Questions & Answers about Rook veroorsaak kanker.
In Afrikaans, the basic infinitive form of a verb regularly doubles as a noun naming the activity itself — where English uses an -ing form. When you make a general statement about the activity, it takes no article:
- Rook veroorsaak kanker. (Smoking causes cancer.)
- Swem is goeie oefening. (Swimming is good exercise.)
You can also use an om te infinitive phrase as the subject (Om te rook veroorsaak kanker), which means the same thing, though the single word rook is preferred for a concise statement or warning.
As a noun, rook covers both "smoke" (the physical substance) and "smoking" (the activity). In health warnings such as Rook veroorsaak kanker, it refers to the activity of smoking.
If you want to single out the habit or ongoing practice of smoking unambiguously, Afrikaans also uses rokery (often with a critical tone, as in die aanhoudende rokery — the constant smoking) or compounds like rookgewoonte (smoking habit).