Usages of ني
هل تعرفني؟hal ta'rifunî
Do you know me?
هل تسمعني الآن؟hal tasma'unî al-âna?
Do you hear me now?
الكلب يراني هناك.al-kalbu yarâni hunâka.
The dog sees me there.
هل تتذكرني؟hal tatadhakkarunî?
Do you remember me?
الأستاذ يسألني دائما.al-ustâdhu yas'alunî dâ'iman
The professor always asks me.
الضيف شكرني.ad-dayfu shakaranî
The guest thanked me.
لماذا لا تصدقني؟limâdhâ lâ tuṣaddiquni؟
Why do you not believe me?
أبي يحبني أيضا.abî yuhibbunî aydan.
My father loves me too.
من ضربك؟ هو ما ضربني.man darabaka? huwa mâ darabanî.
Who hit you? He did not hit me.
أنا عطشان لكنني لا أشرب العصير.ana atshânu lakinnani lâ ashrabu al-asîra
I am thirsty but I do not drink juice.
أكلت أرزا ولحما، لكنني جائع.akaltu uruzzan wa lahman, lâkinnani jâ'i'un.
I ate rice and meat, but I am hungry.
أراد المالك أن يوقع العقد، لكنني مريض اليوم.arâda al-mâliku an yuwaqqi'a al-'aqda, lâkinnanî marîdun al-yawma
The landlord wanted to sign the contract, but I am sick today.
هناك وسادة متسخة هنا، لكنني لم أستخدمها.hunâka wisâdatun muttasikhatun hunâ, lâkinnanî lam astakhdimhâ.
There is a dirty pillow here, but I did not use it.
المرض أسوأ من التأخير، وهو لم يلمني.al-maradu aswa'u mina at-ta'khîri, wa huwa lam yalumnî.
Illness is worse than delay, and he did not blame me.
فاتني القطار ولم أعد إلى البيت مبكرا.fâtanî al-qitâru walam a'ud ilâ al-bayti mubakkiran
I missed the train and did not return home early.
لم يفتني القطار، لكن صديقي غاب.lam yafutnî al-qitâru, lâkin sadîqî ghâba.
I did not miss the train, but my friend was absent.
هو أعطاني المفتاح، ثم مشى سريعا.huwa a'tânî al-miftâha, thumma mashâ sarî'an
He gave me the key, then he walked quickly.
لما سألني المدير ماذا حدث، لم أتذكر تماما.lammâ sa'alanî al-mudîru mâdhâ hadath, lam atadhakkar tamâman
When the manager asked me what happened, I did not remember exactly.
هل تساعدني؟ بكل سرور!hal tusâ'idunî? bikulli surûrin!
Will you help me? With pleasure!
أرجو أن تساعدني.arjû an tusâ'idanî
Please help me (I hope you will help me).
رجوت المدير أن يساعدني.rajawtu al-mudîra an yusâ'idanî
I asked the manager kindly to help me.
أعجبني الفيلم كثيرا.a'jabani al-filmu kathiran
I liked the film a lot.
أعجبتني القصة.a'jabatnî al-qissah.
I liked the story.
تعجبني الموسيقى العربية.tujibuni al-musiqa al-arabiyyah
I like Arabic music.
لم يعجبني الطعام في هذا المطعم.lam yu'jibni at-ta'amu fi hadha al-mat'am
I didn't like the food in this restaurant.
أردت أن أزيد لياقتي، لأنني لم أكن ألعب الرياضة.aradtu an azîda liyâqatî, li'annanî lam akun al'abu r-riyâda
I wanted to increase my fitness, because I did not use to play sports.
لم أكن أسهر، لكنني اعتدت على ذلك الآن.lam akun as'haru, lâkinnanî i'tadtu 'alâ dhâlika al-ân.
I did not use to stay up late, but I got used to that now.
سأبحث عن كلب يرافقني ولا ينبح في الليل.sa'abhathu 'an kalbin yurâfiquni walâ yanbahu fil-layli
I will look for a dog that accompanies me and does not bark in the night.
تعطلت سيارتي في الازدحام، ووصلت وقد فاتني المشهد.ta'attalat sayyârati fi al-izdihâm, wa wasaltu wa qad fâtani al-mashhad.
My car broke down in the traffic, and I arrived when the scene had already passed me.
أعجبتني المسرحية، لكنني ندمت لأنني دخلت وقد فاتني الكثير.a'jabatnî al-masrahiyyatu, lâkinnanî nadimtu li'annanî dakhaltu waqad fâtanî al-kathîru.
I liked the play, but I regretted it because I entered when I had already missed a lot.
كان يمكن أن أرى العرض، لكنني نمت وقد أغلق المسرح.kâna yumkinu an arâ al-'arda, lâkinnanî nimtu wa qad ughliqa al-masrahu.
I could have seen the show, but I slept and the theater had already closed.
أخبرتني صديقتي أن الخبر صدمة.akhbaratnî sadîqatî anna-l-khabara sadmah
My friend (f) told me that the news was a shock.
أوضحت للمدير أن الموظف أخبرني بالحقيقة.awdahtu lilmudîri anna almuwazzafa akhbaranî bilhaqîqah
I clarified to the director that the employee had told me the truth.
المهرجان صاخب لدرجة أنني لا أستطيع أن أنام!al-mahrajân sâkhib li-darajati annani lâ astatî'u an anâm!
The festival is so loud that I cannot sleep!
ذهبنا إلى الساحة حيث المهرجان، وكانت مكتظة لدرجة أنني خفت.dhahabnâ ilâ as-sâhati haythu al-mahrajânu, wa kânat muktazzatan lidarajati annanî khiftu.
We went to the square where the festival was, and it was so packed that I got scared.
قص الحلاق شعري وأعجبتني التسريحة.qassa al-hallâqu sha'ri wa'ajabatnî at-tasrîhatu
The barber cut my hair and I liked the hairstyle.
أعجبتني هذه الكماشة، لكني أحتاج إلى برغي جديد.a'jabatnee hâdhihi alkammâshatu, lakinnee ahtâju ilâ burghiyyin jadeedin.
I liked these pliers, but I need a new screw.
النظارة القديمة نفسها لا تناسبني الآن.an-nazzâratu al-qadîmatu nafsuhâ lâ tunâsibunî al-âna
The old glasses themselves do not suit me now.
لم يعجبني العصير لأن نكهة الجوافة قوية.lam yu'jibnî al-'aşîru li'anna nak'hata al-jawâfati qawiyyah.
I did not like the juice because the guava flavor is strong.
رأسي يؤلمني.ra'sî yu'limunî.
My head hurts me.
بصراحة، لم يعجبني الفيلم.bisarâhatin, lam yujibnî alfilmu
Frankly, I didn't like the film.
أرجوك، ساعدني!arjûka, sâ'idnî!
I beg you, help me!
انتظرني في الأسفل من فضلك.intazirnî fil-asfali min fadlik.
Wait for me downstairs, please.
جعلني المدير أعيش عيشة صعبة.ja'alanî al-mudîru a'îshu 'îshatan sa'batan
The manager made me live a difficult life.
لاحظت المعالجة أنني أقشعر دائما.lâḥaẓati al-mu'âlijatu annani aqsha'irru dâ'iman.
The therapist noticed that I shudder constantly.
نصحني المعالج أن أتجاهل الوسواس.nasahani al-muâliju an atajâhala al-waswâsa
The therapist advised me to ignore the obsession.
استنزف السباق طاقتي استنزافا وأنهكني إنهاكا.istanzafa as-sibâqu ṭâqatî istinzâfan wa'anhakanî inhâkan
The race totally drained my energy and completely exhausted me.
ليتني اجتزت خط النهاية اجتيازا!laytani ijtaztu khatta n-nihâyati ijtiyâzan
If only I had actually crossed the finish line!
صدقني، إن هذه الفرصة لذهبية!saddiqni, inna hâdhihil-fursata ladhahabiyyah!
Believe me, indeed, this opportunity is truly golden!
أقسم بالله أنني سأصون هذا العهد دون أن تطلب مني ذلك.uqsimu billâhi annanî sa'asûnu hâdhâ al-ahda dûna an tatluba minnî dhâlika
I swear by God that I will preserve this covenant without you asking that of me.
ورب السماء، لقد جعلتني هذه الخيانة غاضبا جدا.wa rabbi s-samâ'i, laqad ja'alatnî hâdhihi l-khiyânatu ghâdiban jiddan.
By the Lord of the heaven, this betrayal has made me very angry.
بالله، هل تظنني كاذبا؟billâhi, hal tazhunnunî kâdhiban?
By God, do you think I am a liar?
أريد أن أحلف بالله أنني بريئة.uridu an ahlifa billâhi annani bari'ah
I want to swear by God that I am innocent.
أخبرتني المراسلة عما حدث، مما جعلني حزينة.akhbaratnî al-murâsilatu ammâ hadatha, mimmâ jaalanî hazînatan.
The female correspondent told me about what happened, which made me sad.
رحم الله جدي، ليتني أتعلم منه فأشذب الأشجار جيدا.rahima allâhu jaddî, laytanî ataallamu minhu fa'ushadhdhiba al'ashjâra jayyidan
May God have mercy on my grandfather; if only I could learn from him so that I could prune the trees well.
أعجبتني الإطلالة البانورامية من هذه الغرفة.a'jabatnî al-itlâlatu al-bânûrâmiyyatu min hâdhihi al-ghurfah
I liked the panoramic view from this room.
ما قاطعتني قط.mâ qâṭa'atnî qaṭṭu
She never interrupted me.
لن تجبرني أبدا.lan tujbiranî abadân
She will never force me.
تؤلمني حنجرتي كثيرا عندما أتكلم.tu'limuni hanjarati kathiran 'indama atakallam
My throat hurts me a lot when I speak.
صوت المنبه المتواصل يزعجني.sawtu almunabbihi almutawâsilu yuzijunî.
The continuous sound of the alarm clock annoys me.
هل يمكنني استرداد المبلغ بعد الإلغاء؟hal yumkinuni istirdâdu al-mablaghi ba'da al-ilghâ'?
Can I get a refund of the amount after the cancellation?
أعجبتني الشقة تشطيبها.a'jabatnî ash-shaqqatu tashtîbuhâ
I liked the apartment's finishing.
لم يعجبني البيت نجارته، بل سيراميكه.lam yujibnî al-baytu nijâratuhu, bal sîrâmîkuhu.
I did not like the house's carpentry, but rather its ceramics.
أقلقني البيت سباكته.aqlaqanî al-baytu sibâkatuhu.
The house's plumbing worried me.
أعجبتني المنصة ولذلك سأشترك فيها.a'jabatnî al-minassatu wa lidhâlika sa'ashtariku fîhâ.
The platform pleased me, so I will subscribe to it.
سألتني ضابطة الهجرة أي جواز سفر أحمل.sa'alatnî dâbitatu l-hijrati ayya jawâzi safarin ahmilu
The immigration officer asked me which passport I am carrying.
نصحني الأخصائي وهو قد فهم مشكلتي.nasahani al-akhissa'iyyu wa huwa qad fahima mushkilati
The specialist advised me, having understood my problem.
استفزني الزميل في الاجتماع، مما جعلني غاضبا.istafazzanî az-zamîlu fî al-ijtimâi, mimmâ jaalani ghâdiban
The colleague provoked me in the meeting, which made me angry.
زودتني صاحبة العمل بكل البيانات ما عدا التسعيرة القديمة.zawwadatnî sâhibatu alamali bikulli albayânâti mâ adâ attasîrata alqadîmata
The employer (f.) provided me with all the data except the old pricing.
حدثت ضجة كبيرة لدرجة أنني لم أنم.hadathat dajjatun kabîratun lidarajati annani lam anam
A big commotion happened, to the extent that I did not sleep.
أفادتني الموظفة بأن الضمان سار.afâdatni al-muwazzafatu bi'anna ad-damâna sârin
The employee informed me that the warranty is valid.
انتظرني في ردهة الفندق، من فضلك.intazirni fî radhat al-funduq, min fadlik
Wait for me in the hotel lobby, please.
جعلني الإجراء المعقد أزور الوزارة مجددا.jaalanî al-'ijrâ'u al-muaqqadu 'azûru al-wizârata mujaddadan.
The complicated procedure made me visit the ministry again.
جعلني الموظف في الشباك أنتظر طويلا.ja'alani al-muwazzafu fi ash-shubbaki antaziru tawilan
The clerk at the counter made me wait for a long time.
أعطاني الموظف مستخرجا جديدا.a'tâni al-muwazzafu mustakhrajan jadidan
The clerk gave me a new extract.
أرعبني الصوت الغريب، كأنما هوى من النجوم.ar'abani as-sawtu al-ghareebu, ka'annama hawa mina an-nujoomi
The strange voice terrified me, as if it fell from the stars.
أردت أن أشتري سيارة، لكنني لم أستطع.aradtu an ashtariya sayyâratan, lakinnani lam astati
I wanted to buy a car, but I could not.
صحيح أن حجتك وجيهة، لكنني لا أوافق عليها.sahîhun anna hujjataka wajîhatun, lâkinnanî lâ uwâfiqu 'alayhâ
It is true that your argument is valid, but I don't agree with it.
Learn ني and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free