Die aand was 'n absolute sukses.

Questions & Answers about Die aand was 'n absolute sukses.

Why is absolute spelled with only one u and an -e at the end?
The base form of the adjective is absoluut (as in Die sukses was absoluut). In Afrikaans, adjectives of more than one syllable take an -e ending when placed directly before a noun. Adding that -e shifts the syllable break from ab-so-luut (a closed syllable ending in a consonant) to ab-so-lu-te (an open syllable ending in a vowel). Because a long vowel in an open syllable is written with a single letter in Afrikaans, the double uu simplifies to a single u.
Why does this sentence use was instead of the usual het + ge- past tense?
While almost all Afrikaans verbs form their past tense with het and a past participle, wees (to be) is one of the handful of verbs that kept a simple one-word past tense: was. You will still meet the participle gewees, mainly after modal verbs in the past (for example, Die aand sou 'n sukses gewees het — The evening would have been a success). In casual speech, speakers also often combine the two (Die aand was 'n groot sukses gewees), though in standard written prose simple was is preferred.
Does 'n change before a vowel in 'n absolute the way English a becomes an?
No — in writing, the indefinite article is 'n before both consonants and vowels. In everyday speech, 'n is pronounced as a short, unstressed vowel sound (like the a in English about, without an n sound). When the next word begins with a vowel, as in 'n absolute, most speakers separate the two vowels with a brief glottal stop, though some speakers pronounce a light n sound to link them.
How does the spelling of sukses affect its pronunciation and plural form?
Afrikaans spells international loanwords to reflect their pronunciation, so the first c of English success becomes k, the second becomes s, and the final double ss is trimmed to a single s. The stress falls on the second syllable (suk-SES), which has a short e sound. Because that short vowel is in a stressed syllable, the final s doubles when an ending is added so the vowel stays short: the plural is suksesse (successes).

Learn Die aand was 'n absolute sukses and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free