Word
'n Regverdige ooreenkoms kom tydens kollektiewe bedinging tot stand.
Meaning
A fair agreement comes about during collective bargaining.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of 'n Regverdige ooreenkoms kom tydens kollektiewe bedinging tot stand.
'n
a, an
ooreenkoms
agreement
regverdig
fair, just
tydens
during (in the course of)
Questions & Answers about 'n Regverdige ooreenkoms kom tydens kollektiewe bedinging tot stand.
Why are kom and tot stand separated by tydens kollektiewe bedinging?
Tot stand kom (to come about, materialize, or be established) is a fixed prepositional expression that works much like a separable verb. In a main clause with a single verb, the verb kom moves to second position (right after the subject 'n Regverdige ooreenkoms), while the fixed part tot stand stays at the end of the clause. Together they form a bracket around the time phrase tydens kollektiewe bedinging.
What happens to tot stand kom in the past tense, a subordinate clause, or an om ... te phrase?
Because tot stand belongs tightly to kom, it stays directly in front of the verb cluster at the end of the clause. In the past tense, gekom follows it: 'n Regverdige ooreenkoms het tydens kollektiewe bedinging tot stand gekom. In a subordinate clause, the verbs reunite at the end: ...omdat 'n regverdige ooreenkoms tot stand kom (or ...tot stand gekom het). In an om ... te infinitive, te steps between the phrase and the verb: Dis belangrik vir 'n ooreenkoms om tot stand te kom.
How do you say that someone actively brings an agreement about, rather than it just coming about?