hâdhâ al-âma
The student's performance was good this year.
أصبح ذلك الطالب فيما بعد طبيبا مشهورا.asbaha dhâlika t-tâlibu fîmâ ba'du tabîban mash-hûran
That student later became a famous doctor.
يسكن الطلاب في حرم الجامعة.yaskunu at-tullâbu fî haram al-jâmiah
The students live on the university campus.
لم يسأل الطالب خشية أن يضحك زملاؤه.lam yas'ali ttâlibu khashyata an yadhaka zumalâ'uhu
The student didn't ask, for fear that his classmates would laugh.
أجاب الطالب عن السؤال على نحو واضح.ajâba at-tâlibu 'ani as-su'âli 'alâ nahwin wâdihin
The student answered the question in a clear way.
Learn طالب and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free