Questions & Answers about Ná 'n veeleisende rondte rus die perde in die stal.
Why does veeleisende end in -ende here, and when does it end in -end?
Veeleisend (demanding) is a compound present participle built from veel (much), the verb eis (to demand), and the participle ending -end. When a present participle stands directly before a noun as an attributive adjective, it takes an inflectional -e, giving 'n veeleisende rondte. When it stands after a linking verb (predicatively) or acts as an adverb, it stays uninflected in -end: Die rondte was veeleisend (The round was demanding).
Why does Ná have an acute accent?
The acute accent distinguishes ná (after) from na (to, towards, or at). Without the accent, a reader could initially read the opening phrase as meaning towards a demanding round rather than after one. In standard Afrikaans, capital letters keep their diacritics, so the accent remains even at the start of a sentence.
Why does rus come before the subject die perde?
Afrikaans main clauses follow the verb-second (V2) rule, meaning the finite verb occupies the second grammatical slot in the sentence. Because the prepositional phrase Ná 'n veeleisende rondte takes up the entire first slot, the verb rus (rest) comes immediately after it, ahead of the subject die perde. This word order also makes it clear that rus is a verb here rather than the identical noun rus (rest, peace).
Why is rondte spelled with a t?