Questions & Answers about Die jong kok het by 'n ou meester geleer.
When you learn under someone's guidance or mentorship — like an apprentice working alongside a master — Afrikaans uses leer by: Die jong kok het by 'n ou meester geleer literally frames the learning as happening "at" or "with" the master.
Leer van usually means "to learn about" a topic (Ons leer van die geskiedenis — We are learning about history). While you will sometimes hear iets van iemand leer when someone picks up a specific fact or lesson from another person, by is the standard choice when naming the teacher or mentor.
After a linking verb (predicatively), the base forms are jonk and oud:
When placed directly before a noun (attributively), both adjectives change form, but instead of keeping an -e ending, jonk changes its final consonant to become jong and oud drops its -d to become ou.
The longer forms jonge and oue only survive in specific contexts: jonge appears in fixed or expressive phrases (such as in sy jonge jare — in his younger years), while oue is mainly used as a noun meaning "old one" (die oue).