Word
Waarom is haar ontwerp 'n hele stuk meer energiedoeltreffend as syne?
Meaning
Why is her design a whole lot more energy-efficient than his?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Waarom is haar ontwerp 'n hele stuk meer energiedoeltreffend as syne?
is
am, is, are
haar
her
waarom
why (more formal)
syne
his (standalone pronoun, not before a noun)
Questions & Answers about Waarom is haar ontwerp 'n hele stuk meer energiedoeltreffend as syne?
How does 'n hele stuk work before a comparative, and how does it compare to heelwat?
Literally meaning a whole piece, 'n hele stuk acts as a degree modifier before a comparative — very much like English a whole lot or a good deal. It fills the same slot as heelwat (considerably / quite a bit) and baie (much): 'n hele stuk meer energiedoeltreffend, heelwat meer energiedoeltreffend. In tone, 'n hele stuk sounds slightly more vivid and conversational than heelwat, though both are completely standard in written and spoken Afrikaans.
Why is the comparative meer energiedoeltreffend used here instead of adding -er?
Unlike English, Afrikaans normally adds -er even to multi-syllable adjectives (belangriker, interessanter, and doeltreffender). However, with long compound adjectives like energiedoeltreffend (energie + doeltreffend), adding -er produces a very heavy word (energiedoeltreffender). Speakers and writers therefore often prefer meer before long compounds — especially those ending in -end — to keep the phrase easy to read and pronounce, even though energiedoeltreffender is also acceptable.
Why is syne used at the end of the sentence instead of sy?