Breakdown of Die land is in 'n diep politieke krisis.
Questions & Answers about Die land is in 'n diep politieke krisis.
Why does politieke get an -e ending here while diep does not?
In Afrikaans, whether an adjective takes -e before a noun depends mainly on its length and final sound:
- Multi-syllable adjectives almost always take -e before a noun, so politiek becomes politieke.
- Single-syllable adjectives ending in -p (such as diep, skerp, and goedkoop) normally stay unchanged before a noun: 'n diep rivier (a deep river).
When a single-syllable adjective like diep is used figuratively, as it is here, Afrikaans actually allows both forms. 'n Diep politieke krisis is the everyday, neutral choice, while 'n diepe politieke krisis is also standard and sounds slightly more formal or emphatic.
When do you use politieke versus polities (or politiese)?
Both come from the noun die politiek (politics), and in standard writing they have different roles:
- politieke is the standard adjective used directly before a noun: 'n politieke krisis, 'n politieke party, politieke druk (political pressure).
- polities is used as an adverb (meaning "politically"), especially to modify another adjective or participle: polities korrek (politically correct), polities onstabiel (politically unstable), polities gemotiveer (politically motivated).
You will also come across politiese before nouns in everyday use, though careful writers and editors generally prefer politieke there.
How is krisis pronounced, and how does it form its plural?
Even though both syllables are spelled with an i, they are pronounced differently because of Afrikaans syllable rules:
- The first syllable (kri-) is open, so the i is pronounced like a long ie (the same vowel sound as in diep). The stress falls on this first syllable.
- The second syllable (-sis) is closed, so the i has the short Afrikaans i sound (similar to the unstressed vowel in English roses).
To keep that second vowel short when adding the plural ending -e, the final s is doubled: krisisse.
What more formal verbs commonly replace is with in 'n krisis in news reports?
While is in 'n krisis is natural everywhere, news reporting and formal prose often use verkeer (to be in a certain state or condition):
- Die land verkeer in 'n diep politieke krisis.
Other common formal collocations with krisis include 'n krisis beleef (to experience a crisis) and 'n krisis in die gesig staar (to face a crisis).
Learn Die land is in 'n diep politieke krisis and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free