Breakdown of Anders as haar ouers, glo Anna nie daardie ou mites oor kos nie.
Questions & Answers about Anders as haar ouers, glo Anna nie daardie ou mites oor kos nie.
In Afrikaans main clauses, the conjugated verb stays in the second position (the V2 rule). The entire introductory phrase Anders as haar ouers counts as the first unit of the sentence, so the verb glo must come immediately after it, ahead of the subject Anna.
Don't let the comma trick you into using English word order: even when a writer puts a comma after an introductory Anders as... or Net soos... phrase to mark a slight pause, the phrase is still part of the clause and triggers inversion (glo Anna, not Anna glo).
Afrikaans does not have a single-word preposition for unlike; instead, it uses the comparative combination anders as (literally "different than/from").