Word
'n Slegte gewoonte gaan beslis nie vanself verdwyn nie.
Meaning
A bad habit is definitely not going to disappear of its own accord.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about 'n Slegte gewoonte gaan beslis nie vanself verdwyn nie.
Why does this sentence use vanself rather than self or op sy eie?
Vanself means "of its own accord", "automatically", or "by itself" — it is used when something happens spontaneously without anyone making it happen. Self stresses that a subject personally performs the action (Ek gaan dit self doen — I am going to do it myself), while op sy eie means "unassisted" or "alone" and typically describes someone acting independently (Hy woon op sy eie). Because a habit has no willpower and the point is that it will not simply vanish without effort from you, vanself is the natural choice.
Why does beslis come before the first nie, while vanself comes after it?
Sentence adverbs that express the speaker's certainty — such as beslis (definitely), sekerlik (surely), and waarskynlik (probably) — normally stand before the first nie because your certainty is not what is being negated: the habit is definitely not going to disappear. Putting nie first (gaan nie beslis ... nie) would mean "is not definitely going to". By contrast, vanself describes how the habit would disappear, which is the very idea being negated, so it sits inside the negation bracket between the first nie and the verb verdwyn.
Why does sleg become slegte with a -te ending instead of just -e?