Onder die harde kors is die geurige kaas nog heerlik romerig.

Questions & Answers about Onder die harde kors is die geurige kaas nog heerlik romerig.

Why do harde and geurige have an -e ending while heerlik and romerig do not?
In Afrikaans, adjectives only take the inflectional -e when they stand directly before a noun (attributive position). Hard (ending in -d) becomes harde before kors, and multi-syllable geurig becomes geurige before kaas. By contrast, romerig stands after the linking verb is (predicative position), where adjectives stay uninflected — unless you turn it into a relative-state superlative like Die kaas is op sy romerigste (The cheese is at its creamiest). Meanwhile, heerlik modifies the adjective romerig rather than a noun, so it functions as an adverb and also stays uninflected.
How does heerlik come to mean "deliciously" in heerlik romerig without changing its form?
Afrikaans does not have a separate adverb ending like English -ly. An adjective in its base form can be placed directly before another adjective to modify it as an adverb. Heerlik (delicious, delightful, lovely) is very often used this way as a positive intensifier before another adjective — as in heerlik romerig (deliciously creamy), heerlik vars (deliciously fresh), or heerlik warm (wonderfully warm).
How is romerig formed from the word for "cream", and why is it spelled with a single o?
The noun for cream is room, and Afrikaans forms texture and quality adjectives from nouns using the suffix -erig (similar to waterig from water, or olierig from olie). Adding -erig divides the word into syllables as ro-me-rig. Because the first syllable ro- is now open (it ends in a vowel), Afrikaans spelling rules require the long oo sound to be written with a single o.
Why does is come before die geurige kaas, and where does nog fit into this word order?
Main clauses in Afrikaans follow the verb-second (V2) rule: the finite verb must be the second grammatical unit in the sentence. Because the prepositional phrase Onder die harde kors takes up the first slot, the verb is comes immediately after it, pushing the subject die geurige kaas to the right of the verb. Time adverbs like nog (still) then sit right after the inverted subject and just before the predicate heerlik romerig.

Learn Onder die harde kors is die geurige kaas nog heerlik romerig and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free