Breakdown of Volgens die pryslys is die potplante vyftig rand elk, nè?
is
am, is, are
die
the
rand
rand
vyftig
fifty
Questions & Answers about Volgens die pryslys is die potplante vyftig rand elk, nè?
Why is it elk in vyftig rand elk, and how does it differ from elke and elkeen?
In Afrikaans, the form you choose depends on its position and role in the sentence. Elk is used after a quantity or price to mean "each" or "apiece" (vyftig rand elk). By contrast, elke goes directly before a singular noun (Volgens die pryslys is elke potplant vyftig rand), while elkeen is a pronoun meaning "each one" that stands on its own without a noun (Volgens die pryslys is elkeen vyftig rand).
Why is rand singular after vyftig instead of plural?
When you state an exact price or measurement after a number, units like rand, sent, kilogram, and meter stay in the singular: vyftig rand. The plural rande is only used when talking about physical coins or notes, or in general expressions like rande en sente (rands and cents). Note also that currency names like rand are written in lowercase in Afrikaans.
Is the verb is placed before die potplante because this is a question?
No — the inversion happens because the sentence begins with the prepositional phrase Volgens die pryslys. In a statement, the finite verb must occupy the second slot (the V2 rule), so is comes right after the opening phrase and before the subject die potplante. Adding the tag nè? at the end turns the statement into a question without changing the word order of the main clause.