Breakdown of تعجبني الموسيقى العربية.
الal
the
موسيقىmûsîqâ
music
نيni
me
عربيarabî
Arabic
أعجبa'jaba
to please (someone)
Questions & Answers about تعجبني الموسيقى العربية.
Why is the verb تعجبني used for 'I like' here instead of أحب?
While أحب means 'I love' or 'I strongly like', تعجبني is very common for everyday preferences like music or movies. It works backwards compared to English: it literally means 'it pleases me'. The music is actually the subject doing the action, and the ني at the end means 'me'.
If the sentence means 'I like', why does the verb start with ت instead of أ?
Because the grammar is flipped. The subject of the sentence is الموسيقى (the music), which is a feminine word. The ت at the beginning of تعجبني makes the verb feminine to match the music. It literally means 'she pleases me'.
How do we know الموسيقى (the music) is feminine if it doesn't end with a taa marbuta (ة)?
While the taa marbuta is the most common feminine ending, words ending in an alif maqsurah (ى), like الموسيقى, are also usually feminine. You can also tell it is treated as feminine here because the adjective describing it, العربية, has a feminine ending.
Why does the adjective العربية (Arabic) have the word 'the' (ال) attached to it?
In Arabic, adjectives must match their nouns in definiteness. Since الموسيقى (the music) has the definite article ال, the adjective العربية must also have it to match. Literally, it translates to 'the music the Arabic'.
Learn تعجبني الموسيقى العربية and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free