Word
Mandela was van 1994 tot 1999 president.
Meaning
Mandela was president from 1994 to 1999.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mandela was van 1994 tot 1999 president.
van
from
was
was, were (past of to be)
tot
until, till; to (from … to) / to (expressing result or benefit)
president
president
Questions & Answers about Mandela was van 1994 tot 1999 president.
Why does president come at the very end of the sentence, after the years?
In Afrikaans, when a noun naming a role, profession, or office follows a linking verb like is, was, or word without an article, it behaves like a close partner to the verb and naturally sits at the end of the clause, after time phrases like van 1994 tot 1999. Putting the years at the end (Mandela was president van 1994 tot 1999) is also heard, especially in spoken Afrikaans or when the dates are added as an afterthought, but placing the time phrase before president is the most natural written order.
Why is there no article before president, and why isn't it capitalised?
When you state someone's profession, rank, or official capacity after is, was, or word, Afrikaans normally leaves out the article: Sy is dokter, Mandela was president. You can also say Mandela was die president if you want to point to him as the specific holder of the office rather than simply stating the role he held. Unlike English, Afrikaans writes titles and offices such as president, minister, and koning with a lowercase letter unless they start a sentence.
How do you say the years 1994 and 1999 aloud in Afrikaans?